Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate secretly

Translate secretly from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. secretly:
  2. secret:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for secretly from English to Swedish

secretly:

secretly adv

  1. secretly (in secret; covertly; sneakily; furtive)
    i skymm undan
  2. secretly (furtive; stealthy; concealed; sneaking; clandestine)
    hemligt; hemlig
  3. secretly (underhand; sneaky; malicious; )
    bedrägligt; lömskt; bedräglig; bakslugt; bakslug
  4. secretly (stealthily)
    hemlighetsfull; hemlighetsfulllt
  5. secretly (veiled; concealed; disguised; )
    döljt; döljd; beslöjat
  6. secretly (behind one's back; vicious; vile; )
    dålig; dåligt; falsk; falskt; skamligt; skamlig

Translation Matrix for secretly:

NounRelated TranslationsOther Translations
hemlighetsfull confidentiality; privacy; secrecy
hemligt mysteriousness; mystery; secretiveness
AdverbRelated TranslationsOther Translations
- in secret; on the Q.T.; on the QT
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bakslug behind someone's back; covert; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand
bakslugt behind someone's back; covert; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand
bedräglig behind someone's back; covert; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand deceitful; deceptive; misleading; untrue; untruthful
bedrägligt behind someone's back; covert; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand deceitful; deceptive; false; lying; mendacious; misleading; untrue; untruthful
beslöjat concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled covered; disguised; shrouded; veiled
dålig bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile come off badly; diseased; ill; inferior; malicious; mean; poor; sheet; sordid; suffering from a disease; vicious; worst
dåligt bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile bad; come off badly; diseased; ill; inferior; malicious; mean; poor; sheet; sordid; suffering from a disease; vicious; worst
döljd concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled concealed; hidden; secret
döljt concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled
falsk bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile affected; artificial; badly; bogus; changeling; cunning; double-tongued; evil-minded; faked; false; feigned; fictitious; inharmonious; low; lying; malicious; mean; mendacious; nasty; not genuine; phoney; pretended; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; supposititious; underhand; unmelodious; untruthful; vicious; vile; with evil intention
falskt bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile affected; artificial; badly; bogus; changeling; cunning; disordered; double-tongued; evil-minded; faked; false; falsely; feigned; fictitious; higgledy-piggledy; inharmonious; jumbled; low; lying; malicious; mean; mendacious; mistaken; nasty; not genuine; phoney; pretended; sham; sharp; shrewd; slippery; sly; stingy; supposititious; underhand; unmelodious; untrue; untruthful; vicious; vile; with evil intention; wrong
hemlig clandestine; concealed; furtive; secretly; sneaking; stealthy clandestine; on the sly; stealthy; underhanded
hemlighetsfull secretly; stealthily
hemlighetsfulllt secretly; stealthily
hemligt clandestine; concealed; furtive; secretly; sneaking; stealthy on the sly; privately; under cover; underhand; underhanded
i skymm undan covertly; furtive; in secret; secretly; sneakily
lömskt behind someone's back; covert; malicious; mean; nasty; on the sly; secretive; secretly; sneakily; sneaky; underhand perfidious; traitorous; treacherous
skamlig bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile abominable; bad mannered; detestable; disgraceful; dishonorable; dishonourable; ignominious; impertinent; improper; indecent; nefarious; outrageous; rude; scandalous; shameful; sinful
skamligt bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile abominable; bad mannered; detestable; disgraceful; dishonorable; dishonourable; ignominious; impertinent; improper; indecent; inglorious; nefarious; outrageous; rude; scandalous; shameful; sinful

Related Words for "secretly":


Synonyms for "secretly":


Related Definitions for "secretly":

  1. not openly; inwardly1
    • they were secretly delighted at his embarrassment1
    • hoped secretly she would change her mind1
  2. in secrecy; not openly1
    • met secretly to discuss the invasion plans1
    • the children secretly went to the movies when they were supposed to be at the library1

secretly form of secret:

secret [the ~] noun

  1. the secret
    hemlighet
  2. the secret (stealth; mystery; secrecy)
    smygväg; hemlighet

secret adj

  1. secret (veiled; concealed; disguised; )
    döljt; döljd; beslöjat
  2. secret (concealed; hidden)
    gömt; gömd; döljd
  3. secret (stealthy; furtive; clandestine; sneaking)
    obemärkt; förstulen; förstulet

secret

  1. secret
    lönndom
  2. secret (hidden)
    förborgad
  3. secret (clandestine)
    lönnlig

Translation Matrix for secret:

NounRelated TranslationsOther Translations
hemlighet mystery; secrecy; secret; stealth concealment; secrecy; stealth
smygväg mystery; secrecy; secret; stealth secret means; underhand way
- arcanum; closed book; enigma; mystery
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- clandestine; cloak-and-dagger; confidential; hidden; hole-and-corner; hugger-mugger; hush-hush; mysterious; mystic; mystical; occult; orphic; private; privy; secluded; surreptitious; unavowed; undercover; underground
OtherRelated TranslationsOther Translations
förborgad hidden; secret
lönndom secret
lönnlig clandestine; secret
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beslöjat concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled covered; disguised; shrouded; veiled
döljd concealed; disguised; hidden; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled
döljt concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; undisclosed; unseen; veiled
förstulen clandestine; furtive; secret; sneaking; stealthy
förstulet clandestine; furtive; secret; sneaking; stealthy
gömd concealed; hidden; secret
gömt concealed; hidden; secret concealed; hidden
obemärkt clandestine; furtive; secret; sneaking; stealthy unnoticed

Related Words for "secret":


Synonyms for "secret":


Related Definitions for "secret":

  1. not openly made known1
    • a secret marriage1
    • a secret bride1
  2. the next to highest level of official classification for documents1
  3. having an import not apparent to the senses nor obvious to the intelligence; beyond ordinary understanding1
    • the secret learning of the ancients1
  4. not expressed1
    • secret (or private) thoughts1
  5. conducted with or marked by hidden aims or methods1
    • secret missions1
    • a secret agent1
    • secret sales of arms1
  6. indulging only covertly1
    • a secret alcoholic1
  7. communicated covertly1
    • their secret signal was a wink1
    • secret messages1
  8. (of information) given in confidence or in secret1
    • their secret communications1
  9. hidden from general view or use1
    • a secret garden1
  10. designed to elude detection1
    • a secret passage1
    • the secret compartment in the desk1
  11. not open or public; kept private or not revealed1
    • a secret formula1
    • secret ingredients1
    • secret talks1
  12. something that baffles understanding and cannot be explained1
    • it remains one of nature's secrets1
  13. information known only to a special group1
    • the secret of Cajun cooking1
  14. something that should remain hidden from others (especially information that is not to be passed on)1
    • the combination to the safe was a secret1
    • he tried to keep his drinking a secret1

Wiktionary Translations for secret:

secret
noun
  1. knowledge that is hidden
adjective
  1. being or kept hidden.
Cross Translation:
FromToVia
• secret → hemlighet ↔ Geheimnis — verborgene Handlung oder Information
• secret → hemlig ↔ geheim — nicht für jedermann erkennbar
• secret → hemlig; i hemlighet ↔ heimlich — im Verborgenen, ohne das Wissen anderer
• secret → i största hemlighet; i smyg; i lönndom ↔ klammheimlich — ganz heimlich
• secret → kryptisk ↔ kryptisch — unverständlich oder unklar in der Ausdrucksweise oder Darstellung
• secret → hemlig ↔ secret — (Adj.) Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens (Sens général)
• secret → hemlighet ↔ secret — Information connue d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée (Sens général)

Related Translations for secretly







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0669 seconds
Page rendered in 1.0 seconds