Summary
Spanish to German: more detail...
- de repente:
-
Wiktionary:
- de repente → plötzlich
- de repente → urplötzlich, in einem Rutsch, mit einem Schlag, Aus heiterem Himmel
Spanish
Detailed Translations for de repente from Spanish to German
de repente:
-
de repente (repentino; súbito; abrupto; brusco)
plötzlich; auf einmal; abrupt; mit einem Male-
plötzlich adj
-
auf einmal adj
-
abrupt adj
-
mit einem Male adj
-
-
de repente (al azar; ciegamente; sin orden ni concierto; a ciegas; a la buena suerte; súbito; de improviso; a la buena de Dios; al buen tuntún)
-
de repente
auf einmal-
auf einmal adj
-
-
de repente (imprevisto; inesperado; inesperadamente; imprevisible; insospechado; de improviso)
-
de repente (inesperado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; repentino; repentinamente; insospechado; de improviso; no sospechoso)
unerwartet; plötzlich; unversehens; unverhofft; unvorhergesehen; unvermutet; unverdächtig; nichtverdächtig-
unerwartet adj
-
plötzlich adj
-
unversehens adj
-
unverhofft adj
-
unvorhergesehen adj
-
unvermutet adj
-
unverdächtig adj
-
nichtverdächtig adj
-
Translation Matrix for de repente:
Wiktionary Translations for de repente:
de repente
Cross Translation:
adjective
-
unerwartet, überraschend, auf einen Schlag
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • de repente | → urplötzlich | ↔ all of a sudden — colloquial: suddenly |
| • de repente | → in einem Rutsch; mit einem Schlag | ↔ one fell swoop — one stroke; one action or event with many results |
| • de repente | → Aus heiterem Himmel | ↔ out of the blue — unexpectedly |