Translate honouring from English to French

Remove Ads

Summary

English to French: more detail...

honouring:
- hommage; vénération; adoration; installation; hommages; marque d'honneur
honour:
- honneur; fierté; orgueil; gloire; réputation; sentiment d'honneur; distinction; décoration; ornement; marque distinctive; ordre de chevalerie; ornementation; embellissement; marque; signe; décor; emblème; symbole; prime; hommage; honneurs; respect; louanges; éloge; distinction honorifique
- rémunérer; récompenser; payer; indemniser; rétribuer; salarier; honorer; glorifier; porter aux nues; vénérer; louer; louanger; faire l'éloge de; rendre hommage à; remplir une fonction; revêtir; exercer; occuper une fonction; faire ovation
Wiktionary:
- honour → honneur
- honour → honorer
- honour → éloge, louange, honneur, gloire, chanter, célébrer, adorer, vénérer, honorer, idolâtrer

English

Detailed Translations for honouring from English to French

honouring:

honouring [the ~] noun

the honouring (homage; tribute; toast; inauguration)
l'hommage; la vénération; l'adoration
- hommage [le ~] noun
- vénération [la ~] noun
- adoration [la ~] noun
the honouring
l'hommage; l'installation; l'hommages; la marque d'honneur
- hommage [le ~] noun
- installation [la ~] noun
- hommages [le ~] noun
- marque d'honneur [la ~] noun

Translation Matrix for honouring:

Noun	Related Translations	Other Translations
adoration	homage; honouring; inauguration; toast; tribute	adoration; adoring; deference; glorifying; idolisation; idolization; looking exalted; regard; respect; reverence; veneration; worship
hommage	homage; honouring; inauguration; toast; tribute	accolade; achievement award; adoration; adoring; deference; glorifying; honor; honour; looking exalted; regard; respect; reverence; token of appreciaton; token of regard; tribute; veneration; worship
hommages	honouring	accolades; commendations; honours; tributes
installation	honouring	administration of the oath; arrangement; assembly; attachment; composition; confirmation on oath; establishment; facility; fastening; fixing; foundation; founding; furnishing; furniture; give employment to people; home furnishings; installation; montage; putting into use; securing; settlement; setup; swearing; taking up residence
marque d'honneur	honouring
vénération	homage; honouring; inauguration; toast; tribute	adoration; adoring; awe; deference; esteem; glorifying; looking exalted; observance; regard; respect; reverence; veneration; worship
Not Specified	Related Translations	Other Translations
installation		installation

honour:

honour [the ~] noun, British

the honour (sense of honour; pride; honor)
l'honneur; la fierté; l'orgueil; la gloire; la réputation; le sentiment d'honneur
- honneur [le ~] noun
- fierté [la ~] noun
- orgueil [le ~] noun
- gloire [la ~] noun
- réputation [la ~] noun
- sentiment d'honneur [le ~] noun
the honour (decoration; knighthood; order; medal; badge; honor)
la distinction; la décoration; l'ornement; la marque distinctive; l'ordre de chevalerie; l'ornementation; l'embellissement; la marque; le signe; le décor; l'emblème; le symbole
- distinction [la ~] noun
- décoration [la ~] noun
- ornement [le ~] noun
- marque distinctive [la ~] noun
- ordre de chevalerie [le ~] noun
- ornementation [la ~] noun
- embellissement [le ~] noun
- marque [la ~] noun
- signe [le ~] noun
- décor [le ~] noun
- emblème [le ~] noun
- symbole [le ~] noun
the honour (achievement award; token of appreciaton; accolade; honor)
la prime; l'hommage; l'honneurs
- prime [la ~] noun
- hommage [le ~] noun
- honneurs [le ~] noun
the honour (respect; deference; honor)
l'honneur; le respect; le louanges; l'éloge
- honneur [le ~] noun
- respect [le ~] noun
- louanges [le ~] noun
- éloge [le ~] noun
the honour
distinction honorifique
- distinction honorifique

to honour verb, British (honours, honoured, honouring)

to honour (reward; remunerate; pay; repay; honor)
rémunérer; récompenser; payer; indemniser; rétribuer; salarier
- rémunérer verb (rémunère, rémunères, rémunérons, rémunérez, rémunèrent, rémunérais, rémunérait, rémunérions, rémunériez, rémunéraient, rémunérai, rémunéras, rémunéra, rémunérâmes, rémunérâtes, rémunérèrent, rémunérerai, rémunéreras, rémunérera, rémunérerons, rémunérerez, rémunéreront)
- récompenser verb (récompense, récompenses, récompensons, récompensez, récompensent, récompensais, récompensait, récompensions, récompensiez, récompensaient, récompensai, récompensas, récompensa, récompensâmes, récompensâtes, récompensèrent, récompenserai, récompenseras, récompensera, récompenserons, récompenserez, récompenseront)
- payer verb (paye, payes, payons, payez, payent, payais, payait, payions, payiez, payaient, payai, payas, paya, payâmes, payâtes, payèrent, payerai, payeras, payera, payerons, payerez, payeront)
- indemniser verb (indemnise, indemnises, indemnisons, indemnisez, indemnisent, indemnisais, indemnisait, indemnisions, indemnisiez, indemnisaient, indemnisai, indemnisas, indemnisa, indemnisâmes, indemnisâtes, indemnisèrent, indemniserai, indemniseras, indemnisera, indemniserons, indemniserez, indemniseront)
- rétribuer verb (rétribue, rétribues, rétribuons, rétribuez, rétribuent, rétribuais, rétribuait, rétribuions, rétribuiez, rétribuaient, rétribuai, rétribuas, rétribua, rétribuâmes, rétribuâtes, rétribuèrent, rétribuerai, rétribueras, rétribuera, rétribuerons, rétribuerez, rétribueront)
- salarier verb (salarie, salaries, salarions, salariez, salarient, salariais, salariait, salariions, salariiez, salariaient, salariai, salarias, salaria, salariâmes, salariâtes, salarièrent, salarierai, salarieras, salariera, salarierons, salarierez, salarieront)
to honour (show respect for; pay deference to; praise; honor)
honorer; glorifier; porter aux nues; vénérer; louer; louanger; faire l'éloge de
- honorer verb (honore, honores, honorons, honorez, honorent, honorais, honorait, honorions, honoriez, honoraient, honorai, honoras, honora, honorâmes, honorâtes, honorèrent, honorerai, honoreras, honorera, honorerons, honorerez, honoreront)
- glorifier verb (glorifie, glorifies, glorifions, glorifiez, glorifient, glorifiais, glorifiait, glorifiions, glorifiiez, glorifiaient, glorifiai, glorifias, glorifia, glorifiâmes, glorifiâtes, glorifièrent, glorifierai, glorifieras, glorifiera, glorifierons, glorifierez, glorifieront)
- porter aux nues verb
- vénérer verb (vénère, vénères, vénérons, vénérez, vénèrent, vénérais, vénérait, vénérions, vénériez, vénéraient, vénérai, vénéras, vénéra, vénérâmes, vénérâtes, vénérèrent, vénérerai, vénéreras, vénérera, vénérerons, vénérerez, vénéreront)
- louer verb (loue, loues, louons, louez, louent, louais, louait, louions, louiez, louaient, louai, louas, loua, louâmes, louâtes, louèrent, louerai, loueras, louera, louerons, louerez, loueront)
- louanger verb (louange, louanges, louangeons, louangez, louangent, louangeais, louangeait, louangions, louangiez, louangeaient, louangeai, louangeas, louangea, louangeâmes, louangeâtes, louangèrent, louangerai, louangeras, louangera, louangerons, louangerez, louangeront)
- faire l'éloge de verb
to honour (credit; honor)
honorer; rendre hommage à; vénérer
- honorer verb (honore, honores, honorons, honorez, honorent, honorais, honorait, honorions, honoriez, honoraient, honorai, honoras, honora, honorâmes, honorâtes, honorèrent, honorerai, honoreras, honorera, honorerons, honorerez, honoreront)
- rendre hommage à verb
- vénérer verb (vénère, vénères, vénérons, vénérez, vénèrent, vénérais, vénérait, vénérions, vénériez, vénéraient, vénérai, vénéras, vénéra, vénérâmes, vénérâtes, vénérèrent, vénérerai, vénéreras, vénérera, vénérerons, vénérerez, vénéreront)
to honour (honor)
honorer
- honorer verb (honore, honores, honorons, honorez, honorent, honorais, honorait, honorions, honoriez, honoraient, honorai, honoras, honora, honorâmes, honorâtes, honorèrent, honorerai, honoreras, honorera, honorerons, honorerez, honoreront)
to honour (occupy a position; fulfil; accomplish; honor; fulfill)
remplir une fonction; revêtir; exercer; occuper une fonction
- remplir une fonction verb
- revêtir verb (revêts, revêt, revêtons, revêtez, revêtent, revêtais, revêtait, revêtions, revêtiez, revêtaient, revêtis, revêtit, revêtîmes, revêtîtes, revêtirent, revêtirai, revêtiras, revêtira, revêtirons, revêtirez, revêtiront)
- exercer verb (exerce, exerces, exerçons, exercez, exercent, exerçais, exerçait, exercions, exerciez, exerçaient, exerçai, exerças, exerça, exerçâmes, exerçâtes, exercèrent, exercerai, exerceras, exercera, exercerons, exercerez, exerceront)
- occuper une fonction verb
to honour (give an ovation; honor)
faire ovation
- faire ovation verb

Conjugations for honour:

present

honour
honour
honours
honour
honour
honour

simple past

honoured
honoured
honoured
honoured
honoured
honoured

present perfect

have honoured
have honoured
has honoured
have honoured
have honoured
have honoured

past continuous

was honouring
were honouring
was honouring
were honouring
were honouring
were honouring

future

shall honour
will honour
will honour
shall honour
will honour
will honour

continuous present

am honouring
are honouring
is honouring
are honouring
are honouring
are honouring

subjunctive

be honoured
be honoured
be honoured
be honoured
be honoured
be honoured

diverse

honour!
let's honour!
honoured
honouring

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for honour:

Noun	Related Translations	Other Translations
distinction	badge; decoration; honor; honour; knighthood; medal; order	badge; becomingness; decency; decoration; differentiate; distinction; distinction of manner; distinguishing; gentility; insignia; mark; propriety; respectability; seemliness
décor	badge; decoration; honor; honour; knighthood; medal; order	decor; decoration; décor; furnishing; scenery; stage decoration; stage setting
décoration	badge; decoration; honor; honour; knighthood; medal; order	adorning; adornment; attire; attribute; badge; buttonhole; characteristic; corsage; decorating; decoration; drapery; dressing up; feature; finery; furnishing; garnishing; insignia; medal; order; ornament; property; ribbon; trait; trappings; trimming
embellissement	badge; decoration; honor; honour; knighthood; medal; order	adorning; adornment; attire; beautification; decorating; decoration; finery; trappings
emblème	badge; decoration; honor; honour; knighthood; medal; order	armorial bearings; attribute; characteristic; escutcheon; feature; property; symbol; trait
fierté	honor; honour; pride; sense of honour	haughtiness; high-spirit; high-spiritedness; pride; vanity
gloire	honor; honour; pride; sense of honour	glittering; glory; high-spirit; high-spiritedness; luster; lustre; pride; sparkle; sparkling; splendor; splendour
hommage	accolade; achievement award; honor; honour; token of appreciaton	adoration; adoring; deference; glorifying; homage; honouring; inauguration; looking exalted; regard; respect; reverence; toast; token of regard; tribute; veneration; worship
honneur	deference; honor; honour; pride; respect; sense of honour	becomingness; chastity; decency; gentility; glittering; high-spirit; high-spiritedness; honours; luster; lustre; modesty; order; pride; propriety; respectability; respecting; ribbon; seemliness; solidity; soundness; sparkle; sparkling; splendor; splendour; tribute; virtue
honneurs	accolade; achievement award; honor; honour; token of appreciaton	accolades; commendations; honour cards; honours; tributes
louanges	deference; honor; honour; respect	advice; good reference; hymn; laudatory poem; laudatory speech; ode; panegyric; recommendation
marque	badge; decoration; honor; honour; knighthood; medal; order	attribute; body of evidence; brand; brand name; character description; character profile; characterisation; characteristic; characterization; characterizing someone; distinctive mark; distinguishing mark; evidence; feature; gesture; hallmark; identification mark; identifying mark; impress; imprint; licence number; licence plate; logo; mark; name; number plate; piece of evidence; proof; property; quality; registration number; seal; sign; signal; stamp; token; trademark; trait; weal; welt
marque distinctive	badge; decoration; honor; honour; knighthood; medal; order	attribute; badge; character; character trait; characteristic; decoration; feature; medal; property; trait
ordre de chevalerie	badge; decoration; honor; honour; knighthood; medal; order
orgueil	honor; honour; pride; sense of honour	arrogance; cockiness; conceit; conceitedness; condescension; flightiness; frivolity; frivolousness; haughtiness; high-spirit; high-spiritedness; impertinence; presumptuousness; pride; self-elevating; vanity
ornement	badge; decoration; honor; honour; knighthood; medal; order	adornment; attire; buttonhole; corsage; decoration; drapery; finery; garnishing; ornament; trappings
ornementation	badge; decoration; honor; honour; knighthood; medal; order	adornment; attire; buttonhole; corsage; decorating; decoration; drapery; finery; garnishing; ornament; trappings
prime	accolade; achievement award; honor; honour; token of appreciaton	allowance; bonus; compensation; distribution of profits; extra; extra allowance; extra charge; fee; gratuity; income; insurance premium; pay; payment; payment of a dividend; premium; recompense; remuneration; reward; salary; surplus; wage; wages
respect	deference; honor; honour; respect	adoration; appreciation; awe; deference; esteem; estimation; observance; regard; respect; reverence; veneration; worship
réputation	honor; honour; pride; sense of honour	distinction; fame; name; rank; renown; reputation; reputations; respectability; standing
sentiment d'honneur	honor; honour; pride; sense of honour	high-spirit; high-spiritedness; pride
signe	badge; decoration; honor; honour; knighthood; medal; order	attribute; blink; body of evidence; character; characteristic; characterizing someone; clue; cue; evidence; feature; font; gesture; hint; identification mark; identifying mark; lead; licence number; licence plate; mark; number plate; piece of evidence; pointer; proof; property; registration number; sign; sign of the Zodiac; signal; tip; tip-off; token; trait; type; typeface; wink
symbole	badge; decoration; honor; honour; knighthood; medal; order	attribute; characteristic; charm; feature; property; symbol; trait
éloge	deference; honor; honour; respect	hymn; laudatory poem; laudatory speech; ode; panegyric
-	accolade; award; honor; laurels; pureness; purity
Verb	Related Translations	Other Translations
exercer	accomplish; fulfil; fulfill; honor; honour; occupy a position	cover; cover up; drill; exercise; practice; practise; redo; rehearse; repeat; resume; train; tutor
faire l'éloge de	honor; honour; pay deference to; praise; show respect for	commend; commend higly; esteem; esteem highly; extol; glorify; laud; praise; throw heaps of praise upon; value highly
faire ovation	give an ovation; honor; honour
glorifier	honor; honour; pay deference to; praise; show respect for	commend; exalt; extol; glorify; praise; romanticise; romanticize; see through rose coloured spectacles
honorer	credit; honor; honour; pay deference to; praise; show respect for	appreciate; bow in honour; cherish someone's memory; commend; curve; decorate; esteem; esteem highly; exalt; extol; glorify; have a high regard for; hold in great esteem; hold someone's memory dear; praise; respect; romanticise; romanticize; see through rose coloured spectacles; value highly
indemniser	honor; honour; pay; remunerate; repay; reward	buy off; compensate; indemnificate; make good; reimburse; repay; restitute
louanger	honor; honour; pay deference to; praise; show respect for	commend; extol; glorify; praise
louer	honor; honour; pay deference to; praise; show respect for	charter; commend; extol; farm; farm out; glorify; hire; hire out; lease; let; praise; rent
occuper une fonction	accomplish; fulfil; fulfill; honor; honour; occupy a position
payer	honor; honour; pay; remunerate; repay; reward	atone for; bear the costs; cash; continue to pay; expiate; make even; pay; pay a bill; pay for; pay for one's mistake's; pay off; pay on account; pay out; pay over; pay up; receipt; settle; suffer
porter aux nues	honor; honour; pay deference to; praise; show respect for	commend; extol; glorify; praise
remplir une fonction	accomplish; fulfil; fulfill; honor; honour; occupy a position
rendre hommage à	credit; honor; honour	cherish someone's memory; have an opinion on; hold an opinion on; hold an view on; hold someone's memory dear
revêtir	accomplish; fulfil; fulfill; honor; honour; occupy a position	change; clothe; cover; cover up; furnish; pull to; put other clothes on; upholster
récompenser	honor; honour; pay; remunerate; repay; reward
rémunérer	honor; honour; pay; remunerate; repay; reward	pay; pay off
rétribuer	honor; honour; pay; remunerate; repay; reward	pay; pay off
salarier	honor; honour; pay; remunerate; repay; reward	pay
vénérer	credit; honor; honour; pay deference to; praise; show respect for	adore; appreciate; cherish someone's memory; commend; esteem; esteem highly; exalt; extol; glorify; have a high regard for; hold in great esteem; hold someone's memory dear; idolise; idolize; looking exalted; praise; pray to; respect; romanticise; romanticize; see through rose coloured spectacles; value highly; worship
-	abide by; honor; observe; respect; reward
Other	Related Translations	Other Translations
distinction honorifique	honour
-	distinction; honor; mark of respect

Synonyms for "honour":

honor; laurels; standing
award; accolade; symbol
righteousness
purity; pureness; virtue; chastity; sexual morality
honor; reward; recognize; recognise
respect; abide by; observe; accept
take; have

Antonyms for "honour":

dishonor; disrespect

Related Definitions for "honour":

a woman's virtue or chastity¹
the quality of being honorable and having a good name¹
a tangible symbol signifying approval or distinction¹
the state of being honored¹
accept as pay¹
show respect towards¹
bestow honor or rewards upon¹

Wiktionary Translations for honour:

honour

noun

token of praise or respect
- honour → honneur

honour

noun

sentiment d’une dignité morale, estimer plus haut que tous les biens, et qui porter certaines personnes à des actions loyales, nobles et courageux.
- honneur → honour; honor; accolade

verb

rendre honneur et respect.
- honorer → honour; honor; venerate

Cross Translation:

From	To	Via
• honour	→ éloge; louange	↔ lof — prijzen
• honour	→ honneur	↔ eer — aanzien, roem
• honour	→ gloire; honneur	↔ Ehre — innere Würde
• honour	→ chanter; célébrer	↔ besingen — jemanden oder etwas lobend in einem Lied oder Gedicht erwähnen
• honour	→ adorer; vénérer; honorer; idolâtrer	↔ verehren — (transitiv) jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen

Remove Ads

Translate honouring from English to French

Detailed Translations for honouring from English to French

honouring:

honouring [the ~] noun

the honouring (homage; tribute; toast; inauguration)

the honouring

Translation Matrix for honouring:

honour:

honour [the ~] noun, British

the honour (sense of honour; pride; honor)

the honour (decoration; knighthood; order; medal; badge; honor)

the honour (achievement award; token of appreciaton; accolade; honor)

the honour (respect; deference; honor)

the honour

to honour verb, British (honours, honoured, honouring)

to honour (reward; remunerate; pay; repay; honor)

to honour (show respect for; pay deference to; praise; honor)

to honour (credit; honor)

to honour (honor)

to honour (occupy a position; fulfil; accomplish; honor; fulfill)

to honour (give an ovation; honor)

Conjugations for honour:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Translation Matrix for honour:

Synonyms for "honour":

Antonyms for "honour":

Related Definitions for "honour":

Wiktionary Translations for honour: