Translate blowup from English to Swedish

Summary

English to Swedish: more detail...

blow-up:
- förstoring
blow up:
- överdriva; blåsa upp; ta till i överkant; explodera; sprängas; bryta ut; slita sig lös
Wiktionary:
- blow up → spränga, explodera, blåsa upp, förstora
- blow up → fylla, blåsa upp, burra upp, försämra, förvärra

English

Detailed Translations for blowup from English to Swedish

blowup:

Translation Matrix for blowup:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	detonation; ebullition; effusion; enlargement; explosion; gush; magnification; outburst

Synonyms for "blowup":

explosion; detonation; discharge
effusion; gush; outburst; ebullition; expression; manifestation; reflection; reflexion
enlargement; magnification; photograph; photo; exposure; pic

Related Definitions for "blowup":

a photographic print that has been enlarged¹
an unrestrained expression of emotion¹
a violent release of energy caused by a chemical or nuclear reaction¹

blow-up:

blow-up [the ~] noun

the blow-up (enlargement; magnification)
förstoring
- förstoring [-en] noun

Translation Matrix for blow-up:

Noun	Related Translations	Other Translations
förstoring	blow-up; enlargement; magnification	dilatation; enlargement; increase; opening up; widen

blow up:

to blow up verb (blows up, blowing up)

to blow up (exaggerate; blow out of proportions; overdo)
överdriva
- överdriva verb (överdrivar, överdrivade, överdrivat)
to blow up (exaggerate; overdo; heighten)
överdriva; blåsa upp; ta till i överkant
- överdriva verb (överdrivar, överdrivade, överdrivat)
- blåsa upp verb (blåser upp, blåste upp, blåst upp)
- ta till i överkant verb (tar till i överkant, tog till i överkant, tagit till i överkant)
to blow up (explode; blow to pieces)
explodera
- explodera verb (exploderar, exploderade, exploderat)
to blow up
sprängas
- sprängas verb (sprängas, sprängdes, sprängts)
to blow up (burst out; set in)
bryta ut; slita sig lös
- bryta ut verb (bryter ut, bröt ut, brutit ut)
- slita sig lös verb (sliter sig lös, slet mig lös, slitit sig lös)

Conjugations for blow up:

present

blow up
blow up
blows up
blow up
blow up
blow up

present perfect

have blown up
have blown up
has blown up
have blown up
have blown up
have blown up

past continuous

was blowing up
were blowing up
was blowing up
were blowing up
were blowing up
were blowing up

future

shall blow up
will blow up
will blow up
shall blow up
will blow up
will blow up

continuous present

am blowing up
are blowing up
is blowing up
are blowing up
are blowing up
are blowing up

subjunctive

be blown up
be blown up
be blown up
be blown up
be blown up
be blown up

diverse

blow up!
let's blow up!
blown up
blowing up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for blow up:

Noun	Related Translations	Other Translations
explodera		pops
Verb	Related Translations	Other Translations
blåsa upp	blow up; exaggerate; heighten; overdo	blow open; blow the fire; fan a flame; puff up
bryta ut	blow up; burst out; set in	break loose
explodera	blow to pieces; blow up; explode	blow to bits; burst; burst into pieces; explode; fly to pieces; shatter; snap
slita sig lös	blow up; burst out; set in
sprängas	blow up	burst; explode; snap
ta till i överkant	blow up; exaggerate; heighten; overdo
överdriva	blow out of proportions; blow up; exaggerate; heighten; overdo	boast; brag; exagerate; exaggerate; expand; talk big
-	aggrandise; aggrandize; amplify; detonate; dramatise; dramatize; embellish; embroider; enlarge; expand; explode; inflate; lard; magnify; pad; puff; puff out; puff up; set off

Synonyms for "blow up":

explode; detonate; set off; change integrity
enlarge; magnify; increase
flip one's lid; throw a fit; hit the roof; hit the ceiling; have kittens; have a fit; combust; blow one's stack; fly off the handle; flip one's wig; lose one's temper; blow a fuse; go ballistic; rage
embroider; pad; lard; embellish; aggrandize; aggrandise; dramatize; dramatise; overstate; exaggerate; overdraw; hyperbolize; hyerbolise; magnify; amplify
inflate; expand; amplify
expand
puff; puff up; puff out; swell; swell up; intumesce; tumefy; tumesce

Antonyms for "blow up":

reduce; deflate

Related Definitions for "blow up":

make large¹
- blow up an image¹
to swell or cause to enlarge,¹
fill with gas or air¹
exaggerate or make bigger¹
burst and release energy as through a violent chemical or physical reaction¹
cause to burst with a violent release of energy¹
add details to¹

Wiktionary Translations for blow up:

blow up

verb

to explode (transitive)
- blow up → spränga
to explode (intransitive)
- blow up → explodera
to inflate
- blow up → blåsa upp
to enlarge
- blow up → förstora

Cross Translation:

From	To	Via
• blow up	→ fylla; blåsa upp	↔ aufbauschen — (transitiv) etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt
• blow up	→ burra upp	↔ aufplustern — das Gefieder aufrichten
• blow up	→ försämra; förvärra	↔ aggraver — rendre plus grave.

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate blowup from English to Swedish

Detailed Translations for blowup from English to Swedish

blowup:

Translation Matrix for blowup:

Synonyms for "blowup":

Related Definitions for "blowup":

blow-up:

blow-up [the ~] noun

the blow-up (enlargement; magnification)

Translation Matrix for blow-up:

blow up:

to blow up verb (blows up, blowing up)

to blow up (exaggerate; blow out of proportions; overdo)

to blow up (exaggerate; overdo; heighten)

to blow up (explode; blow to pieces)

to blow up

to blow up (burst out; set in)

Conjugations for blow up:

present

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for blow up:

Synonyms for "blow up":

Antonyms for "blow up":

Related Definitions for "blow up":

Wiktionary Translations for blow up: