Home ->Dictionaries ->English/German ->Search: bad tempered

English and German Translation Search Results for bad tempered

Summary

English to German: more detail...

bad-tempered:
- irritiert; verärgert; gereizt; angebrannt; erregt; reizbar; giftig; schlechtgelaunt ohne Grund
bad tempered:
- schlecht gelaunt
Wiktionary:
- bad tempered → missmutig
- bad-tempered → [[schlecht gelaunt]]

English

Detailed Translations for bad tempered from English to German

bad-tempered:

bad-tempered adj

bad-tempered (irritated; pissed off; piqued; nettled; sore)
irritiert; verärgert; gereizt; angebrannt; erregt; reizbar; giftig
- irritiert adj
- verärgert adj
- gereizt adj
- angebrannt adj
- erregt adj
- reizbar adj
- giftig adj
bad-tempered (peevish; grumpy; sullen; sulky; stiff; gruff; moody; surly)
schlechtgelaunt ohne Grund
- schlechtgelaunt ohne Grund adj

Translation Matrix for bad-tempered:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	crabbed; crabby; cross; fussy; grouchy; grumpy; ill-tempered
Modifier	Related Translations	Other Translations
angebrannt	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore
erregt	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore	agile; agitated; aroused; disgruntled; excited; exciting; fierce; fiery; fluttered; heated; horny; hot; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; intense; lascivious; passionate; put out; randy; severe; strong; violent
gereizt	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore	excited; exciting; fierce; fucked up; heated; horny; hot; intense; lascivious; randy; severe; strained; stressed; strong; tense; uptight; violent; worked up; wrought up
giftig	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore	angry; detrimental; disadvantuous; enraged; hateful; invidious; irate; livid; malicious; pissed off; poisoned; poisonous; seething; snide; spiteful; toxic; unfavorable; unfavourable; unprofitable; venominous; venomous; very angry; vicious; virulent; vitriolic
irritiert	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore	edgy; irritated; vexed
reizbar	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore	abrupt; irritable; sensitive; snappy; snarling; touchy
schlechtgelaunt ohne Grund	bad-tempered; gruff; grumpy; moody; peevish; stiff; sulky; sullen; surly
verärgert	bad-tempered; irritated; nettled; piqued; pissed off; sore	angry; annoyed; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; enraged; indignant; irate; livid; nettled; piqued; put out; sore; upset; vexed

Synonyms for "bad-tempered":

crabbed; crabby; cross; fussy; grouchy; grumpy; ill-tempered; ill-natured

Related Definitions for "bad-tempered":

annoyed and irritable¹

Wiktionary Translations for bad-tempered:

bad-tempered

adjective

showing anger
- bad-tempered → [[schlecht gelaunt]]

bad tempered:

bad tempered adj

bad tempered (moody; grumpy; cantankerous; crusty; crabbed; lamenting; complaining; wailing)
schlecht gelaunt
- schlecht gelaunt adj

Translation Matrix for bad tempered:

Modifier	Related Translations	Other Translations
schlecht gelaunt	bad tempered; cantankerous; complaining; crabbed; crusty; grumpy; lamenting; moody; wailing	baroque; capricious; changeable; disagreeable; fickle; freak; freakish; grumbling; grumpy; incalculable; indigestible; peevish; unpredictable; unstable; unsteady; wayward; whimsical

Wiktionary Translations for bad tempered:

Cross Translation:

From	To	Via
• bad tempered	→ missmutig	↔ chagrijnig — in slechte stemming, slecht gehumeurd

Related Translations for bad tempered

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University