Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate disabled

Translate disabled from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

disabled:
- gehandicapt; invalide; arbeidsongeschikt; onvolwaardig; niet beschikbaar; uitgeschakeld; lichter gekleurd
disable:
- uitschakelen
Wiktionary:
- disabled → gehandicapten, invaliden, gehandicapte
- disabled → onklaar, gehandicapt, invalide, mindervalide, gebrekkig
- disabled → gehandicapt, invalide, mindervalide
- disable → deactiveren, uitschakelen, onmogelijk maken

English

Detailed Translations for disabled from English to Dutch

disabled:

disabled adj

disabled (handicapped)
gehandicapt; invalide
- gehandicapt adj
- invalide adj
disabled (unfit for work)
arbeidsongeschikt
- arbeidsongeschikt adj
disabled (frugal; handicapped)
onvolwaardig
- onvolwaardig adj
disabled (unavailable; dimmed)

– Pertaining to the state of a control in which normal functionality is not available to a user. ¹
niet beschikbaar; uitgeschakeld; lichter gekleurd
- niet beschikbaar adj
- uitgeschakeld adj
- lichter gekleurd

Translation Matrix for disabled:

Noun	Related Translations	Other Translations
gehandicapt		incapacitated; person unable to work
invalide		disabled person; handicapped person
-	handicapped
Adjective	Related Translations	Other Translations
arbeidsongeschikt	disabled; unfit for work
gehandicapt	disabled; handicapped
invalide	disabled; handicapped
niet beschikbaar	dimmed; disabled; unavailable
onvolwaardig	disabled; frugal; handicapped
uitgeschakeld	dimmed; disabled; unavailable
-	handicapped
Not Specified	Related Translations	Other Translations
lichter gekleurd	dimmed; disabled; unavailable
Other	Related Translations	Other Translations
-	cripled; crippled; keen; lame; sharp

Related Words for "disabled":

disable

Synonyms for "disabled":

handicapped; unfit
hors de combat; out of action; injured
handicapped; people

Related Definitions for "disabled":

incapable of functioning as a consequence of injury or illness²
people collectively who are crippled or otherwise physically handicapped²
- technology to help the elderly and the disabled²
Pertaining to the state of a control in which normal functionality is not available to a user.¹

Wiktionary Translations for disabled:

disabled

noun

The people who are disabled, regarded as a social class
- disabled → gehandicapten; invaliden

adjective

made incapable of use or action
- disabled → onklaar
having a physical disability
- disabled → gehandicapt; invalide; mindervalide

disabled

adjective

één of meerdere gebreken hebbend
- gebrekkig → crippled; disabled; infirm
(medisch, nld) door een gebrek beperkt in zijn mogelijkheden
- invalide → disabled

noun

iemand met een beperking van lichamelijke, verstandelijke, psychische en/of sociale aard
- gehandicapte → disabled

Cross Translation:

From	To	Via
• disabled	→ gehandicapt; invalide; mindervalide	↔ infirme — Atteint d’une infirmité (1):

disable:

disable verb

disable (turn off)

– To make a device, component, or feature nonfunctional. For example, if you disable a device in a hardware configuration, you cannot use the device when your computer uses that hardware configuration. Disabling a device frees the resources that were allocated to the device. ¹
uitschakelen
- uitschakelen verb (schakel uit, schakelt uit, schakelde uit, schakelden uit, uitgeschakeld)

Translation Matrix for disable:

Verb	Related Translations	Other Translations
uitschakelen	disable; turn off	clear; deactivate; disconnect; extinguish; inactivate; make out; matter; put out; set out; switch off; turn down; turn off
-	disenable; handicap; incapacitate; invalid

Related Words for "disable":

disablement, disabled

Synonyms for "disable":

disenable; incapacitate; change; alter; modify
invalid; handicap; injure; wound

Antonyms for "disable":

enable

Related Definitions for "disable":

injure permanently²
- He was disabled in a car accident²
make unable to perform a certain action²
- disable this command on your computer²
To make a device, component, or feature nonfunctional. For example, if you disable a device in a hardware configuration, you cannot use the device when your computer uses that hardware configuration. Disabling a device frees the resources that were allocated to the device.¹

Wiktionary Translations for disable:

disable

verb

to deactivate a function of an electronical or mechanical device
- disable → deactiveren; uitschakelen
to render unable; to take away the ability
- disable → onmogelijk maken

Related Translations for disabled