Translate shut from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

shut:
- fermer; clore; verrouiller; boucler; cacheter; apposer les scellés; colmater; taper; obturer; calfeutrer; se fermer; refermer
- fermé; barré; clos
Wiktionary:
- shut → fermer
- shut → clos
- shut → fermer

English

Detailed Translations for shut from English to French

shut:

to shut verb (shuts, shut, shutting)

to shut (close; draw)
fermer; clore; verrouiller; boucler
- fermer verb (ferme, fermes, fermons, fermez, ferment, fermais, fermait, fermions, fermiez, fermaient, fermai, fermas, ferma, fermâmes, fermâtes, fermèrent, fermerai, fermeras, fermera, fermerons, fermerez, fermeront)
- clore verb (clos, clot, closent, clorai, cloras, clora, clorons, clorez, cloront)
- verrouiller verb (verrouille, verrouilles, verrouillons, verrouillez, verrouillent, verrouillais, verrouillait, verrouillions, verrouilliez, verrouillaient, verrouillai, verrouillas, verrouilla, verrouillâmes, verrouillâtes, verrouillèrent, verrouillerai, verrouilleras, verrouillera, verrouillerons, verrouillerez, verrouilleront)
- boucler verb (boucle, boucles, bouclons, bouclez, bouclent, bouclais, bouclait, bouclions, boucliez, bouclaient, bouclai, bouclas, boucla, bouclâmes, bouclâtes, bouclèrent, bouclerai, boucleras, bouclera, bouclerons, bouclerez, boucleront)
to shut (close; pull to; pull shut)
fermer; clore; boucler; verrouiller; cacheter; apposer les scellés
- fermer verb (ferme, fermes, fermons, fermez, ferment, fermais, fermait, fermions, fermiez, fermaient, fermai, fermas, ferma, fermâmes, fermâtes, fermèrent, fermerai, fermeras, fermera, fermerons, fermerez, fermeront)
- clore verb (clos, clot, closent, clorai, cloras, clora, clorons, clorez, cloront)
- boucler verb (boucle, boucles, bouclons, bouclez, bouclent, bouclais, bouclait, bouclions, boucliez, bouclaient, bouclai, bouclas, boucla, bouclâmes, bouclâtes, bouclèrent, bouclerai, boucleras, bouclera, bouclerons, bouclerez, boucleront)
- verrouiller verb (verrouille, verrouilles, verrouillons, verrouillez, verrouillent, verrouillais, verrouillait, verrouillions, verrouilliez, verrouillaient, verrouillai, verrouillas, verrouilla, verrouillâmes, verrouillâtes, verrouillèrent, verrouillerai, verrouilleras, verrouillera, verrouillerons, verrouillerez, verrouilleront)
- cacheter verb (cachette, cachettes, cachetons, cachetez, cachettent, cachetais, cachetait, cachetions, cachetiez, cachetaient, cachetai, cachetas, cacheta, cachetâmes, cachetâtes, cachetèrent, cachetterai, cachetteras, cachettera, cachetterons, cachetterez, cachetteront)
- apposer les scellés verb
to shut (plug; demarcate; put under seal; seal; stop up; close; fence off; bind)
colmater; taper; obturer; calfeutrer
- colmater verb (colmate, colmates, colmatons, colmatez, colmatent, colmatais, colmatait, colmations, colmatiez, colmataient, colmatai, colmatas, colmata, colmatâmes, colmatâtes, colmatèrent, colmaterai, colmateras, colmatera, colmaterons, colmaterez, colmateront)
- taper verb (tape, tapes, tapons, tapez, tapent, tapais, tapait, tapions, tapiez, tapaient, tapai, tapas, tapa, tapâmes, tapâtes, tapèrent, taperai, taperas, tapera, taperons, taperez, taperont)
- obturer verb (obture, obtures, obturons, obturez, obturent, obturais, obturait, obturions, obturiez, obturaient, obturai, obturas, obtura, obturâmes, obturâtes, obturèrent, obturerai, obtureras, obturera, obturerons, obturerez, obtureront)
- calfeutrer verb (calfeutre, calfeutres, calfeutrons, calfeutrez, calfeutrent, calfeutrais, calfeutrait, calfeutrions, calfeutriez, calfeutraient, calfeutrai, calfeutras, calfeutra, calfeutrâmes, calfeutrâtes, calfeutrèrent, calfeutrerai, calfeutreras, calfeutrera, calfeutrerons, calfeutrerez, calfeutreront)
to shut (click shut; close)
se fermer; refermer
- se fermer verb
- refermer verb

Conjugations for shut:

present

shut
shut
shuts
shut
shut
shut

simple past

shut
shut
shut
shut
shut
shut

present perfect

have shut
have shut
has shut
have shut
have shut
have shut

past continuous

was shutting
were shutting
was shutting
were shutting
were shutting
were shutting

future

shall shut
will shut
will shut
shall shut
will shut
will shut

continuous present

am shutting
are shutting
is shutting
are shutting
are shutting
are shutting

subjunctive

be shut
be shut
be shut
be shut
be shut
be shut

diverse

shut!
let's shut!
shut
shutting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

shut adj

shut (closed; dense)
fermé; barré
- fermé adj
- barré adj
shut (closed)
fermé; barré; clos
- fermé adj
- barré adj
- clos adj

Translation Matrix for shut:

Verb	Related Translations	Other Translations
apposer les scellés	close; pull shut; pull to; shut	put under seal; seal
boucler	close; draw; pull shut; pull to; shut	buckle; buckle on; crisp; curl; flourish; form circles; frizz; lock; pull to; put in curlers; strap; tie up; twirl
cacheter	close; pull shut; pull to; shut	die; put under seal; seal; stamp
calfeutrer	bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up	caulk
clore	close; draw; pull shut; pull to; shut	close; close down; conclude; end; fence in; fence off; finish; lock; tie up; turn off
colmater	bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up	darn; fill up; mend
fermer	close; draw; pull shut; pull to; shut	abolish; annul; block; cancel; clearly define; close; close down; close tight; conclude; define; demarcate; end; fence; fence in; fence off; finish; jam; lock; map out; mark out; nullify; obstruct; outline; tie up; trace out; turn off; undo
obturer	bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up	fill
refermer	click shut; close; shut
se fermer	click shut; close; shut
taper	bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up	bang; drum; ground; hammer; hit; knock; pound; punch; push; slap; smack; spike; tap; tap at; thump; type; typewrite
verrouiller	close; draw; pull shut; pull to; shut	bar; close; close down; close off; coagulate; conclude; end; finish; lock; set; shut out; solidify; turn off
-	close; exclude; keep out; shut out
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	closed; unopen
Not Specified	Related Translations	Other Translations
barré		strikethrough
Other	Related Translations	Other Translations
-	close; closed; locked; shut up; stop; stop up
Modifier	Related Translations	Other Translations
barré	closed; dense; shut
clos	closed; shut	closed; locked; sealed; tightly closed
fermé	closed; dense; shut	locked; not saying much; reserved; sealed; taciturn; tight-lipped; tightly closed

Synonyms for "shut":

unopen; closed
blinking; winking; compressed; tight; squinched; squinting
close; shut up; shut in
change state; turn
exclude; keep out; shut out; prevent; keep

Antonyms for "shut":

open; admit

Related Definitions for "shut":

not open¹
- the door slammed shut¹
used especially of mouth or eyes¹
- his eyes were shut against the sunlight¹
move so that an opening or passage is obstructed; make shut¹
- shut the window¹
become closed¹
prevent from entering; shut out¹
- The trees were shutting out all sunlight¹

Wiktionary Translations for shut:

shut

verb

to close
- shut → fermer

shut

adjective

fermé.
- clos → shut; closed

verb

Clore.
- fermer → close; lock; shut; adjourn

Cross Translation:

From	To	Via
• shut	→ fermer	↔ schließen — eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen

External Machine Translations:

Related Translations for shut

Remove Ads

Translate shut from English to French

Detailed Translations for shut from English to French

shut:

to shut verb (shuts, shut, shutting)

to shut (close; draw)

to shut (close; pull to; pull shut)

to shut (plug; demarcate; put under seal; seal; stop up; close; fence off; bind)

to shut (click shut; close)

Conjugations for shut:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

shut adj

shut (closed; dense)

shut (closed)

Translation Matrix for shut:

Synonyms for "shut":

Antonyms for "shut":

Related Definitions for "shut":

Wiktionary Translations for shut:

Related Translations for shut