Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate sympathies

Translate sympathies from English to German

Summary

English to German: more detail...

sympathy:
- Kondolenz; Beteiligung; Beileid; Teilnahme; Bedauern; Anteilnahme; Leidwesen; Sympathie; Einfühlungsvermögen; Verbundenheit; Schicksalsverbundenheit; Wohltat; Wohltätigkeit; Liebeswerk
Wiktionary:
- sympathy → Mitleid, Mitgefühl, Sympathie, Verständnis, Teilnahme
- sympathy → Sympathie

English

Detailed Translations for sympathies from English to German

sympathy:

sympathy [the ~] noun

the sympathy (condolence)
die Kondolenz; die Beteiligung; Beileid; die Teilnahme; Bedauern; die Anteilnahme; Leidwesen
- Kondolenz [die ~] noun
- Beteiligung [die ~] noun
- Beileid [das ~] noun
- Teilnahme [die ~] noun
- Bedauern [das ~] noun
- Anteilnahme [die ~] noun
- Leidwesen [das ~] noun
the sympathy
die Sympathie
- Sympathie [die ~] noun
the sympathy (empathy)
Einfühlungsvermögen
- Einfühlungsvermögen [das ~] noun
the sympathy (solidarity)
die Verbundenheit; die Schicksalsverbundenheit
- Verbundenheit [die ~] noun
- Schicksalsverbundenheit [die ~] noun
the sympathy (grace; benevolence; kindness)
der Wohltat; die Wohltätigkeit; Liebeswerk
- Wohltat [der ~] noun
- Wohltätigkeit [die ~] noun
- Liebeswerk [das ~] noun

Translation Matrix for sympathy:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anteilnahme	condolence; sympathy	compassion; participation
Bedauern	condolence; sympathy
Beileid	condolence; sympathy
Beteiligung	condolence; sympathy	interest; participation; shareholding; sympathizing
Einfühlungsvermögen	empathy; sympathy
Kondolenz	condolence; sympathy	requiem mass
Leidwesen	condolence; sympathy
Liebeswerk	benevolence; grace; kindness; sympathy	alms; charity; charity work
Schicksalsverbundenheit	solidarity; sympathy	alliance; connection; relation
Sympathie	sympathy	satisfaction
Teilnahme	condolence; sympathy	attendance; interest; participation; turnout
Verbundenheit	solidarity; sympathy	alliance; connection; relation
Wohltat	benevolence; grace; kindness; sympathy	beneficence; benevolence; charitable institution; charity; humanity; philanthropy; well-doing
Wohltätigkeit	benevolence; grace; kindness; sympathy	alms; beneficence; benevolence; charitable institution; charity; charity work; humanity; philanthropy
-	fellow feeling; understanding

Related Words for "sympathy":

sympathies

Synonyms for "sympathy":

understanding; inclination; disposition; tendency
fellow feeling; feeling
affinity; kinship

Related Definitions for "sympathy":

an inclination to support or be loyal to or to agree with an opinion¹
- his sympathies were always with the underdog¹
sharing the feelings of others (especially feelings of sorrow or anguish)¹
a relation of affinity or harmony between people; whatever affects one correspondingly affects the other¹
- the two of them were in close sympathy¹

Wiktionary Translations for sympathy:

sympathy

noun

feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another
- sympathy → Mitleid; Mitgefühl
ability to share the feelings of another; empathy
- sympathy → Sympathie
mutual relationship
- sympathy → Sympathie

sympathy

noun

Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinversetzen und mitfühlen
- Verständnis → sympathy; appreciation
entsprechend teilnehmen: das Mitfühlen, das Mitempfinden
- Teilnahme → sympathy
positive Einstellung zu einer Sache oder Person
- Sympathie → liking; sympathy
Teilnahme am Leid anderer
- Mitgefühl → sympathy; compassion

Cross Translation:

From	To	Via
• sympathy	→ Sympathie	↔ sympathie — een gevoel van toegenegenheid
• sympathy	→ Sympathie	↔ sympathie — penchant instinctif qui attirer des personnes les unes vers les autres.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University