Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: mitnehmen

German and Swedish Translation Search Results for mitnehmen

Summary

German to Swedish: more detail...

mitnehmen:
- ta med; bringa; bära med sig; släpa med
Mitnehmen:
- ta med
Wiktionary:
- mitnehmen → vara påfrestande, göra medtagen, ta med sig, behålla, ta med, medbringa, församla, samla, dra ihop

German

Detailed Translations for mitnehmen from German to Swedish

mitnehmen:

mitnehmen verb (nehme mit, nimmst mit, nimmt mit, namt mit, mitgenommen)

mitnehmen (mitbringen; bringen; einbringen; herbeibringen)
ta med; bringa
- ta med verb (tar med, tog med, tagit med)
- bringa verb (bringar, bringade, bringat)
mitnehmen (mitschleppen; mitziehen; mitlocken; schleppen)
bära med sig; släpa med
- bära med sig verb (bär med sig, bar med sig, burit med sig)
- släpa med verb (släper med, släpte med, släpt med)

Conjugations for mitnehmen:

Präsens

nehme mit
nimmst mit
nimmt mit
nehmen mit
nehmt mit
nehmen mit

Imperfekt

nam mit
namst mit
namt mit
namen mit
namt mit
namen mit

Perfekt

habe mitgenommen
hast mitgenommen
hat mitgenommen
haben mitgenommen
habt mitgenommen
haben mitgenommen

1. Konjunktiv [1]

nehme mit
nehmest mit
nehme mit
nehmen mit
nehmet mit
nehmen mit

2. Konjunktiv

nähme mit
nähmest mit
nähme mit
nähmen mit
nähmet mit
nähmen mit

Futur 1

werde mitnehmen
wirst mitnehmen
wird mitnehmen
werden mitnehmen
werdet mitnehmen
werden mitnehmen

1. Konjunktiv [2]

würde mitnehmen
würdest mitnehmen
würde mitnehmen
würden mitnehmen
würdet mitnehmen
würden mitnehmen

Diverses

nehm mit!
nehmt mit!
nehmen Sie mit!
mitgenommen
mitnehmend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for mitnehmen:

Noun	Related Translations	Other Translations
ta med		Mitnehmen; Vorbeibringen
Verb	Related Translations	Other Translations
bringa	bringen; einbringen; herbeibringen; mitbringen; mitnehmen
bära med sig	mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen
släpa med	mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen
ta med	bringen; einbringen; herbeibringen; mitbringen; mitnehmen

Synonyms for "mitnehmen":

auflesen; aufsammeln
abjagen; abknapsen; abknöpfen; abluchsen; abnehmen; abringen; abräumen; abzwacken; aneignen; das Wasser abgraben; entreißen; entwenden; entziehen; fortnehmen; herunternehmen; wegnehmen; wegschnappen
abstauben; geschenkt bekommen

Wiktionary Translations for mitnehmen:

mitnehmen

jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat
- mitnehmen → vara påfrestande; göra medtagen
übertragen: behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware)
- mitnehmen → ta med sig; behålla
Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen
- mitnehmen → ta med

Cross Translation:

From	To	Via
• mitnehmen	→ medbringa	↔ apporter — porter quelque chose à quelqu’un. usage L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé.
• mitnehmen	→ församla; samla; dra ihop	↔ rassembler — assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser.

Mitnehmen:

Mitnehmen [das ~] noun

Mitnehmen (Vorbeibringen)
ta med
- ta med noun

Translation Matrix for Mitnehmen:

Noun	Related Translations	Other Translations
ta med	Mitnehmen; Vorbeibringen
Verb	Related Translations	Other Translations
ta med		bringen; einbringen; herbeibringen; mitbringen; mitnehmen