| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
armselig
|
andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre
|
abominable; apenas; bajo; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; endeble; enjuto; escasamente; escaso; exiguo; feo; flaco; inferior; inmaduro; insuficiente; lamentable; magro; malvado; marchito; minúsculo; miserable; mísero; parco; pobre; poco; poco agraciado; poco espeso; raras veces; reducido; terrible; triste
|
|
armutig
|
andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre
|
pobre
|
|
elend
|
andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre
|
abatido; abominable; afligido; alarmante; apenado; bárbaro; calamitoso; catastrófico; deplorable; deprimente; desagradable; desanimado; desastroso; desgraciado; desolado; desolador; disgustoso; extremo; fatal; fatídico; flojo; funesto; horrible; horroroso; indeseable; indignante; indigno; infame; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; miserable; penoso; quejoso; quejumbroso; repugnante; sombrío; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; trágico; tétrico
|
|
mittellos
|
andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre
|
indigente; pobre de solemnidad; sin dinero
|
|
schlottrig
|
andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre
|
ancho; chapucero; dejado; desaseado; descuidado; holgado; poco elegante; puerca; suelto
|
|
schäbig
|
andrajoso; caducado; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; indecente; lamentable; miserable; mísero; obremente vestido; pasado; pobre; vil
|
a sotavento; abominable; andrajoso; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delgado; delgaducho; deplorable; desaseado; descarnado; desdeñoso; deshonroso; despectivo; endeble; estrecho; estéril; exiguo; falsamente; falsificado; falso; fingido; flaco; fuera de tono; grosero; indecente; indigno; ineficaz; infame; infecundo; inferior; inmaduro; innoble; insignificante; insuficiente; magro; malo; malvado; menos; mezquino; minúsculo; no fértil; obsceno; ordinario; pequeño; pobre; poco espeso; reducido; reseco; sinvergüenza; trivial; vil; vilmente; vulgar; árido
|
|
unansehnlich
|
andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre
|
fea; feo; marchito; nada atractivo; poco agraciado
|
|
verlottert
|
andrajoso; caducado; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; indecente; lamentable; miserable; mísero; obremente vestido; pasado; pobre; vil
|
corrompido; depravado; feo; marchito; perverso; poco agraciado; vicioso
|
|
verludert
|
andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre
|
feo; marchito; poco agraciado
|
|
zerlumpt
|
andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre
|
cubierto de harapos
|
|
ärmlich
|
andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre
|
apenas; austero; bajo; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delgado; delgaducho; descarnado; endeble; enjuto; escasamente; escaso; exiguo; flaco; inferior; inmaduro; insuficiente; ir por lana y salir esquilado; magro; malvado; minúsculo; moderado; modesto; mísero; parco; pobre; poco; poco espeso; raras veces; reducido
|