Summary
English to Dutch: more detail...
- forgiving:
- forgive:
-
Wiktionary:
- forgiving → genadig, vergevensgezind
- forgive → vergeven
- forgive → vergeven, excuseren, verontschuldigen, verschonen, billijken, in het gelijk stellen, rechtvaardigen, begenadigen
English
Detailed Translations for forgiving from English to Dutch
forgiving:
-
forgiving
vergevingsgezind; genadig; verzoenend; clement-
vergevingsgezind adj
-
genadig adj
-
verzoenend adj
-
clement adj
-
-
forgiving (charitabel; merciful; lenient; gracious; clement)
-
the forgiving (clemency)
Translation Matrix for forgiving:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| genade | clemency; forgiving | absolution; benevolence; clemency; excuse; forgiveness; forgivingness; grace; loving kindness; mercy; pardon; remission |
| vergevingsgezindheid | clemency; forgiving | |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| barmhartig | charitabel; clement; forgiving; gracious; lenient; merciful | compassionate; merciful; piteous |
| clement | forgiving | gentle |
| genadig | forgiving | |
| vergevingsgezind | forgiving | |
| verzoenend | forgiving | |
| - | absolvitory; exonerative | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| genaderijk | charitabel; clement; forgiving; gracious; lenient; merciful | |
| vergevend | charitabel; clement; forgiving; gracious; lenient; merciful |
Related Words for "forgiving":
Synonyms for "forgiving":
Antonyms for "forgiving":
Related Definitions for "forgiving":
forgive:
-
to forgive (excuse; pardon; give away; misdeal)
vergeven; vergiffenis schenken-
vergiffenis schenken verb (schenk vergiffenis, schenkt vergiffenis, schonk vergiffenis, schonken vergiffenis, vergiffenis geschonken)
-
to forgive (let off)
-
to forgive (excuse)
Conjugations for forgive:
present
- forgive
- forgive
- forgives
- forgive
- forgive
- forgive
simple past
- forgave
- forgave
- forgave
- forgave
- forgave
- forgave
present perfect
- have forgiven
- have forgiven
- has forgiven
- have forgiven
- have forgiven
- have forgiven
past continuous
- was forgiving
- were forgiving
- was forgiving
- were forgiving
- were forgiving
- were forgiving
future
- shall forgive
- will forgive
- will forgive
- shall forgive
- will forgive
- will forgive
continuous present
- am forgiving
- are forgiving
- is forgiving
- are forgiving
- are forgiving
- are forgiving
subjunctive
- be forgiven
- be forgiven
- be forgiven
- be forgiven
- be forgiven
- be forgiven
diverse
- forgive!
- let's forgive!
- forgiven
- forgiving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for forgive:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| excuseren | excuse; forgive | apologise; apologize; excuse; pardon |
| kwijtschelden | forgive; let off | |
| vergeven | excuse; forgive; give away; misdeal; pardon | give away |
| vergiffenis schenken | excuse; forgive; give away; misdeal; pardon | |
| verschonen | excuse; forgive | consider; save; spare |
Related Words for "forgive":
Synonyms for "forgive":
Related Definitions for "forgive":
Wiktionary Translations for forgive:
forgive
Cross Translation:
verb
forgive
-
transitive, to pardon
- forgive → vergeven
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • forgive | → vergeven | ↔ verzeihen — jemandem etwas nachsehen |
| • forgive | → excuseren; verontschuldigen; verschonen; billijken; in het gelijk stellen; rechtvaardigen; begenadigen; vergeven | ↔ excuser — disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne sembler. |
| • forgive | → begenadigen; vergeven | ↔ pardonner — accorder le pardon d’une faute commettre, ne garder aucun ressentiment d’une injure recevoir. — usage En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition. |