Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate verhängnisvoll

Translate verhängnisvoll from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

verhängnisvoll:
- ongelukkig; rampzalig; funest; noodlottig; ellendig; fataal; dodelijk; catastrofaal; rampspoedig; fnuikend
Wiktionary:
- verhängnisvoll → sinister, onheilspellend, fataal, fatale, noodlottig

German

Detailed Translations for verhängnisvoll from German to Dutch

verhängnisvoll:

verhängnisvoll adj

verhängnisvoll (katastrophal; unglücklich; elend; fatal; unglückselig; unselig; unheilvoll)
ongelukkig; rampzalig; funest; noodlottig; ellendig
- ongelukkig adj
- rampzalig adj
- funest adj
- noodlottig adj
- ellendig adj
verhängnisvoll (tödlich; fatal)
fataal; dodelijk
- fataal adj
- dodelijk adj
verhängnisvoll (katastrophal; unglücklich; unselig; elend; unheilvoll; unglückselig)
rampzalig; catastrofaal; rampspoedig
- rampzalig adj
- catastrofaal adj
- rampspoedig adj
verhängnisvoll (katastrophal; unheilvoll; unglückselig; fatal; unselig)
fnuikend; rampzalig; fataal; noodlottig
- fnuikend adj
- rampzalig adj
- fataal adj
- noodlottig adj

Translation Matrix for verhängnisvoll:

Adjective	Related Translations	Other Translations
catastrofaal	elend; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
dodelijk	fatal; tödlich; verhängnisvoll
ellendig	elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll	armselig; beschwerlich; elend; erbärmlich; hinderlich; jämmerlich; kläglich; langweilig; lästig; mies; miserabel; mühsam; problematisch; sauer; schlecht; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; unpäßlich; öde
fataal	fatal; katastrophal; tödlich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
fnuikend	fatal; katastrophal; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
funest	elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
noodlottig	elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll	heillos; unheilvoll; unselig
ongelukkig	elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll	unglücklich
rampspoedig	elend; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll	glücklos; heillos; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig
rampzalig	elend; fatal; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll	armselig

Synonyms for "verhängnisvoll":

desaströs; fatal; unheilvoll; verheerend

Wiktionary Translations for verhängnisvoll:

Cross Translation:

From	To	Via
• verhängnisvoll	→ sinister; onheilspellend	↔ disastrous — foreboding disaster; ill-omened
• verhängnisvoll	→ fataal; fatale	↔ fatal — proceeding from fate
• verhängnisvoll	→ noodlottig	↔ fateful — momentous, significant, setting or sealing ones fate