Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Translate poner aparte

Translate poner aparte from Spanish to German

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. poner aparte:
  2. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for poner aparte from Spanish to German

poner aparte:

poner aparte verb

  1. poner aparte (recoger)
    aufräumen; wegräumen
    • aufräumen verb (räume auf, räumst auf, räumt auf, räumte auf, räumtet auf, aufgeräumt)
    • wegräumen verb (räume weg, räumst weg, räumt weg, räumte weg, räumtet weg, weggeräumt)
  2. poner aparte (aislar; escindir; separar; )
    isolieren; absondern; separieren; abtrennen; trennen; aussondern
    • isolieren verb (isoliere, isolierst, isoliert, isolierte, isoliertet, isoliert)
    • absondern verb (absondere, absonderst, absondert, absonderte, absondertet, abgesondert)
    • separieren verb (separiere, separierst, separiert, separierte, separiertet, separiert)
    • abtrennen verb (trenne ab, trennst ab, trennt ab, trennte ab, trenntet ab, abgetrennt)
    • trennen verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
    • aussondern verb (sondere aus, sonderst aus, sondert aus, sonderte aus, sondertet aus, ausgesondert)
  3. poner aparte (aislar; guardar; separar; apartar)
    zurücklegen; beiseitelegen; auf die Seite legen
    • zurücklegen verb (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
    • auf die Seite legen verb (lege auf die Seite, legst auf die Seite, legt auf die Seite, legte auf die Seite, legtet auf die Seite, auf die Seite gelegt)
  4. poner aparte (acumular a escondidas; guardar; atesorar; )
    horten; hamstern; zurücklegen; auf die Seite legen; beiseite legen
    • horten verb (horte, hortest, hortet, hortete, hortetet, gehortet)
    • hamstern verb (hamstre, hamsterst, hamstert, hamsterte, hamstertet, gehamstert)
    • zurücklegen verb (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
    • auf die Seite legen verb (lege auf die Seite, legst auf die Seite, legt auf die Seite, legte auf die Seite, legtet auf die Seite, auf die Seite gelegt)
    • beiseite legen verb (lege beiseite, legst beiseite, legt beiseite, legte beiseite, legtet beiseite, beiseite gelegt)
  5. poner aparte (reservar; dejar de lado; contener; )
    reservieren; zurückhalten; auf die Seite legen; zurückstellen; zur Seite legen; zurücklegen; beiseite legen
    • reservieren verb (reserviere, reservierst, reserviert, reservierte, reserviertet, reserviert)
    • zurückhalten verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • auf die Seite legen verb (lege auf die Seite, legst auf die Seite, legt auf die Seite, legte auf die Seite, legtet auf die Seite, auf die Seite gelegt)
    • zurückstellen verb (stelle zurück, stellst zurück, stellt zurück, stellte zurück, stelltet zurück, zurückgestellt)
    • zur Seite legen verb (lege zur Seite, legst zur Seite, legt zur Seite, legte zur Seite, legtet zur Seite, zur Seite gelegt)
    • zurücklegen verb (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
    • beiseite legen verb (lege beiseite, legst beiseite, legt beiseite, legte beiseite, legtet beiseite, beiseite gelegt)

Conjugations for poner aparte:

presente
  1. pongo aparte
  2. pones aparte
  3. pone aparte
  4. ponemos aparte
  5. ponéis aparte
  6. ponen aparte
imperfecto
  1. ponía aparte
  2. ponías aparte
  3. ponía aparte
  4. poníamos aparte
  5. poníais aparte
  6. ponían aparte
indefinido
  1. puse aparte
  2. pusiste aparte
  3. puso aparte
  4. pusimos aparte
  5. pusisteis aparte
  6. pusieron aparte
fut. de ind.
  1. pondré aparte
  2. pondrás aparte
  3. pondrá aparte
  4. pondremos aparte
  5. pondréis aparte
  6. pondrán aparte
condic.
  1. pondría aparte
  2. pondrías aparte
  3. pondría aparte
  4. pondríamos aparte
  5. pondríais aparte
  6. pondrían aparte
pres. de subj.
  1. que ponga aparte
  2. que pongas aparte
  3. que ponga aparte
  4. que pongamos aparte
  5. que pongáis aparte
  6. que pongan aparte
imp. de subj.
  1. que pusiera aparte
  2. que pusieras aparte
  3. que pusiera aparte
  4. que pusiéramos aparte
  5. que pusierais aparte
  6. que pusieran aparte
miscelánea
  1. ¡pon! aparte
  2. ¡poned! aparte
  3. ¡no pongas! aparte
  4. ¡no pongáis! aparte
  5. puesto aparte
  6. poniendo aparte
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for poner aparte:

NounRelated TranslationsOther Translations
aussondern excluir
VerbRelated TranslationsOther Translations
absondern aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; escindir; incomunicar; poner aparte; separar desvincular; dividir; separar; separarse
abtrennen aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; escindir; incomunicar; poner aparte; separar abandonar; abrir; aislar; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; dejar de; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desemprender; desenganchar; desentenderse; desgajar; desgarrar; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extorcionar; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; parar; quedar eliminado; quitarse; rasgar; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
auf die Seite legen acumular a escondidas; aislar; apartar; atesorar; contener; dejar de lado; entalegar; guardar; negar; no aceptar; plantar en tiesto; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse; separar
aufräumen poner aparte; recoger almacenar; depurar; deshacerse de; desinfectar; limpiar; meter; ordenar; purgar; purificar; quitar; recoger; recoger la mesa
aussondern aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; escindir; incomunicar; poner aparte; separar averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver
beiseite legen acumular a escondidas; atesorar; contener; dejar de lado; entalegar; guardar; negar; no aceptar; plantar en tiesto; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse; separar dejar de lado; reservarse
beiseitelegen aislar; apartar; guardar; poner aparte; separar
hamstern acumular a escondidas; atesorar; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner aparte; separar
horten acumular a escondidas; atesorar; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner aparte; separar
isolieren aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; escindir; incomunicar; poner aparte; separar calafatear; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; escribir poesía; hacer enfriar por largo tiempo; isolar; lacrar; poetizar; precintar; sellar; tapar
reservieren contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse
separieren aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; escindir; incomunicar; poner aparte; separar desvincular; dividir; separar; separarse
trennen aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; escindir; incomunicar; poner aparte; separar averiguar; compartir; cortar; desanclar; desarticularse; desasociar; desatar; descifrar; desconectar; desenganchar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshacerse; deshilachar; deshilar; desintegrarse; desleír; desmenuzar; desmontar; despedirse; destejer; desvincular; disociar; disolver; distribuir; dividir; divorciarse; fisionar; interrumpir; investigar; partir; quebrar; repartir; resolver; romper; separar; separarse; soltar; soltarse; subdividir
wegräumen poner aparte; recoger almacenar; cambiar la fecha; desarmar; deshacerse de; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; encerrar; expulsar; extirpar; guardar; meter; mudarse; ordenar; recoger; recoger la mesa; trasladar; trasladarse
zur Seite legen contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse dejar de lado; reservarse
zurückhalten contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse apartar de; callar; defraudar; dejar de lado; desfalcar; detener; disentir; disimular; divergir; encubrir; escapar; esconder; evitar; guardarse de; huntar; impedir; mangar; mangar a; mantener a distancia; mantener apartado; no mencionar; ocultar; pasar por alto; reservarse; retener; robar; tener bajo control
zurücklegen acumular a escondidas; aislar; apartar; atesorar; contener; dejar de lado; entalegar; guardar; negar; no aceptar; plantar en tiesto; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse; separar apartar; cubrir mucha distancia; dejar de lado; depositar sobre; poner a un lado; poner de nuevo; poner en el establo; poner en el garaje; rebajar; recorrer mucho; reponer; reservarse; volver a poner; volver a su lugar
zurückstellen contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse degradar; dejar de lado; reservarse; ser degradado

Wiktionary Translations for poner aparte:

poner aparte
  1. etwas von der Stelle, an der es sich befindet, entfernen und an einer anderen Stelle belassen

Related Translations for poner aparte







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0677 seconds
Page rendered in 1.0 seconds