Home ->Dictionaries ->English/French ->Translate shoddy work

Translate shoddy work from English to French

Summary

English to French: more detail...

shoddy work:
- bricolage; bousillage; brouillon; pagaille; bazar; saletés; gribouillage; bâclage

English

Detailed Translations for shoddy work from English to French

shoddy work:

shoddy work [the ~] noun

the shoddy work (botch job; bungling; bungle; bungling work)
le bricolage; le bousillage; le brouillon; la pagaille; le bazar; la saletés; le gribouillage; le bâclage
- bricolage [le ~] noun
- bousillage [le ~] noun
- brouillon [le ~] noun
- pagaille [la ~] noun
- bazar [le ~] noun
- saletés [la ~] noun
- gribouillage [le ~] noun
- bâclage [le ~] noun

Translation Matrix for shoddy work:

Noun	Related Translations	Other Translations
bazar	botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work	bag and baggage; bazaar; caboodle; chaos; debris; fancy fair; hash; hotchpotch; junk-shop; mayhem; mess; mess up; muddle
bousillage	botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work	bungle; bungling; cheating; confused heap; fiddling; fraud; heap; jumble; mess; messing; messing about; muddle; muddling; rummaging; swindling; tinkering; trouble
bricolage	botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work	bungling; cottage industry; do it yourself work; fiddling; home crafts; home industry; messing; niggling; pottering; tampering; tinkering
brouillon	botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work	annotation; chit; crumpled page; crumpled piece of paper; draft; fooling around; hassle; mentioning; mess up; messing about; messing around; note; report; rough book; rough draft; rough draft?; rough work; rough-copy book; scrap paper; scrawl; scribble; scribbling; short letter; slip of paper; statement
bâclage	botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work	bungling; rummaging; trouble
gribouillage	botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work	bungle; bungling; confused heap; draft; heap; jumble; mess; mess up; muddle; rough book; rough draft; rough work; rough-copy book
pagaille	botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work	absence of order; bungle; bungling; bustle; caboodle; chaos; confused heap; confusion; daubing; debris; disarray; disorder; harping on; hash; heap; hotchpotch; hustle; hustle and bustle; jumble; labyrinth; lumber; mayhem; maze; mess; mess up; messy performance; mix-up; moaning; muddle; nagging; omnium gatherum; staining; tangle; trouble; welter
saletés	botch job; bungle; bungling; bungling work; shoddy work	daubing; fight; game of rough-and-tumble; mess up; romp; romping; smuts; staining
Modifier	Related Translations	Other Translations
brouillon		bewildered; chaotic; complex; complicated; confused; difficult; diffuse; disconcerted; disordered; flustered; intricate; involved; mentally confused

External Machine Translations:

Related Translations for shoddy work