Translate adelantar from Spanish to German

Remove Ads

Summary

Spanish to German: more detail...

adelantar:
- jagen; hetzen; sich beeilen; hasten; eilen; beeilen; wetzen; sputen; Passieren; vorbeifahren; vorübergehen; überholen; vorstrecken; auslegen; anrücken; heranrücken; vorausgehen; vorwärtsgehen; vorwärtsfahren; anführen; weiterkommen; vorwärtskommen
Wiktionary:
- adelantar → vorziehen
- adelantar → überholen, vorziehen, vorverlegen, voraus zahlen, beschleunigen, passieren, bessern, ausbessern, verbessern, veredeln, besser machen, düngen, avancieren, fortschreiten, vorschreiten, vorrücken, befördert werden, aufrücken, vorankommen, vorangehen, voraus sein, vorgehen, beeilen, fördern, befördern, schneller machen, akzelerieren, zum Weichen bringen, zurückdrängen, drängen, pressen, pressieren, beklemmen, drücken, bedrücken, zwängen, andringen, beharren auf, trotzen, wieder gutmachen, wieder verbessern, befreien, entledigen, erledigen, freilassen, frei machen

Spanish

Detailed Translations for adelantar from Spanish to German

adelantar:

adelantar verb

adelantar (perseguir; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; apresurarse; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)
jagen; hetzen; sich beeilen; hasten; eilen; beeilen; wetzen; sputen
- jagen verb (jage, jagst, jagt, jagte, jagtet, gejagt)
- hetzen verb (hetze, hetzt, hetzte, hetztet, gehetzt)
- sich beeilen verb (beeile mich, beeilst dich, beeilt sich, beeilte sich, beeiltet euch, sich beeilt)
- hasten verb (haste, hastest, hastet, hastete, hastetet, gehastet)
- eilen verb (eile, eilst, eilt, eilte, eiltet, geeilt)
- beeilen verb (beeile, beeilst, beeilt, beeilte, beeiltet, beeilt)
- wetzen verb (wetze, wetzt, wetzte, wetztet, gewetzt)
- sputen verb (spute, sputest, sputet, sputete, sputetet, gesputet)
adelantar (pasar)
Passieren; vorbeifahren; vorübergehen; überholen
- Passieren verb
- vorbeifahren verb (fahre vorbei, fährst vorbei, fährt vorbei, fuhr vorbei, fuhret vorbei, verbeigefahren)
- vorübergehen verb (gehe vorüber, gehst vorüber, geht vorüber, gang vorüber, ganget vorüber, vorübergegangen)
- überholen verb (überhole, überholst, überholt, überholte, überholtet, überholt)
adelantar
vorstrecken; auslegen
- vorstrecken verb (strecke vor, streckst vor, streckt vor, streckte vor, strecktet vor, vorgestreckt)
- auslegen verb (lege aus, legst aus, legt aus, legte aus, legtet aus, ausgelegt)
adelantar (avanzar; progresar; aplazarse; avanzar sobre)
anrücken; heranrücken
- anrücken verb (rücke an, rückst an, rückt an, rückte an, rücktet an, angerückt)
- heranrücken verb
adelantar (progresar; avanzar; preceder)
vorausgehen; vorwärtsgehen; vorwärtsfahren; anführen
- vorausgehen verb (gehe voraus, gehst voraus, geht voraus, ging voraus, ginget voraus, vorausgegangen)
- vorwärtsgehen verb
- vorwärtsfahren verb (fahre vorwärts, fährst vorwärts, fährt vorwärts, fuhr vorwärts, fuhret vorwärts, vorwärts gefahren)
- anführen verb (führe an, führst an, führt an, führte an, führtet an, angeführt)
adelantar (salir adelante; avanzar; progresar; mejorar su posición)
weiterkommen; vorwärtskommen
- weiterkommen verb (komme weiter, kommst weiter, kommt weiter, kam weiter, kamet weiter, weitergekommen)
- vorwärtskommen verb

Conjugations for adelantar:

presente

adelanto
adelantas
adelanta
adelantamos
adelantáis
adelantan

imperfecto

adelantaba
adelantabas
adelantaba
adelantábamos
adelantabais
adelantaban

indefinido

adelanté
adelantaste
adelantó
adelantamos
adelantasteis
adelantaron

fut. de ind.

adelantaré
adelantarás
adelantará
adelantaremos
adelantaréis
adelantarán

condic.

adelantaría
adelantarías
adelantaría
adelantaríamos
adelantaríais
adelantarían

pres. de subj.

que adelante
que adelantes
que adelante
que adelantemos
que adelantéis
que adelanten

imp. de subj.

que adelantara
que adelantaras
que adelantara
que adelantáramos
que adelantarais
que adelantaran

miscelánea

¡adelanta!
¡adelantad!
¡no adelantes!
¡no adelantéis!
adelantado
adelantando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for adelantar:

Verb	Related Translations	Other Translations
Passieren	adelantar; pasar
anführen	adelantar; avanzar; preceder; progresar	dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar; proponer; sugerir
anrücken	adelantar; aplazarse; avanzar; avanzar sobre; progresar
auslegen	adelantar	aclarar; arrojar; concebir un plan; dejar preparado; esclarecer; explicar; idear un plan; lanzar
beeilen	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	afanarse tras; agilizar; apresurar; apresurarse; aspirar a; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; ir volando; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse
eilen	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	acelerar; acosar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; apurarse; aspirar a; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; cazar; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; galopear; hacer subir; hacer tempo; incitar; instigar; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; ir más rápido; ir volando; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse; sprintar; trotar
hasten	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	acelerar; acosar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; cazar; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; galopear; hacer subir; hacer tempo; incitar; instigar; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse; sprintar; trotar
heranrücken	adelantar; aplazarse; avanzar; avanzar sobre; progresar
hetzen	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	acelerar; acosar; afanarse tras; aguijonear; apresurar; apresurarse; arriar; aspirar a; atizar; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; cazar; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; empujar; espolear; esprintar; exasperar; excitar; fomentar; galopear; hacer subir; hacer tempo; impulsar; incitar; instigar; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse; rabiar; sprintar; trotar
jagen	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	acelerar; acosar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; cazar; chillar; correr; correr velozmente; dar gritos; dar prisa; dar voces; darse prisa; desvariar; divagar; galopear; gritar; gritar a voces; hacer estragos; hacer subir; hacer tempo; impulsar; incitar; instigar; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; ir volando; irse volando; ladrar; meter prisa; padecer de estrés; pegar voces; perseguir; precipitarse; rabiar; sprintar; trotar; vocear
sich beeilen	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo
sputen	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
vorausgehen	adelantar; avanzar; preceder; progresar	ir a la cabeza; ir delande; ir delante; llevar una ventaja; preceder
vorbeifahren	adelantar; pasar	pasar navegando; pasar por delante conduciendo
vorstrecken	adelantar
vorwärtsfahren	adelantar; avanzar; preceder; progresar
vorwärtsgehen	adelantar; avanzar; preceder; progresar
vorwärtskommen	adelantar; avanzar; mejorar su posición; progresar; salir adelante
vorübergehen	adelantar; pasar
weiterkommen	adelantar; avanzar; mejorar su posición; progresar; salir adelante
wetzen	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	acelerar; acosar; afanarse tras; afilar; apresurar; apresurarse; aspirar a; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; cazar; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; galopear; hacer subir; hacer tempo; incitar; instigar; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse; pulir; sprintar; trotar
überholen	adelantar; pasar	alcanzar; eliminar un inconveniente; evitar; prevenir un problema; recuperar; revisar

Synonyms for "adelantar":

anteceder; preceder; anticiparse; aventajar; superar
anticipar; avanzar; sobrepasar
atajar; acortar; ganar tiempo
lograr; conseguir
rebasar; destacarse; exceder; ir en cabeza

Wiktionary Translations for adelantar:

adelantar

verb

etwas früher machen, erledigen (und dadurch etwas Anderes später)
- vorziehen → adelantar; anticipar

mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)
- überholen → adelantar

Cross Translation:

From	To	Via
• adelantar	→ vorziehen; vorverlegen	↔ hasten — to cause a scheduled event to happen earlier
• adelantar	→ überholen	↔ overtake — To pass a more slowly moving object
• adelantar	→ voraus zahlen	↔ vooruitbetalen — iets van tevoren betalen
• adelantar	→ beschleunigen	↔ versnellen — een grotere snelheid (doen) bereiken
• adelantar	→ passieren	↔ passeren — voorbijgaan, voorbijsteken, inhalen
• adelantar	→ bessern; ausbessern; verbessern; veredeln; besser machen; düngen	↔ amender — corriger, améliorer, rendre meilleur.
• adelantar	→ bessern; ausbessern; verbessern; veredeln; besser machen	↔ améliorer — rendre meilleur.
• adelantar	→ avancieren; fortschreiten; vorschreiten; vorrücken; befördert werden; aufrücken; vorankommen; vorangehen; voraus sein; vorgehen	↔ avancer — pousser en avant, porter en avant.
• adelantar	→ beeilen; beschleunigen; fördern; befördern; schneller machen; akzelerieren; zum Weichen bringen; zurückdrängen	↔ forcer — briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.
• adelantar	→ beeilen; beschleunigen; fördern; befördern; schneller machen; akzelerieren	↔ hâter — Faire avancer vite, accélérer.
• adelantar	→ drängen; pressen; pressieren; beklemmen; drücken; bedrücken; zwängen; andringen; beharren auf; trotzen; beeilen; beschleunigen; fördern; befördern; schneller machen; akzelerieren	↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
• adelantar	→ beeilen; beschleunigen; fördern; befördern; schneller machen; akzelerieren	↔ précipiter — jeter, faire tomber d’un lieu élevé.
• adelantar	→ wieder gutmachen; wieder verbessern; bessern; ausbessern; verbessern; veredeln; besser machen; befreien; entledigen; erledigen; freilassen; frei machen	↔ réformer — rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.

External Machine Translations:

Related Translations for adelantar