Translate gentlest from English to German

Remove Ads

Summary

English to German: more detail...

gentle:
- sanft; milde; weich; mild; samtartig; gnädig; sanftmütig; tolerant; gutherzig; duldsam; edel; jovial; nicht nachtragend
Wiktionary:
- gentle → freundlich, liebenswürdig, gemächlich, sachte, einfühlsam, sanftmütig, sanft, sacht, mild, lind
- gentle → sanft, lieblich, süß, delikat, fein, gelinde, zart, köstlich, lecker, wohlschmeckend, zartfühlend, feinfühlend, feinfühlig, empfindlich, taktvoll, behutsam, heikel, kitzlig, wählerisch, subtil, weich, schwabbelig, schwammig

English

Detailed Translations for gentlest from English to German

gentle:

gentle adj

gentle
sanft; milde; weich; mild; samtartig; gnädig; sanftmütig; tolerant; gutherzig; duldsam; edel; jovial; nicht nachtragend
- sanft adj
- milde adj
- weich adj
- mild adj
- samtartig adj
- gnädig adj
- sanftmütig adj
- tolerant adj
- gutherzig adj
- duldsam adj
- edel adj
- jovial adj
- nicht nachtragend adj

Translation Matrix for gentle:

Verb	Related Translations	Other Translations
-	appease; assuage; conciliate; ennoble; entitle; gruntle; lenify; mollify; pacify; placate
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	aristocratic; aristocratical; blue; blue-blooded; docile; easy; patrician; soft
Other	Related Translations	Other Translations
-	meek; soft
Modifier	Related Translations	Other Translations
duldsam	gentle	forbearing; generous; lenient; magnanimous; noble; permissive; tolerant
edel	gentle	aristocratic; consummate; costly; dainty; elegant; excellent; expensive; first-rate; generous; graceful; handsome; high-quality; highborn; highbred; lovely; magnanimous; nice; noble; perfect; personable; petite; pretty; pricy; refined; slight; snap; sophisticated; stylish; superb; tiptop; valuable
gnädig	gentle	charitabel; charitable; clement; compassionate; forgiving; gracious; humane; lenient; merciful; philanthropic; piteous
gutherzig	gentle	benevolent; charitabel; clement; forgiving; good-natured; gracious; kind; kind-hearted; lenient; merciful; mild; obliging; readiness; ready; willing
jovial	gentle	amicable; amicably; calm; calmly; collected; composed; cool; equanimous; friendly; generous; genial; jovial; kind; kindly; liberal; magnanimous; munificent; noble; open-handed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful; unsparing
mild	gentle	benevolent; generous; good-natured; kind; kind-hearted; liberal; magnanimous; mild; munificent; noble; open minded; open-handed; unsparing
milde	gentle
nicht nachtragend	gentle
samtartig	gentle	velours; velvet; velvet-like; velvety
sanft	gentle	benevolent; calm; calmly; collected; composed; cool; delicate; easy; effortless; equanimous; fragile; frail; free; freely; good-natured; kind; kind-hearted; like a butterfly; mild; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tender; tranquil; unemotional; uneventful
sanftmütig	gentle	benevolent; delicate; fragile; frail; good-natured; kind; kind-hearted; mild; tender
tolerant	gentle	broad-minded; forbearing; generous; lenient; magnanimous; noble; permissive; tolerant
weich	gentle	abstemious; chubby; clammy; clumsy; dizy; doltish; fuller figure; gawky; not very good; owlish; plump; poor; smelling of sweat; soft; stiff; sweaty; tender; tender hearted; uneasy; unhandy; weak; well-covered; wooden

Related Words for "gentle":

gentleness, gentlest

Synonyms for "gentle":

soft; mild
kind
soft
aristocratic; aristocratical; blue; blue-blooded; patrician; noble
docile; tame; tamed
easy; light
gradual
pacify; lenify; conciliate; assuage; appease; mollify; placate; gruntle; calm; calm down; quiet; tranquilize; tranquillize; tranquillise; quieten; lull; still
ennoble; entitle; promote; upgrade; advance; kick upstairs; raise; elevate
pet

Related Definitions for "gentle":

marked by moderate steepness¹
- a gentle slope¹
having little impact¹
- gentle rain¹
- a gentle breeze¹
having or showing a kindly or tender nature¹
- the gentle touch of her hand¹
- her gentle manner was comforting¹
- a gentle sensitive nature¹
- gentle blue eyes¹
quiet and soothing¹
- a gentle voice¹
- a gentle nocturne¹
soft and mild; not harsh or stern or severe¹
- a gentle reprimand¹
- a vein of gentle irony¹
- poked gentle fun at him¹
belonging to or characteristic of the nobility or aristocracy¹
- of gentle blood¹
easily handled or managed¹
- a gentle old horse, docile and obedient¹
stroke soothingly¹
cause to be more favorably inclined; gain the good will of¹
give a title to someone; make someone a member of the nobility¹

Wiktionary Translations for gentle:

gentle

adjective

Polite and respectful rather than rude
- gentle → freundlich; liebenswürdig
Gradual rather than steep or sudden
- gentle → gemächlich; sachte
Docile and easily managed
- gentle → einfühlsam
Soft and mild rather than hard or severe
- gentle → einfühlsam; sanftmütig
Tender and amiable
- gentle → liebenswürdig

gentle

adjective

sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart
- sanft → gentle; suave; soft
sehr schwach, deshalb kaum zu merken; leicht, sanft, zart
- sacht → gentle
nicht stark im Geschmack
- mild → gentle
gehoben/dichterisch: angenehm mild, glatt, lauwarm
- lind → mild; gentle

Cross Translation:

From	To	Via
• gentle	→ sanft; lieblich	↔ doux — Agréable à entendre.
• gentle	→ süß	↔ doux — Apportant du réconfort.
• gentle	→ delikat; fein; gelinde; zart; köstlich; lecker; wohlschmeckend; zartfühlend; feinfühlend; feinfühlig; empfindlich; taktvoll; behutsam; heikel; kitzlig; wählerisch; subtil	↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.
• gentle	→ weich; schwabbelig; schwammig	↔ mou — À trier …

Remove Ads