Home ->Dictionaries ->Spanish/German ->Search: desquiciado

Spanish and German Translation Search Results for desquiciado

Summary
Spanish to German:   more detail...
  1. desquiciado:
  2. desquiciar:
  3. desquiciarse:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for desquiciado from Spanish to German

desquiciado:

desquiciado adj

  1. desquiciado (confuso; horrorizado; conmocionado; )
    erschüttert; entsetzt; betroffen; fassungslos; bestürzt; zerrüttet; aufgelöst

Translation Matrix for desquiciado:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
aufgelöst atónito; confuso; conmocionado; consternado; descompuesto; desconcertado; desquiciado; horrorizado desabrochado; desatado; descompuesto; deshecho; disuelto; liquidado; separado; soltado; solucionado
bestürzt atónito; confuso; conmocionado; consternado; descompuesto; desconcertado; desquiciado; horrorizado abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
betroffen atónito; confuso; conmocionado; consternado; descompuesto; desconcertado; desquiciado; horrorizado abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; deshecho; desstrozado; emocionado; emocional; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
entsetzt atónito; confuso; conmocionado; consternado; descompuesto; desconcertado; desquiciado; horrorizado abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; asombrado; atontado; aturdido; atónito; con la boca abierta; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; embobado; enmudecido; estupefacto; extrañado; herido; impresionado; mudo; pasmado; patidifuso; patitieso; perplejo; sin habla; sin palabras; siniestrado; sorprendido
erschüttert atónito; confuso; conmocionado; consternado; descompuesto; desconcertado; desquiciado; horrorizado abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; pasmado; perplejo; siniestrado
fassungslos atónito; confuso; conmocionado; consternado; descompuesto; desconcertado; desquiciado; horrorizado abrumado; afectado; alcanzado; anonadado; aturdido; atónito; confundido; confuso; conmovido; consternado; desconcertado; estupefacto; herido; impresionado; lleno de incomprensión; pasmado; perplejo; siniestrado
zerrüttet atónito; confuso; conmocionado; consternado; descompuesto; desconcertado; desquiciado; horrorizado

Synonyms for "desquiciado":


Wiktionary Translations for desquiciado:

Cross Translation:
FromToVia
• desquiciado → verrückt ↔ crazy — out of control
• desquiciado → geisteskrank ↔ deranged — insane

desquiciar:

desquiciar verb

  1. desquiciar (dislocar; descoyuntar)
    verrenken; ausrenken
    • verrenken verb (verrenke, verrenkst, verrenkt, verrenkte, verrenktet, verrenkt)
    • ausrenken verb (renke aus, renkst aus, renkt aus, renkte aus, renktet aus, ausgerenkt)
  2. desquiciar (confundir; alterar; desordenar)
    durcheinandergeraten; vermengen; schlingern
    • vermengen verb (vermenge, vermengst, vermengt, vermengte, vermengtet, vermengt)
    • schlingern verb (schlingere, schlingerst, schlingert, schlingerte, schlingertet, geschlingert)

Conjugations for desquiciar:

presente
  1. desquicio
  2. desquicias
  3. desquicia
  4. desquiciamos
  5. desquiciáis
  6. desquician
imperfecto
  1. desquiciaba
  2. desquiciabas
  3. desquiciaba
  4. desquiciábamos
  5. desquiciabais
  6. desquiciaban
indefinido
  1. desquicié
  2. desquiciaste
  3. desquició
  4. desquiciamos
  5. desquiciasteis
  6. desquiciaron
fut. de ind.
  1. desquiciaré
  2. desquiciarás
  3. desquiciará
  4. desquiciaremos
  5. desquiciaréis
  6. desquiciarán
condic.
  1. desquiciaría
  2. desquiciarías
  3. desquiciaría
  4. desquiciaríamos
  5. desquiciaríais
  6. desquiciarían
pres. de subj.
  1. que desquicie
  2. que desquicies
  3. que desquicie
  4. que desquiciemos
  5. que desquiciéis
  6. que desquicien
imp. de subj.
  1. que desquiciara
  2. que desquiciaras
  3. que desquiciara
  4. que desquiciáramos
  5. que desquiciarais
  6. que desquiciaran
miscelánea
  1. ¡desquicia!
  2. ¡desquiciad!
  3. ¡no desquicies!
  4. ¡no desquiciéis!
  5. desquiciado
  6. desquiciando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desquiciar:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ausrenken descoyuntar; desquiciar; dislocar dislocar
durcheinandergeraten alterar; confundir; desordenar; desquiciar confundirse
schlingern alterar; confundir; desordenar; desquiciar agitar; agitarse; arrojar; balancear; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; ir y venir; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; perder el equilibrio; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalear; tambalearse; viajar entre
vermengen alterar; confundir; desordenar; desquiciar mezclar; mezclarse
verrenken descoyuntar; desquiciar; dislocar agonizar; dañarse; dislocar; distender; morirse; padecer hambre

desquiciarse:

desquiciarse verb

  1. desquiciarse (desenfrenarse)
    herausspritzen
    • herausspritzen verb (spritze heraus, spritzt heraus, spritzte heraus, spritztet heraus, herausgespritzt)
  2. desquiciarse (confundirse)
    durcheinander geraten; von der Rolle sein

Conjugations for desquiciarse:

presente
  1. me desquicio
  2. te desquicias
  3. se desquicia
  4. nos desquiciamos
  5. os desquiciáis
  6. se desquician
imperfecto
  1. me desquiciaba
  2. te desquiciabas
  3. se desquiciaba
  4. nos desquiciábamos
  5. os desquiciabais
  6. se desquiciaban
indefinido
  1. me desquicié
  2. te desquiciaste
  3. se desquició
  4. nos desquiciamos
  5. os desquiciasteis
  6. se desquiciaron
fut. de ind.
  1. me desquiciaré
  2. te desquiciarás
  3. se desquiciará
  4. nos desquiciaremos
  5. os desquiciaréis
  6. se desquiciarán
condic.
  1. me desquiciaría
  2. te desquiciarías
  3. se desquiciaría
  4. nos desquiciaríamos
  5. os desquiciaríais
  6. se desquiciarían
pres. de subj.
  1. que me desquicie
  2. que te desquicies
  3. que se desquicie
  4. que nos desquiciemos
  5. que os desquiciéis
  6. que se desquicien
imp. de subj.
  1. que me desquiciara
  2. que te desquiciaras
  3. que se desquiciara
  4. que nos desquiciáramos
  5. que os desquiciarais
  6. que se desquiciaran
miscelánea
  1. ¡desquiciate!
  2. ¡desquiciaos!
  3. ¡no te desquicies!
  4. ¡no os desquiciéis!
  5. desquiciado
  6. desquiciándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desquiciarse:

VerbRelated TranslationsOther Translations
durcheinander geraten confundirse; desquiciarse
herausspritzen desenfrenarse; desquiciarse
von der Rolle sein confundirse; desquiciarse







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0437 seconds
Page rendered in 1.0 seconds