Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate suspensión

Translate suspensión from Spanish to German

Summary

Spanish to German: more detail...

suspensión:
- Aufhängung; Suspension; Aussetzung; Unterbechung; Absage; Abblasen; Aufschub; Vertagung; Streik; Standbymodus; Energiesparmodus
Wiktionary:
- suspensión → Absetzung
- suspensión → Vertagung, Verschiebung, Federung, Suspension

Spanish

Detailed Translations for suspensión from Spanish to German

suspensión:

suspensión [la ~] noun

la suspensión
die Aufhängung
- Aufhängung [die ~] noun
la suspensión
die Suspension; die Aussetzung; die Unterbechung
- Suspension [die ~] noun
- Aussetzung [die ~] noun
- Unterbechung [die ~] noun
la suspensión (cancelaje)
die Absage; Abblasen
- Absage [die ~] noun
- Abblasen [das ~] noun
la suspensión (aplazamiento)
der Aufschub; die Vertagung
- Aufschub [der ~] noun
- Vertagung [die ~] noun
la suspensión (boicot; interrupción laboral; huelga; huelga laboral; cesación)
der Streik
- Streik [der ~] noun
la suspensión (modo de suspensión)
Standbymodus; Energiesparmodus
- Standbymodus
- Energiesparmodus

Translation Matrix for suspensión:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abblasen	cancelaje; suspensión
Absage	cancelaje; suspensión	anulación; cancelación; descuido; despedir; dimisión; negligencia; omisión
Aufhängung	suspensión
Aufschub	aplazamiento; suspensión	aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; dilación; impedimento; prórroga; remisión; respiro; retraso; tardanza; traslado
Aussetzung	suspensión
Streik	boicot; cesación; huelga; huelga laboral; interrupción laboral; suspensión	huelga; huelga laboral
Suspension	suspensión
Unterbechung	suspensión
Vertagung	aplazamiento; suspensión	aplazamiento; aplazamiento de la sesión; demora; descanso; desplazamiento; remisión; respiro; traslado
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Energiesparmodus	modo de suspensión; suspensión
Standbymodus	modo de suspensión; suspensión

Synonyms for "suspensión":

alto; detención; parada; stop
cancelación; abolición; anulación; derogación; rescisión; revocación; abrogación
cierre; clausura; obstrucción; obturación; vallado
receso; separación; apartamiento; desvío; cesación; descanso; interrupción

Wiktionary Translations for suspensión:

suspensión

noun

Streichung von etwas, das geplant war, zum Beispiel einer Sendung von ihrem (Sende-)Platz, eines Tagesordnungspunkts, und so weiter
- Absetzung → deducción; suspensión
Entfernung von jemand aus seinem Amt/Posten (in der Regel gegen seinen Willen)
- Absetzung → suspensión; destronamiento; derrocamiento; destitución

Cross Translation:

From	To	Via
• suspensión	→ Vertagung; Verschiebung	↔ adjournment — the state of being adjourned
• suspensión	→ Federung	↔ vering — mechanisme dat dient om schokken op te vangen
• suspensión	→ Suspension	↔ suspensie — scheikunde\|nld (medisch, nld) een heterogeen mengsel van een vloeistof met daarin fijn verdeelde stofdeeltjes

Related Translations for suspensión