Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate hearth

Translate hearth from English to German

Summary

English to German: more detail...

hearth:
- Kamin; Herd; Feuerstelle; Herdstätte; Heizungskessel; Heizkessel
Wiktionary:
- hearth → Herd, Feuerstelle, Gestell, Hochofen, Herdboden
- hearth → Herd, Kamin, Heim

English

Detailed Translations for hearth from English to German

hearth:

hearth [the ~] noun

the hearth (fireplace; furnace; fireside)
der Kamin; der Herd; die Feuerstelle; die Herdstätte
- Kamin [der ~] noun
- Herd [der ~] noun
- Feuerstelle [die ~] noun
- Herdstätte [die ~] noun
the hearth (boiler; furnace)
der Heizungskessel; der Heizkessel
- Heizungskessel [der ~] noun
- Heizkessel [der ~] noun

Translation Matrix for hearth:

Noun	Related Translations	Other Translations
Feuerstelle	fireplace; fireside; furnace; hearth	fireplace
Heizkessel	boiler; furnace; hearth	stoke kettle
Heizungskessel	boiler; furnace; hearth
Herd	fireplace; fireside; furnace; hearth	boiling ring; brasier; brazier; cooker; cooking range; fire; heating-apparatus; hot plate; spirit stove; stove
Herdstätte	fireplace; fireside; furnace; hearth
Kamin	fireplace; fireside; furnace; hearth	chimney; chimney-piece; mantelpiece; mantelshelf
-	fireplace; fireside; open fireplace
Other	Related Translations	Other Translations
-	fire; forge fire; smith's hearth

Synonyms for "hearth":

fireplace; open fireplace; recess; niche
fireside; dwelling; home; domicile; abode; habitation; dwelling house
area; country

Related Definitions for "hearth":

an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built¹
- he laid a fire in the hearth and lit it¹
- the hearth was black with the charcoal of many fires¹
home symbolized as a part of the fireplace¹
- driven from hearth and home¹
an area near a fireplace (usually paved and extending out into a room)¹
- they sat on the hearth and warmed themselves before the fire¹

Wiktionary Translations for hearth:

hearth

noun

Symbol
- hearth → Herd
Part of furnace
- hearth → Feuerstelle; Gestell; Hochofen
Floor of fireplace
- hearth → Feuerstelle; Herdboden
Recess
- hearth → Feuerstelle; Herd

hearth

noun

veraltet: (zentrale) Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses
- Herd → stove; hearth

Cross Translation:

From	To	Via
• hearth	→ Herd	↔ haard — een plaats in de woning bedoeld om er een vuur te branden
• hearth	→ Kamin	↔ cheminée — Partie inférieure qui sert d’encadrement
• hearth	→ Heim	↔ foyer — Maison, demeure

Related Translations for hearth

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University