Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate grumbler

Translate grumbler from English to Spanish

Summary
English to Spanish:   more detail...
  1. grumbler:
  2. grumble:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for grumbler from English to Spanish

grumbler:

grumbler [the ~] noun

  1. the grumbler (grouser; moaner; grouch; groaner)
    el regañón; el camorrista; el gruñón; la protestona; el renegón; el refunfuñón; la renegona; la quejona; el rezongón; el quejón; el protestón; el querulante

Translation Matrix for grumbler:

NounRelated TranslationsOther Translations
camorrista groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner brawler; quarrelsome person
gruñón groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner brooder; chronic grumbler; curmudgeon; mope; worrier; worry-guts
protestona groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
protestón groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
quejona groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
quejón groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
querulante groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner brawler; quarrelsome person
refunfuñón groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
regañón groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
renegona groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
renegón groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
rezongón groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner
- bellyacher; complainer; crybaby; moaner; sniveller; squawker; whiner
OtherRelated TranslationsOther Translations
- contrary person; curmudgeon; growler; querulous person
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gruñón bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; edgy; gruff; grumbling; grumpy; irritated; lamenting; moody; nagging; rigid; sulky; sullen; surly; vexed; wailing
regañón edgy; grumbling; grumbly; grumpish; grumpy; irritated; sulky; vexed

Related Words for "grumbler":


Synonyms for "grumbler":


Related Definitions for "grumbler":

  1. a person given to excessive complaints and crying and whining1

Wiktionary Translations for grumbler:

Cross Translation:
FromToVia
• grumbler → gruñona ↔ mopperaarster — een vrouwelijk persoon die vaak moppert
• grumbler → gruñón ↔ mopperaar — een mannelijk persoon die vaak moppert
• grumbler → cascarrabias ↔ Brummbär — umgangssprachlich: brummiger, missgelaunter Mensch

grumbler form of grumble:

to grumble verb (grumbles, grumbled, grumbling)

  1. to grumble (grouse; bluster)
    refunfuñar; gruñir
  2. to grumble (gripe; complain; grouse; bellyache)
    gruñir; refunfuñar por una cosa
  3. to grumble (bawl)
    tronar; reñir; zarpar; gruñir; insultar; chillar; maldecir; pelearse; renegar; rabiar; refunfuñar; bramar; ajear; enfurecerse; vociferar; desentonar; despotricar; blasfemar; echar pestes; imprecar; embravecerse; hacer estragos; desatarse contra; agredir de palabra; lanzar blasfemias; despotricar contra; ir embalado
  4. to grumble (growl; rumble; chanter; snarl; grouse)
    murmurar; gruñir; rezongar; hacer ruidos
  5. to grumble (grouse)
    reprobar; regañar; rugir; zumbar; gruñir; refunfuñar; retumbar; burbujear; rezongar; borbotear; hacer ruidos; estar a la sombra; estar en chirona
  6. to grumble (mutter; sputter; crackle; )
    rezongar

Conjugations for grumble:

present
  1. grumble
  2. grumble
  3. grumbles
  4. grumble
  5. grumble
  6. grumble
simple past
  1. grumbled
  2. grumbled
  3. grumbled
  4. grumbled
  5. grumbled
  6. grumbled
present perfect
  1. have grumbled
  2. have grumbled
  3. has grumbled
  4. have grumbled
  5. have grumbled
  6. have grumbled
past continuous
  1. was grumbling
  2. were grumbling
  3. was grumbling
  4. were grumbling
  5. were grumbling
  6. were grumbling
future
  1. shall grumble
  2. will grumble
  3. will grumble
  4. shall grumble
  5. will grumble
  6. will grumble
continuous present
  1. am grumbling
  2. are grumbling
  3. is grumbling
  4. are grumbling
  5. are grumbling
  6. are grumbling
subjunctive
  1. be grumbled
  2. be grumbled
  3. be grumbled
  4. be grumbled
  5. be grumbled
  6. be grumbled
diverse
  1. grumble!
  2. let's grumble!
  5. grumbled
  6. grumbling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for grumble:

NounRelated TranslationsOther Translations
burbujear ebullition; effervescence
chillar shout
desatarse contra falling out with; snapping; snubbing
insultar falling out with; snapping; snubbing
pelearse arguing
retumbar booming
zumbar bees' humming; buzzing; humming
- grumbling; murmur; murmuring; mutter; muttering; rumble; rumbling
VerbRelated TranslationsOther Translations
agredir de palabra bawl; grumble bark; bawl; be furious; bellow; boom; cry; cry out; curse; rage; rant; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; swear; thunder; yell
ajear bawl; grumble bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; curse; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; swear; yell
blasfemar bawl; grumble abuse; bark; bawl; bellow; boom; call someone names; cry; cry out; curse; defamate; gossip; malign; rage; rant; revile; roar; scream; shout; shriek; slander; speak badly; storm; swear; yell
borbotear grouse; grumble bubble up; rise; stew
bramar bawl; grumble bark; bawl; bellow; boo; boom; cry; cry out; curse; howl; let on; let someone have it; rage; rant; rant & rage; roar; scream; shout; shriek; squeal; swear; tell tales; whine; yell
burbujear grouse; grumble bubble; clang; clink; effervesce; fizz; jangle; jingle; rattling; sparkle; tinkle; tinkle away
chillar bawl; grumble bark; bawl; beep; bellow; blare; boo; boom; call; chirp; clatter; claw; complain; cry; cry out; grate; howl; let on; lisp; paw; rage; rant; rasp; rattle; roar; rustle; scrape; scratch; scream; screech; shout; shout out loud; shriek; speak with a lisp; squawk; squeak; squeal; tell tales; tweet; twitter; wail; whimper; whine; whinge; whisper; whizz; whoosh; yammer; yell
desatarse contra bawl; grumble bawl; curse; go off the deep end; let someone have it; rage; rave; storm; swear; thunder; to be furious; yell
desentonar bawl; grumble bark; bawl; be furious; bellow; boom; cry; cry out; curse; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; storm; swear; yell
despotricar bawl; grumble bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; curse; let someone have it; rage; rant; rant & rage; roar; scream; shout; shriek; storm; swear; yell
despotricar contra bawl; grumble bark; bawl; be furious; bellow; boom; cry; cry out; curse; rage; rant; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; swear; thunder; yell
echar pestes bawl; grumble curse; gossip; speak badly; swear
embravecerse bawl; grumble curse; swear
enfurecerse bawl; grumble bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; curse; get angry; let someone have it; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; swear; talk smut; use obscene language; yell
estar a la sombra grouse; grumble
estar en chirona grouse; grumble
gruñir bawl; bellyache; bluster; chanter; complain; gripe; grouse; growl; grumble; rumble; snarl blow a person up; dress down; express displeasure; growl; murmling one's displeasure; purr; scold; snarl; snore; stew; tell off; twaddle; whine; wig
hacer estragos bawl; grumble bellow; cry out; curse; rage; roar; scream; shout; shriek; storm; swear; yell
hacer ruidos chanter; grouse; growl; grumble; rumble; snarl clang; clink; flutter; jangle; jingle; purr; rattle; rattling; ruckle; snore
imprecar bawl; grumble bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; curse; damn; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; storm; swear; yell
insultar bawl; grumble abuse; call names; call someone names; curse; defamate; jeer; jeer at; rage; scoff at; slander; storm; swear; taunt
ir embalado bawl; grumble
lanzar blasfemias bawl; grumble bark; bawl; be furious; bellow; boom; call someone names; cry; cry out; curse; let someone have it; rage; rant; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; swear; thunder; yell
maldecir bawl; grumble be furious; call someone names; condemn; curse; damn; gossip; rage; speak badly; storm; swear
murmurar chanter; grouse; growl; grumble; rumble; snarl crackle; lap; mumble; murmur; mutter; ripple; rustle; sough; splash
pelearse bawl; grumble battle with; combat; contest; fight; have a quarrel; have a row; quarrel; scrap; scuffle
rabiar bawl; grumble bawl; be furious; chase; curse; let someone have it; rage; rant; rave; scream; storm; swear; thunder; yell
refunfuñar bawl; bluster; grouse; grumble bark; bawl; be furious; bellow; boom; cry; cry out; curse; fight back; growl; let someone have it; rage; rant; resist; roar; scream; shout; shriek; snarl; storm; struggle; swear; twaddle; whine; yell
refunfuñar por una cosa bellyache; complain; gripe; grouse; grumble
regañar grouse; grumble admonish; altercate; bicker; blame; castigate; chide; decry; denounce; exhort; make trouble; murmling one's displeasure; quarrel; rebuke; reprimand; reprove; scarify; scold; warn; wrangle
renegar bawl; grumble curse; rage; storm; swear; twaddle; whine
reprobar grouse; grumble admonish; blame; castigate; censure; criticise; criticize; decry; denounce; exhort; purr; rebuke; reprimand; reprove; scarify; snore; warn
retumbar grouse; grumble echo; give as good as one gets; give tit for tat; pay back in his own coin; rattle; resound; retort; reverberate; rumble; thunder
rezongar bluster; chanter; complain; crackle; grouse; growl; grumble; mumble; mutter; rumble; snarl; sputter fight back; resist; struggle; twaddle; whine
reñir bawl; grumble altercate; argue; bawl out; bicker; debate; dispute; fight; quarrel; scold; scrap; scuffle; squabble; storm at; swear at; tell off; tick off; twist; wrangle
rugir grouse; grumble bellow; cry; curse; howl; let on; rage; roar; shout; shriek; squeal; storm; swear; tell tales; whine; yell
tronar bawl; grumble bang; bark; bawl; bellow; boom; chuck down; crack; cry; cry out; curse; echo; fling down; flop; pop; rage; rant; resound; reverberate; roar; scream; shout; shriek; sound; swear; yell
vociferar bawl; grumble bark; bawl; bellow; blare; boom; clatter; cry; cry out; curse; exult; howl; jubilate; let on; let someone have it; rage; rant; rant & rage; roar; scream; screech; shout; shriek; squawk; squeal; storm; swear; tell tales; whine; yell
zarpar bawl; grumble bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; curse; depart; grease; leave; leave for; let someone have it; rage; rant; roar; rub in; sail; scream; set out; set sail; shout; shriek; smear; start; swear; take off; travel; yell
zumbar grouse; grumble buzz; drone; hum; murmur; nozzle; rustle; sough; spout; stew; whimper; whine; zoom
- croak; gnarl; grouch; growl; murmur; mutter; rumble; scold
OtherRelated TranslationsOther Translations
- complain; croak; growl

Related Words for "grumble":


Synonyms for "grumble":


Related Definitions for "grumble":

  1. a complaint uttered in a low and indistinct tone1
  2. a loud low dull continuous noise1
  3. make complaining remarks or noises under one's breath1
    • she grumbles when she feels overworked1
  4. show one's unhappiness or critical attitude1
    • We grumbled about the increased work load1
  5. to utter or emit low dull rumbling sounds1
    • he grumbled a rude response1
    • Stones grumbled down the cliff1
  6. make a low noise1

Wiktionary Translations for grumble:

grumble
verb
  1. to murmur or mutter with discontent
  2. -
noun
  1. a low thundering, rumbling or growling sound
Cross Translation:
FromToVia
• grumble → protestar; refunfuñar ↔ mopperen — onvrede uiten
• grumble → refunfuñar; gruñir; corcovear ↔ murren — intransitiv: protestierende Laute (auch Wörter) ausstoßen
• grumble → quejarse ↔ grommeler — Murmurer entre ses dents quand on est fâché
• grumble → refunfuñar ↔ ronchonner — (familier, fr) Lyonnais|fr Être de mauvaise humeur tout en grogner constamment.
• grumble → rezongar; refunfuñar ↔ rouspéter — Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester.
• grumble → refunfuñar; rezongar ↔ râler — Faire en respirer un bruit rauque causé par l’embarras des bronches. Il se dit particulièrement des agonisants.

External Machine Translations:

Related Translations for grumbler







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1018 seconds
Page rendered in 1.0 seconds