Summary
German to Dutch: more detail...
- verschwunden:
- verschwinden:
-
Wiktionary:
- verschwinden → verdwijnen, opsodemieteren, vertrekken, uitgaan, weggaan
- verschwinden → overgaan, verdwijnen
German
Detailed Translations for verschwunden from German to Dutch
verschwunden:
Translation Matrix for verschwunden:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| weg | Bahn; Chaussee; Straße; Strecke; Teilstrecke; Weg | |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| kwijt | vergangen; verloren; verschwunden | verirrt |
| verloren | vergangen; verloren; verschwunden | verirrt |
| Adverb | Related Translations | Other Translations |
| foetsie | davon; verschwunden; weg | |
| voort | fort; futsch; verschwunden; weg | |
| weg | davon; vergangen; verloren; verschwunden; weg | futsch; hinaus; ksst; von hier; weg |
| zoek | vergangen; verloren; verschwunden | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| verdwenen | davon; verschwunden; weg | |
| vermist | vergangen; verloren; verschwunden |
Synonyms for "verschwunden":
verschwinden:
verschwinden verb (verschwinde, verschwindest, verschwindet, verschwand, verschwandet, verschwunden)
-
verschwinden
-
verschwinden
-
verschwinden
-
verschwinden (abhauen; sich wegscheren; abzischen)
-
verschwinden (sich aus dem Staub machen; wegscheren; abhauen)
Conjugations for verschwinden:
Präsens
- verschwinde
- verschwindest
- verschwindet
- verschwinden
- verschwindt
- verschwinden
Imperfekt
- verschwande
- verschwandest
- verschwand
- verschwanden
- verschwandet
- verschwanden
Perfekt
- bin verschwunden
- bist verschwunden
- ist verschwunden
- sind verschwunden
- seid verschwunden
- sind verschwunden
1. Konjunktiv [1]
- verschwinde
- verschwindest
- verschwinde
- verschwinden
- verschwindet
- verschwinden
2. Konjunktiv
- verschwände
- verschwändest
- verschwände
- verschwänden
- verschwändet
- verschwändet
Futur 1
- werde verschwinden
- wirst verschwinden
- wird verschwinden
- werden verschwinden
- werdet verschwinden
- werden verschwinden
1. Konjunktiv [2]
- würde verschwinden
- würdest verschwinden
- würde verschwinden
- würden verschwinden
- würdet verschwinden
- würden verschwinden
Diverses
- verschwind!
- verschwindt!
- verschwinden Sie!
- verschwunden
- verschwindend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for verschwinden:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| verdwijnen | Abtreten; Verschwinden | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| opflikkeren | abhauen; sich aus dem Staub machen; verschwinden; wegscheren | |
| opkrassen | abhauen; abzischen; sich wegscheren; verschwinden | abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren |
| oprotten | abhauen; sich aus dem Staub machen; verschwinden; wegscheren | |
| verdwijnen | verschwinden | abfahren; abreisen; fortfahren; fortreisen; wegfahren; wegreisen |
| wegslinken | verschwinden | |
| zoekraken | verschwinden |
Synonyms for "verschwinden":
Wiktionary Translations for verschwinden:
verschwinden
verschwinden
Cross Translation:
-
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
- verschwinden → verdwijnen
-
den wahrnehmbaren Bereich verlassen
- verschwinden → verdwijnen
-
verloren gehen
- verschwinden → verdwijnen
-
umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen
- verschwinden → opsodemieteren
verb
-
minder worden en uiteindelijk weggaan
-
wegraken
-
uit het zicht gaan
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • verschwinden | → verdwijnen | ↔ disappear — to vanish |
| • verschwinden | → vertrekken; uitgaan | ↔ exit — leave |
| • verschwinden | → weggaan; verdwijnen | ↔ go — to disappear (jump) |
| • verschwinden | → verdwijnen | ↔ vanish — become invisible or to move out of view unnoticed |
| • verschwinden | → verdwijnen | ↔ disparaître — dissimuler, cacher. |
External Machine Translations: