| Adjective | Related Translations | Other Translations |
|
effektiv
|
de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
apropiado; concienzudo; detenidamente; detenido; efectivo; eficaz; eficiente; honesto; seriamente; sólido
|
| Other | Related Translations | Other Translations |
|
richtig
|
|
justo
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
allerdings
|
a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero
|
a fin de cuentas; a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con todo; de todas maneras; de todos modos; de verdad; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; es verdad que; no obstante; pero; pese a ella; pese a ello; que no se puede negar que; que sí; realmente; sin embargo; sí; ya
|
|
bar
|
claro; francamente; legítimo; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
|
|
das stimmt
|
a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero
|
bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; es verdad que; que no se puede negar que; que sí; realmente; sí
|
|
echt
|
auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; verdaderamente; verdadero
|
abiertamente; auténtico; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; contemplando; contemplativo; de verdad; honrado; justo; puro; real; realmente
|
|
ehrlich
|
abiertamente; auténtico; candoroso; ciertamente; con sinceridad; cándido; de veras; de verdad; directo; efectivamente; efectivo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
|
abiertamente; adecuado; apropiado; auténtico; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; contemplando; contemplativo; correcto; de verdad; decente; equitativo; francamente; honesto; honrado; justo; puramente; razonable; realmente; rectilíneo; sincero; verdaderamente; íntegro
|
|
eigentlich
|
real; verdadero
|
en realidad
|
|
einfach
|
claro; francamente; legítimo; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
a sotavento; acostumbrado; amable; andrajoso; apagado; así como así; austero; bajamente; bajo; canalla; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; con naturalidad; confortable; corriente; criminal; cómodo; de ordinario; de orígen humilde; de verdad; deshonroso; discretamente; discreto; en breve; en resumidas cuentas; en suma; en un periquete; en una palabra; false; francamente; fácil; fácilmente; general; generalmente; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; habitualmente; harapiento; humilde; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; leve; ligeramente; ligero; limitado; lisa y llanamente; llano; malo; menos; mezquino; moderado; modesto; módico; natural; no complicado; normal; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; para ser breve; parco; pequeño; porque sí; puramente; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simple; simplemente; simpático; sin arrogancia; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin más; sin pretensiones; sin problemas; sin razón; sobrio; sociable; soez; suave; sumiso; usual; verdaderamente; vil; vilmente
|
|
essentiell
|
de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
anhelado; básico; cardinal; central; conveniente; crucial; de desear; decisivo; deseable; deseado; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; necesario; pedido; primordial; querido; relevante; substancial; vital
|
|
faktisch
|
de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
|
|
fidel
|
abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
|
|
|
glatt
|
claro; francamente; legítimo; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
a escondidas; a hurtadillas; afilado; agudo; amable; andrajoso; antipático; aprovechado; astuto; avispado; bajo; brillante; canalla; cazurro; con naturalidad; confortable; cómodo; de plano; desacorde; desafinado; desagradable; deslizante; despierto; despreciable; diestro; disimulado; ducho; dócil; elástico; en falso; en secreto; en un periquete; exquisito; extremamente cortés; falsamente; falsificado; falso; flexible; formable; francamente; fácil; fácilmente; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; ladino; leve; ligeramente; ligero; listo; llano; malo; manejable; moldeable; natural; obediente; obsceno; oportuno; pastoso; plegable; plástico; pronto a la réplica; pérfido; redomado; reluciente; resplandeciente; reticente; rotundamente; secretamente; secreto; sencillo; simple; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin rodeo alguno; sin rodeos; sinvergüenza; socarrón; sociable; sofisticado; solapado; suave; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; transigente; versátil; vivaracho; vivo; zorro
|
|
glockenrein
|
auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; natural; neto; puro; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
claro; limpio; puro
|
|
grundlegend
|
de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
básico; elemental; en principio; fundamental; hondo; no superficial; profundo
|
|
grundsätzlich
|
de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
básico; como regla; elemental; en general
|
|
in der Tat
|
a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero
|
bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; es verdad que; que no se puede negar que; que sí; realmente; sí
|
|
lauter
|
auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; natural; neto; puro; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
de verdad; francamente; puramente; verdaderamente
|
|
pur
|
auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; legítimo; natural; neto; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
abiertamente; abierto; auténtico; claramente; claro; con franqueza; correcto; de verdad; depurado; directamente; expurgado; francamente; genuino; hecho casto; honesto; honrado; intacto; limpio; neto; no adulterado; no atacado; no corroído; perfecto; puramente; puro; sin reserva; sincero; verdaderamente; virgen; virginal; íntegro
|
|
rechtschaffen
|
candoroso; con sinceridad; cándido; franco; honesto; ingenuo; sin rebozo; sincero; verdadero
|
bueno; concienzudo; de corazón; detenidamente; detenido; fiel; honesto; honrado; leal; recto; seriamente; sincero; sólido
|
|
rein
|
auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; legítimo; natural; neto; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
abiertamente; abierto; agotado; astuto; bien ordenado; casto; ciego; claramente; claro; con franqueza; correcto; creído; cuidado; de verdad; decente; decentemente; depurado; desinflado; desocupado; directamente; engreído; entero; esmerado; exclusivamente; exhausto; expurgado; falso; francamente; genuino; hecho casto; higiénico; honesto; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; ingenuo; inmaculado; inmutable; inocente; intacto; justo; limpio; mero; moderno; natural; neto; no adulterado; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; ordenadamente; ordenado; perfecto; pijo; presumido; pulcro; puramente; puro; púdico; quito; reciente; sencillo; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin reserva; sin usar; sólo; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; verdaderamente; virgen; virginal; íntegro; únicamente
|
|
richtig
|
auténtico; de veras; de verdad; genuino; verdadero
|
acertado; bien; bueno; calculador; conforme; correcto; de acuerdo; exactamente; exacto; justamente; justo; precisamente
|
|
sachlich
|
de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
austero; ayuno; calmo; comercial; conciso; concreto; de negocios; del contenido; desapasionado; directo; en ayunas; en cuanto al contenido; imparcial; indiferente; juiciosa; material; moderado; modesto; objetivo; parco; práctico; realista; sensato; sereno; sobrio
|
|
sauber
|
auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; legítimo; natural; neto; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
bien arreglado; bien ordenado; casto; claro; cuidado; decente; decentemente; depurado; esmerado; expurgado; hecho casto; higiénico; impecable; inmaculado; inocente; limpio; ordenadamente; ordenado; puro; púdico
|
|
schier
|
claro; francamente; legítimo; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
casi; prácticamente
|
|
unverfälscht
|
auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; legítimo; natural; neto; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
abiertamente; abierto; auténtico; cierto que; cierto que sí; claramente; claro; claro que sí; con franqueza; correcto; de verdad; directamente; francamente; genuino; intacto; limpio; neto; no adulterado; no atacado; no corroído; perfecto; puramente; puro; realmente; sin reserva; verdaderamente; virgen; virginal; íntegro
|
|
wahr
|
auténtico; ciertamente; claro; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; francamente; genuino; legítimo; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
calculador; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; francamente; precisamente; realmente
|
|
wahrhaft
|
a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; candoroso; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; con sinceridad; cándido; de verdad; en realidad; es verdad que; franco; honesto; ingenuo; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sin rebozo; sincero; sí; verdaderamente; verdadero
|
efectivamente; en efecto; sincero
|
|
wahrhaftig
|
a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de hecho; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; es verdad que; esencial; factual; fundamental; intrínseco; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; real; realmente; seguro; substancial; sí; verdaderamente
|
|