Home ->Dictionaries ->English/Spanish ->Translate attachment

Translate attachment from English to Spanish

Summary
English to Spanish:   more detail...
  1. attachment:
  2. attach:
  3. Wiktionary:

English

Detailed Translations for attachment from English to Spanish

attachment:

attachment [the ~] noun

  1. the attachment (fixing; fastening; securing)
    la fijación
  2. the attachment (seizure)
    el embargo
  3. the attachment (accretion; fastening)
    la fijación; el empalme; la juntura
  4. the attachment (affection; devotion; fondness; dedication)
    la afectuosidad; el apego; el afecto; la dedicación; la fidelidad
  5. the attachment
    – An external file included with an e-mail message. 1
    datos adjuntos

Translation Matrix for attachment:

NounRelated TranslationsOther Translations
afecto affection; attachment; dedication; devotion; fondness affection; camaraderie; companionship; comradeship; fellowship; fondness; friendship; inclination; pallyness; tenderness
afectuosidad affection; attachment; dedication; devotion; fondness
apego affection; attachment; dedication; devotion; fondness
dedicación affection; attachment; dedication; devotion; fondness ambition; assiduousness; assignment; command; cue; dedication; devotion; diligence; instruction; motto; order; parole; passion; shibboleth
embargo attachment; seizure embargo
empalme accretion; attachment; fastening addition; additive; alliance; association; bifurcation; brotherhood; combination; compound shape; connection; cross-connection; crossing; crossroads; crossways; division; extension; fork; fork of a road; header; hybrid; intermediate form; intersection; junction; liaison; linking; linking together; manifold; road junction; splitting; three forked road; union
fidelidad affection; attachment; dedication; devotion; fondness candor; candour; detachment; faithfulness; fealty; fidelity; frankness; honesty; integrity; loyalty; open-heartedness; probity; uprightness
fijación accretion; attachment; fastening; fixing; securing affirmation; appointment; arrangement; ascertainment; assembly; composition; confirmation; decision; declaration; decree; definition; determination; establishment; facility; fixation; fixed idea; installation; measure; montage; obsession; placement; positioning; provision; settlement; supply
juntura accretion; attachment; fastening addition; additive; alliance; association; ball-and-socket joint; branch; brigade; clubbing; coalition; combination; composition; connection; connector; department; detachment; division; extension; fellowship; hinge; hinge joint; joint; junction; liaison; ligature; linking; linking together; pact; seam; section; society; treaty; union; ward
- adherence; adhesion; affixation; bond; fastening; fond regard
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
datos adjuntos attachment

Related Words for "attachment":


Synonyms for "attachment":


Related Definitions for "attachment":

  1. the act of fastening things together2
  2. the act of attaching or affixing something2
  3. faithful support for a cause or political party or religion2
    • attachment to a formal agenda2
  4. a supplementary part or accessory2
  5. a connection that fastens things together2
  6. a writ authorizing the seizure of property that may be needed for the payment of a judgment in a judicial proceeding2
  7. a feeling of affection for a person or an institution2
  8. An external file included with an e-mail message.1

Wiktionary Translations for attachment:

attachment
noun
  1. legal: taking a person's property to satisfy a debt
  2. file sent along with an email
  3. strong bonding towards or with
Cross Translation:
FromToVia
• attachment → archivo adjunto; adjunto ↔ Attachment — eine Datei, die mit einer E-Mail versandt wird
• attachment → anexo ↔ Beilage — einem Brief oder einer Akte beigefügte Teile
• attachment → fijación; soporte ↔ Halterung — Einrichtung zur Befestigung eines Gegenstandes
• attachment → atadura ↔ attache — Ce qui lie
• attachment → afectuosidad ↔ attachement — sentiment qui faire qu’on s’attache fortement et volontairement à quelqu’un, à quelque chose.
• attachment → archivo adjunto; archivo anexo; adjunto de correo ↔ pièce jointe — Fichier annexé.

attachment form of attach:

to attach verb (attaches, attached, attaching)

  1. to attach (fasten; fix)
    pegar; fijar; atar
  2. to attach (join; combine; connect)
    encadenar
  3. to attach (confirm; fasten; connect; secure)
    fijar; sujetar; atar; pegar
  4. to attach (attach to; affix; fasten; secure; connect)
    colocar; montar; fijar
  5. to attach (glue; glue together; suture; )
    pegar; enganchar
  6. to attach (couple; link; connect; pander; make a match)
    conectar; unir; juntar
  7. to attach (sew together; stitch; affix; fasten)
    coser; suturar
  8. to attach (button up; button; knot; )
    ligar; atar; anudar
  9. to attach
    – To include an external document, a file, or an executable program with an e-mail message. 1
    adjuntar
  10. to attach
    – To expose a virtual disk to the user, backed by a file. 1
    exponer

Conjugations for attach:

present
  1. attach
  2. attach
  3. attaches
  4. attach
  5. attach
  6. attach
simple past
  1. attached
  2. attached
  3. attached
  4. attached
  5. attached
  6. attached
present perfect
  1. have attached
  2. have attached
  3. has attached
  4. have attached
  5. have attached
  6. have attached
past continuous
  1. was attaching
  2. were attaching
  3. was attaching
  4. were attaching
  5. were attaching
  6. were attaching
future
  1. shall attach
  2. will attach
  3. will attach
  4. shall attach
  5. will attach
  6. will attach
continuous present
  1. am attaching
  2. are attaching
  3. is attaching
  4. are attaching
  5. are attaching
  6. are attaching
subjunctive
  1. be attached
  2. be attached
  3. be attached
  4. be attached
  5. be attached
  6. be attached
diverse
  1. attach!
  2. let's attach!
  5. attached
  6. attaching
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for attach:

NounRelated TranslationsOther Translations
anudar tie; tie to
atar affixing; attaching; fastening; tie to
colocar putting down
conectar attaching; connecting; coupling; docking; linking; making a match; pandering; procuring
enganchar hook on
fijar fastening; fixing; securing
juntar compilation; go shares; join; joining; joining together; joining up; linking; pointing; put together; uniting
unir attaching; coupling; docking; linking; making a match; pandering; procuring
VerbRelated TranslationsOther Translations
adjuntar attach add; add to; add to mixture; append; besiege; besieged; besieges; blend with; count up; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; join; surround; tally up; total; wrap up
anudar attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up allure; attract; entice; invite; seduce; tempt; tie up
atar attach; bind; bind together; button; button up; confirm; connect; fasten; fix; knot; secure; tie; tie on; tie together; tie up anchor; bind; bind fast; bind round; bind together; bind up; bundle; cant; detain; fasten; fasten on; join; keep on a string; lace; lace up; lash; leash on; moor; pinion; put on; string; tack up; tie; tie on; tie together; tie up; tie up high; unite
colocar affix; attach; attach to; connect; fasten; secure add; allocate; arrange; begin; bring down; cheat; clearly define; collocate; con; confine; cut back; define; demarcate; enter into; fasten; fence; fence in; fence off; gull; instal; install; lay; limit; locate; map out; mark out; outline; place; post; put; put down; reduce; secure; set; set up; situate; spoof; start; station; swindle; take down; take on; tie up; trace out; trick
conectar attach; connect; couple; link; make a match; pander connect; join; light; link; link up; put on; put through; start; switch on; turn on; unite
coser affix; attach; fasten; sew together; stitch caress; caress each other; cuddle; love; make love; neck; sew; sew on; stitch
encadenar attach; combine; connect; join captivate; catch; chain; change tack; clamp; enchain; enthral; enthrall; fetter; handcuff; keep one's attention on something; link up; seize; shackle; snatch; sneak up on; tack; take unaware; tattle; tie; twig
enganchar affix; attach; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; suture attach to; clamp; clasp; clutch; connect; conscript; couple; crimp; crochet; fasten; grasp; grip; hitch on to; hook on to; hook together; link up; prestress; recruit; seize; shanghai
exponer attach attract attention; bare; be conspicuous; be on show; clarify; contribute; cover; define; depict; describe; display; enlighten; enter; exhibit; explain; expose; expound; flaunt; jut out; leap out; light out; make clear; make explicit; offer; parade; post; prance; present; protrude; recount; report; say; send in; show; show off; spotlight; stand out; stick out; tell; uncover; unmask
fijar affix; attach; attach to; confirm; connect; fasten; fix; secure adhere; allocate; bid; catch; cling; determine; dictate; direct; establish; fasten; fix; glue; gum; identify; instruct; mend; order; paste; pin; repair; restore; secure; seize; snatch; sneak up on; stick; take unaware; tattle; tie up; twig
juntar attach; connect; couple; link; make a match; pander accumulate; amass; assemble; bank; be partners; bring together; collect; flush; flush a wall; gather; gather together; get together; glean; go shares; grout; horde; join; mortar; pick up; put money in the bank; put together; save; spare; unite
ligar attach; bind; bind together; button; button up; fasten; fix; knot; tie; tie on; tie together; tie up connect; constrict; ligate; put through; tie up
montar affix; attach; attach to; connect; fasten; secure arrange; assemble; begin; bridge; build; build up; catch; combine; compose; conceptualise; conceptualize; connect; construct; create; design; drive; enter into; get in; instal; install; invent; join together; link; make; manufacture; merge; mount; prepare; ride; seize; set up; snatch; sneak up on; start; take on; take unaware; tattle; twig; unite
pegar affix; attach; confirm; connect; fasten; fix; glue; glue together; paste in; paste on; paste together; secure; suture adhere; affect; attach to; bang; beat up; cadge; cling; concern; drive; drive piles; glue; glue in; glue together; gum; hammer; hit; hit someone; knock about; mooch; move; obtain by begging; paste; paste in; paste together; patch; ram; stick; stick in; stick on; stick to; stick together; strike; strike someone; thump; touch; with glue
sujetar attach; confirm; connect; fasten; secure bind; bind up; boost; clamp; encourage; fasten; gag; hold; lash; motivate; oppress; prop; prop up; push on; secure; shore; stimulate; support; tie; tie up; tie up high
suturar affix; attach; fasten; sew together; stitch
unir attach; connect; couple; link; make a match; pander bridge; bundle; combine; connect; gather; hold together; interlink; join; join together; link; merge; put through; solidify; stitch; unite
- bind; bond; confiscate; impound; seize; sequester; tie
OtherRelated TranslationsOther Translations
- enclose

Related Words for "attach":


Synonyms for "attach":


Antonyms for "attach":


Related Definitions for "attach":

  1. be attached; be in contact with2
  2. become attached2
    • The spider's thread attached to the window sill2
  3. cause to be attached2
  4. take temporary possession of as a security, by legal authority2
  5. create social or emotional ties2
  6. To include an external document, a file, or an executable program with an e-mail message.1
  7. To expose a virtual disk to the user, backed by a file.1

Wiktionary Translations for attach:

attach
verb
  1. to fasten, to join to
Cross Translation:
FromToVia
• attach → añadir ↔ bijvoegen — als extra ergens aan toevoegen
• attach → atar; afirmar; fijar ↔ bevestigen — vastmaken
• attach → fijar ↔ befestigen — etwas an einer Stelle so anbringen, dass es hält
• attach → adosar; adjuntar; otorgar; conceder ↔ beilegen — zu etwas hinzufügen
• attach → comenzar; salir al paso ↔ aborder — intransitif|fr marine|fr arriver au bord, prendre terre.
• attach → enganchar; colgar ↔ accrocher — Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
• attach → aplicar ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
• attach → fijar; sujetar ↔ attacher — Fixer
• attach → atribuir ↔ attribuer — conférer à quelqu’un un avantage, une prérogative, un emploi.
• attach → fijar; definir ↔ fixer — attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
• attach → ligar; anudar; relacionar; atar; vincular ↔ lier — serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.

Related Translations for attachment







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0676 seconds
Page rendered in 1.0 seconds