Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate gauntness

Translate gauntness from English to German

Summary

English to German: more detail...

gaunt:
- dürr; ausgezehrt; schmächtig; knöchern; spindeldürr; hohläugig; abgemagert; eingefallen
Wiktionary:
- gaunt → knochig, dünn, hager, mager, abgemagert, ausgemergelt
- gaunt → betrübt, traurig, eckig, winklig, winkelig, winkelförmig, Eck-, Winkel-, mit einer Ecke versehen, mit einem Winkel versehen

English

Detailed Translations for gauntness from English to German

gauntness:

Translation Matrix for gauntness:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	boniness; bonyness; emaciation; maceration

Synonyms for "gauntness":

bonyness; boniness; emaciation; maceration; leanness; thinness; spareness

Related Definitions for "gauntness":

extreme leanness (usually caused by starvation or disease)¹

gaunt:

gaunt adj

gaunt (emaciated; starved; hollow; haggard; hollow-eyed; sunken)
dürr; ausgezehrt; schmächtig; knöchern; spindeldürr; hohläugig
- dürr adj
- ausgezehrt adj
- schmächtig adj
- knöchern adj
- spindeldürr adj
- hohläugig adj
gaunt (bony; emaciated)
abgemagert; spindeldürr; ausgezehrt
- abgemagert adj
- spindeldürr adj
- ausgezehrt adj
gaunt (haggard; hollow; hollow-eyed; sunken)
eingefallen; hohläugig
- eingefallen adj
- hohläugig adj

Translation Matrix for gaunt:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	bony; cadaverous; emaciated; haggard; pinched; skeletal; wasted
Other	Related Translations	Other Translations
-	emaciated; worn
Modifier	Related Translations	Other Translations
abgemagert	bony; emaciated; gaunt	emaciated; lost weight
ausgezehrt	bony; emaciated; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; starved; sunken
dürr	emaciated; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; starved; sunken	bare; barren; bony; cold; dry; emaciated; impartial; neutral; objective; parced; parched; poor; scorched; skinny; unbiased; unfruitful; withered
eingefallen	gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; sunken	gone on drinking; hollow-eyed
hohläugig	emaciated; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; starved; sunken	hollow-eyed
knöchern	emaciated; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; starved; sunken	bone; bony; emaciated; knuckly; skinny
schmächtig	emaciated; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; starved; sunken	delicate; flimsy; lank; lanky; lean; meager; meagre; miserable; petite; poor; puny; rare; rarefied; rickety; shabby; skinny; slender; slender of figure; small-boned; spidery; spiky; staggering; teneous; thin; toddling; tottering; unsettled; unstable; waddling; weedy
spindeldürr	bony; emaciated; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; starved; sunken	bony; emaciated; lank; lanky; skinny; slender; slim; spidery; spiky; weedy

Related Words for "gaunt":

gauntness, gaunter, gauntest, gauntly

Synonyms for "gaunt":

bony; cadaverous; emaciated; haggard; pinched; skeletal; wasted; thin; lean

Related Definitions for "gaunt":

very thin especially from disease or hunger or cold¹
- a nightmare population of gaunt men and skeletal boys¹

Wiktionary Translations for gaunt:

gaunt

adjective

lean, angular and bony
- gaunt → knochig; dünn; hager; mager
haggard, drawn and emaciated
- gaunt → abgemagert; ausgemergelt

gaunt

adjective

heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)
- hager → scrawny; rawboned; haggard; lean; gaunt; scraggy

Cross Translation:

From	To	Via
• gaunt	→ betrübt; traurig	↔ droevig — verdriet hebbend
• gaunt	→ eckig; winklig; winkelig; winkelförmig; Eck-; Winkel-; mit einer Ecke versehen; mit einem Winkel versehen	↔ angulaire — Qui a la forme d’un angle.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University