Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate vulgär

Translate vulgär from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

vulgär:
- volks; plat; vulgair; grof; ordinair; platvloers
Wiktionary:
- vulgär → vulgair
- vulgär → vuil, vulgair, obsceen, schunnig, smakeloos, ruw, ordinair, volks, gewoon, gemeen, alledaags, grof, plat, hardhandig, lomp, onkies

German

Detailed Translations for vulgär from German to Dutch

vulgär:

vulgär adj

vulgär (ordinär; platt)
volks; plat
- volks adj
- plat adj
vulgär (platt; ordinär; schäbig; gewöhnlich; banal; schofel)
vulgair; grof; ordinair; platvloers; plat
- vulgair adj
- grof adj
- ordinair adj
- platvloers adj
- plat adj

Translation Matrix for vulgär:

Adjective	Related Translations	Other Translations
grof	banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schroff; schuftig; schwer; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen
ordinair	banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär	alltäglich; gewöhnlich; gängig; ordinär; trivial
plat	banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; eben; egal; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; flach; garstig; gleich; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; horizontal; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen; waagerecht
platvloers	banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen
volks	ordinär; platt; vulgär
vulgair	banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär

Synonyms for "vulgär":

anstößig; derb; frivol; geschmacklos; obszön; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; unter der Gürtellinie; unzüchtig

Wiktionary Translations for vulgär:

vulgär

adjective

die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend
- vulgär → vulgair
gewöhnlich im Sinne von schlicht, unqualifiziert (mit negativer Konnotation)
- vulgär → vulgair

Cross Translation:

From	To	Via
• vulgär	→ vuil; vulgair; obsceen; schunnig	↔ dirty — morally unclean, obscene or indecent
• vulgär	→ vulgair; obsceen; smakeloos; ruw; ordinair	↔ vulgar — obscene
• vulgär	→ volks; gewoon; gemeen; ordinair	↔ vulgar — having to do with common people
• vulgär	→ alledaags; grof; plat; vulgair; hardhandig; lomp; onkies; ruw	↔ vulgaire — désuet\|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.