Home ->Dictionaries ->English/Swedish ->Translate original

Translate original from English to Swedish

Summary
English to Swedish:   more detail...
  1. original:
  2. Wiktionary:

English

Detailed Translations for original from English to Swedish

original:

original adj

  1. original (authentic)
    ursprungligt; originell; originellt
  2. original (authentic)
    autentisk; av obestritt ursprung; autentiskt

original [the ~] noun

  1. the original (master copy)
    original

original

  1. original (model)
    förlaga
  2. original (original text)
    grundtext
  3. original (prototype; archetype)
    urbild

Translation Matrix for original:

NounRelated TranslationsOther Translations
original master copy; original master; odd person; strange person; top copy
- archetype; master; master copy; pilot
OtherRelated TranslationsOther Translations
förlaga model; original
grundtext original; original text
urbild archetype; original; prototype
ModifierRelated TranslationsOther Translations
autentisk authentic; original authentic
autentiskt authentic; original authentic
av obestritt ursprung authentic; original
originell authentic; original
originellt authentic; original
ursprungligt authentic; original ancient; antique; archaic

Related Words for "original":

  • originals, originally

Synonyms for "original":


Antonyms for "original":

  • unoriginal

Related Definitions for "original":

  1. not derived or copied or translated from something else1
    • the play is original; not an adaptation1
    • he kept the original copy and gave her only a xerox1
    • the translation misses much of the subtlety of the original French1
  2. preceding all others in time or being as first made or performed1
    • the original inhabitants of the Americas1
    • the book still has its original binding1
    • restored the house to its original condition1
    • the original performance of the opera1
    • the original cast1
    • retracted his original statement1
  3. being or productive of something fresh and unusual; or being as first made or thought of1
    • a truly original approach1
    • with original music1
    • an original mind1
  4. (of e.g. information) not secondhand or by way of something intermediary1
    • his work is based on only original, not secondary, sources1
  5. an original creation (i.e., an audio recording) from which copies can be made1
  6. something that serves as a model or a basis for making copies1
    • this painting is a copy of the original1

Wiktionary Translations for original:

original
adjective
  1. first in a series
  2. fresh, different
  3. having as its origin
Cross Translation:
FromToVia
• original → original ↔ Original — erste Fassung eines Textes, Bildes, usw.
• original → ursprunglig; äkta ↔ original — ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert
• original → originell ↔ originell — in seiner Art neu
• original → originär; ursprunglig ↔ originär — ursprünglich, nicht abgeleitet
• original → ursprunglig; ursprungligen ↔ ursprünglich — am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend

External Machine Translations:

Related Translations for original







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0352 seconds
Page rendered in 1.0 seconds