Translate cooked from English to Swedish

Remove Ads

Summary

English to Swedish: more detail...

cooked:
- kokt; uppenbar; uppenbart
- tillagad
cook:
- kock; koksmästare; kökspiga; husa
- laga mat; laga; koka; bereda; koka av arghet
- anrätta; kokerska; köksa; tillaga
Wiktionary:
- cooked → färdig, kokt, stekt
- cook → lagas, koka, stekas, laga mat
- cook → kock
- cook → kock, tillaga, bereds, tillagas, stekas, kokas, koka, tillreda, laga, laga mat

English

Detailed Translations for cooked from English to Swedish

cooked:

cooked adj

cooked (boiled)
kokt
- kokt adj
cooked (evident; obvious; clarifying; as clear as plain day-light; distinct; transparent; clear-cut; clear; flagrant; manifest; clear as daylight; luminous; as plain as day; bright; done)
uppenbar; uppenbart
- uppenbar adj
- uppenbart adj

cooked

cooked (prepared)
tillagad
- tillagad

Translation Matrix for cooked:

Other	Related Translations	Other Translations
tillagad	cooked; prepared
Modifier	Related Translations	Other Translations
kokt	boiled; cooked
uppenbar	as clear as plain day-light; as plain as day; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; distinct; done; evident; flagrant; luminous; manifest; obvious; transparent	clear; discernible; identifiable; obvious; recognisable; recognizable; unambiguous; unequivocal; unmistakable
uppenbart	as clear as plain day-light; as plain as day; bright; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; cooked; distinct; done; evident; flagrant; luminous; manifest; obvious; transparent	audible; clear; discernible; identifiable; noticeable; obvious; obviously; palpable; perceptible; phenomenal; recognisable; recognizable; tangible; unambiguous; unburdened; unequivocal; unmistakable; visible

Related Words for "cooked":

uncooked, cook

Synonyms for "cooked":

au gratin; baked; barbecued; grilled; batter-fried; boiled; poached; stewed; braised; broiled; burned; burnt; candy-like; done; fried; deep-fried; hard-baked; hard-boiled; lyonnaise; medium; overdone; pancake-style; parched; rare-roasted; ready-cooked; roast; roasted; saute; sauteed; seared; soft-boiled; souffle-like; steamed; sunny-side up; toasted; wafer-like; well-done

Antonyms for "cooked":

Related Definitions for "cooked":

having been prepared for eating by the application of heat¹

Wiktionary Translations for cooked:

Cross Translation:

From	To	Via
• cooked	→ färdig; kokt; stekt	↔ gar — Küche, synonym für: gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken

cook:

cook [the ~] noun

the cook (head-cook; chef)
kock; koksmästare
- kock [-en] noun
- koksmästare noun
the cook (kitchen-maid; chef; caterer; head-cook)
kökspiga; husa
- kökspiga [-en] noun
- husa [-en] noun
the cook (chef; caterer; head-cook)
kock
- kock [-en] noun

to cook verb (cooks, cooked, cooking)

to cook (prepare a meal; do the cooking)
laga mat
- laga mat verb (lagar mat, lagade mat, lagat mat)
to cook (prepare; brew; make ready)
laga; koka; bereda
- laga verb (lagar, lagade, lagat)
- koka verb (kokar, kokade, kokat)
- bereda verb (beredar, beredde, berett)
to cook (boil with rage; seethe; anneal; start boiling; reach the boiling point)
koka av arghet
- koka av arghet verb (kokar av arghet, kokade av arghet, kokat av arghet)
to cook
koka; laga mat
- koka verb (kokar, kokade, kokat)
- laga mat verb (lagar mat, lagade mat, lagat mat)

Conjugations for cook:

present

cook
cook
cooks
cook
cook
cook

simple past

cooked
cooked
cooked
cooked
cooked
cooked

present perfect

have cooked
have cooked
has cooked
have cooked
have cooked
have cooked

past continuous

was cooking
were cooking
was cooking
were cooking
were cooking
were cooking

future

shall cook
will cook
will cook
shall cook
will cook
will cook

continuous present

am cooking
are cooking
is cooking
are cooking
are cooking
are cooking

subjunctive

be cooked
be cooked
be cooked
be cooked
be cooked
be cooked

diverse

cook!
let's cook!
cooked
cooking

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

cook

Translation Matrix for cook:

Noun	Related Translations	Other Translations
husa	caterer; chef; cook; head-cook; kitchen-maid
kock	caterer; chef; cook; head-cook
koksmästare	chef; cook; head-cook
kökspiga	caterer; chef; cook; head-cook; kitchen-maid
laga mat		preparing diner
Verb	Related Translations	Other Translations
bereda	brew; cook; make ready; prepare	get ready; make ready; prepare
koka	brew; cook; make ready; prepare	boil; reach the boiling point; seethe; start boiling
koka av arghet	anneal; boil with rage; cook; reach the boiling point; seethe; start boiling
laga	brew; cook; make ready; prepare	blaze; darn; do odd jobs; fill up; fix; flame; mend; patch; repair; restore
laga mat	cook; do the cooking; prepare a meal
-	fake; falsify; fix; fudge; make; manipulate; misrepresent; prepare; ready; wangle
Other	Related Translations	Other Translations
anrätta	cook; dress; prepare
kokerska	cook; female cook
köksa	cook; kitchen-maid
tillaga	cook; make; prepare

Related Words for "cook":

recook, cooking, cooked, cooks

Synonyms for "cook":

skilled worker; trained worker; skilled workman
Cook; James Cook; Captain Cook; Captain James Cook; navigator
create from raw material; create from raw stuff
fix; ready; make; prepare
change integrity
change; alter; modify
fudge; manipulate; fake; falsify; wangle; misrepresent; cheat; chisel; cook up

Related Definitions for "cook":

someone who cooks food¹
transform and make suitable for consumption by heating¹
- These potatoes have to cook for 20 minutes¹
transform by heating¹
- The apothecary cooked the medicinal mixture in a big iron kettle¹
prepare for eating by applying heat¹
prepare a hot meal¹
- My husband doesn't cook¹
tamper, with the purpose of deception¹
- cook the books¹

Wiktionary Translations for cook:

cook

verb

become ready for eating
- cook → lagas; koka
colloquial: be uncomfortably hot
- cook → koka; stekas
prepare (food) for eating
- cook → laga mat
prepare food
- cook → laga mat

noun

a person who prepares food for a living
- cook → kock

Cross Translation:

From	To	Via
• cook	→ kock	↔ Koch — Beruf, der sich mit der Zubereitung von Speisen beschäftigt
• cook	→ tillaga	↔ garen — transitiv: Lebensmittel erhitzen, um sie bekömmlich zu machen, etwas gar werden lassen
• cook	→ bereds; tillagas; stekas; kokas	↔ garen — intransitiv: gar werden
• cook	→ koka; tillreda; laga; laga mat	↔ kochen — Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
• cook	→ koka	↔ cuire — préparer les aliments par le moyen du feu, de la chaleur, pour les rendre propres à être manger. devenir propre à être mangé ou propre à tel ou tel usage par le moyen du feu, de la chaleur.
• cook	→ koka	↔ cuisiner — Préparer à manger
• cook	→ kock	↔ cuisinier — Celui qui prépare la nourriture

Related Translations for cooked

Remove Ads

Translate cooked from English to Swedish

Detailed Translations for cooked from English to Swedish

cooked:

cooked adj

cooked (boiled)

cooked (evident; obvious; clarifying; as clear as plain day-light; distinct; transparent; clear-cut; clear; flagrant; manifest; clear as daylight; luminous; as plain as day; bright; done)

cooked

cooked (prepared)

Translation Matrix for cooked:

Related Words for "cooked":

Synonyms for "cooked":

Antonyms for "cooked":

Related Definitions for "cooked":

Wiktionary Translations for cooked:

cook:

cook [the ~] noun

the cook (head-cook; chef)

the cook (kitchen-maid; chef; caterer; head-cook)

the cook (chef; caterer; head-cook)

to cook verb (cooks, cooked, cooking)

to cook (prepare a meal; do the cooking)

to cook (prepare; brew; make ready)

to cook (boil with rage; seethe; anneal; start boiling; reach the boiling point)

to cook

Conjugations for cook:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

cook

cook (prepare; dress)

cook (female cook)

cook (kitchen-maid)

cook (prepare; make)

Translation Matrix for cook:

Related Words for "cook":

Synonyms for "cook":

Related Definitions for "cook":

Wiktionary Translations for cook:

Related Translations for cooked