Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate unruliness

Translate unruliness from English to German

Summary

English to German: more detail...

unruliness:
- Turbulenz; Strudel; Ungestüm
unruly:
- in Berührung; frei; zügellos; ungebunden; hemmungslos
Wiktionary:
- unruly → widerborstig
- unruly → unbändig

English

Detailed Translations for unruliness from English to German

unruliness:

unruliness [the ~] noun

the unruliness (tempestuousness; impetuosity)
die Turbulenz; der Strudel; der Ungestüm
- Turbulenz [die ~] noun
- Strudel [der ~] noun
- Ungestüm [der ~] noun

Translation Matrix for unruliness:

Noun	Related Translations	Other Translations
Strudel	impetuosity; tempestuousness; unruliness	clamor; clamour; eddies; hubbub; hullabaloo; noise; racket; swirls; tumult; tumultuousness; whirlpool; whirlpools
Turbulenz	impetuosity; tempestuousness; unruliness	spin; spinning dive; turbulence
Ungestüm	impetuosity; tempestuousness; unruliness	fervor; fervour; fierceness; intensity; recklessness; vehemence; violence
-	fractiousness; wilfulness; willfulness

Related Words for "unruliness":

unruly

Synonyms for "unruliness":

fractiousness; willfulness; wilfulness; intractability; intractableness

Related Definitions for "unruliness":

the trait of being prone to disobedience and lack of discipline¹

unruly:

unruly adj

unruly
in Berührung
- in Berührung adj
unruly (unfettered; unrestrained; undisciplined; unmanageable; ungovernable)
frei; zügellos; ungebunden
- frei adj
- zügellos adj
- ungebunden adj
unruly (without discipline; unrestrained; uncurbed; unfettered; undisciplined)
hemmungslos; zügellos
- hemmungslos adj
- zügellos adj

Translation Matrix for unruly:

Adjective	Related Translations	Other Translations
frei	undisciplined; unfettered; ungovernable; unmanageable; unrestrained; unruly	accessible; amenable; approachable; at liberty; at someone's disposal; available; debtfree; deserted; duty-free; empty; for free; frank; free; free of charge; freely; gratis; gratuitous; independent; open; outdoor; straight ahead; straight on; tax free; unattached; unconstrained; uncovered; undisturbed; unhindered; uninhabited; uninhibited; uninterrupted; untaxed; vacant; voluntarily
-	boisterous; disobedient; indocile; rambunctious; robustious; rumbustious; uncontrollable; ungovernable
Modifier	Related Translations	Other Translations
hemmungslos	uncurbed; undisciplined; unfettered; unrestrained; unruly; without discipline	ardent; fervent; fierce; hot-blooded; hot-tempered; intense; passionate; temperamental; temperamentful; uncontrolled; uninhibited; unrestrained
in Berührung	unruly
ungebunden	undisciplined; unfettered; ungovernable; unmanageable; unrestrained; unruly
zügellos	uncurbed; undisciplined; unfettered; ungovernable; unmanageable; unrestrained; unruly; without discipline	excessive; extreme; lawless; liscencious; obscene; unbridled; uncontrolled; vulgar

Related Words for "unruly":

unruliness, unrulier, unruliest

Synonyms for "unruly":

boisterous; rambunctious; robustious; rumbustious; disorderly
disobedient; insubordinate
indocile; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; difficult

Related Definitions for "unruly":

of persons¹
- the little boy's parents think he is spirited, but his teacher finds him unruly¹
noisy and lacking in restraint or discipline¹
- an unruly class¹
unwilling to submit to authority¹
- unruly teenagers¹

Wiktionary Translations for unruly:

unruly

adjective

nur schwer zu glätten oder frisieren
- widerborstig → unruly

Cross Translation:

From	To	Via
• unruly	→ unbändig	↔ onstuimig — moeilijk in toom te houden

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University