| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
bedrückt
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; impreso; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
|
|
düster
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
confuso; de mal aguero; escalofriante; espeluznante; gris; grisáceo; horripilante; lanoso; lanífero; lóbrego; lúgubre; misterioso; mudo; obscuro; opaco; oscuro; pardo; poco claro; poco fiable; pálido; sin brillo; siniestro; sombrear; sombrío; sordo; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
|
|
finster
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
amortiguado; borroso; confuso; de mal aguero; descolorido; gris; grisáceo; indeciso; indefinido; indeterminado; insulso; irresoluto; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; mudo; obscuro; opaco; oscuro; pardo; poco claro; poco fiable; pálido; sin brillo; siniestro; sombrear; sombrío; sordo; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
|
|
freudlos
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
abatido; afligido; alarmante; apagado; apático; blando; bochornoso; bárbaro; deplorable; desanimado; desgraciado; extremo; fastidioso; flojo; fláccido; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; laso; lento; lánguidamente; lánguido; perezoso; pesado; sin ganas de nada; tardo; tedioso; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
|
|
gedrückt
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; entristecido; lamentable; lleno de preocupaciones; melancólico; oscuro; pesimista; sombrío; triste; tétrico
|
|
griesgrämig
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
agrio; alegón; avinagrado; cargante; ceñudo; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; lastimoso; malhumorado; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo
|
|
grimmig
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
acre; agitado; agresivo; agudo; airado; alegón; amargado; apasionado; arrebatado; avinagrado; brusco; ceñudo; chillón; con un humor de perros; con violencia; cortante; cáustico; de mal humor; desabrido; desagradado; desanimado; descontento; descontrolado; desgustado; desierto; destemplado; disgustado; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; enojado; enérgico; estridente; exasperado; feroz; frenético; fuerte; furioso; gruñón; huraño; impetuoso; inaguantable; incontrolado; indebidamente; indignado; inhóspito; insatisfecho; insoportable; insufrible; intenso; iracundo; irritado; lleno de amargura; mal; malamente; malhumorado; malo; mordaz; mordido; rabioso; reclamón; refunfuñador; regañón; rencilloso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; subido; tajante; temperamental; tempestuoso; tormentoso; torvo; vehemente; virulento; vivo; yermo; árido
|
|
launenhaft
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; extraño; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; lluvioso; malhumorado; raro
|
|
launisch
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; extraño; hosco; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado; raro
|
|
mürrisch
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
alegón; avinagrado; brusco; ceñudo; de humor variable; desabrido; espetando; gruñón; huraño; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; irascible; lastimoso; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
|
|
niedergeschlagen
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; impreso; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
|
|
schlechtgelaunt
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
agrio; alegón; avinagrado; ceñudo; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; irritado; malhumorado; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo
|
|
schwermütig
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
entristecido; lleno de preocupaciones; melancólico; triste
|
|
trüb
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
afligido; apagado; apenado; borroso; confuso; cuestionable; de llovizna; defectuoso; deplorable; descolorido; desgraciado; dolorido; doloroso; dudoso; embarrado; enfangado; entristecido; espinoso; gris; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; insulso; lamentable; lanoso; lanífero; lastimoso; lleno de preocupaciones; lluvioso; lóbrego; mate; miserable; misterioso; mísero; nebuloso; no claro; no seguro; obscuro; opaco; oscuro; penoso; plañidero; poco claro; poco fiable; quejoso; quejumbroso; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; triste; trágico; turbio; tétrico; túrbido; vacilante; vago
|
|
trübselig
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
abatido; deprimente; deprimido; desagradable; desalentado; desanimado; desconsolado; desgraciado; desolado; disgustoso; entristecido; horrible; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lleno de preocupaciones; melancólico; pesimista; sombrear; sombrío; triste
|
|
trübsinnig
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
abatido; afligido; apenado; deplorable; deprimente; deprimido; desagradable; desalentado; desanimado; desconsolado; desgraciado; desolado; disgustoso; dolorido; doloroso; entristecido; horrible; impreso; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lleno de preocupaciones; miserable; mísero; penoso; pesimista; plañidero; quejoso; quejumbroso; sombrear; sombrío; triste; trágico
|
|
verdrießlich
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
aburrido; afligido; alegón; apenado; avinagrado; brusco; ceñudo; de mal humor; decaído; desabrido; desagradable; desagradado; desanimado; descontento; desganado; desgustado; desolado; destemplado; enfadado; enojado; entristecido; espetando; gruñón; huraño; insatisfecho; iracundo; irascible; irritado; lleno de dolor; lleno de preocupaciones; malhumorado; preocupado; que lastíma; reclamón; refunfuñador; regañón; rencilloso; rencoroso; resentido; sombrío; triste; trágico; tétrico
|
|
übellaunig
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|