Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate stoßen

Translate stoßen from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. stoßen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for stoßen from German to Dutch

stoßen:

stoßen verb (stoße, stößt, stieß, stießt, gestoßen)

  1. stoßen (zusammenstoßen; kollidieren; zusammenprallen)
    stoten op; botsen; op elkaar stoten; aanrijden; op elkaar knallen
  2. stoßen (anstoßen; schieben; stupsen; aufrütteln)
    porren; stoten; een por geven
  3. stoßen (ausschlagen; treten; hauen)
    schoppen
    – er een harde stoot met je voet tegen geven 1
    • schoppen verb (schop, schopt, schopte, schopten, geschopt)
      • hij schopte de bal in het doel1
    trappen; trappen geven
  4. stoßen (hin und her bewegen; erschüttern; beben; vibrieren)
    schudden; heen en weer bewegen
    • schudden verb (schud, schudt, schudde, schudden, geschud)
    • heen en weer bewegen verb (beweeg heen en weer, beweegt heen en weer, bewoog heen en weer, bewogen heen en weer, heen en weer bewogen)
  5. stoßen (schieben)
    aanduwen
    • aanduwen verb (duw aan, duwt aan, duwde aan, duwden aan, aangeduwd)
  6. stoßen (puffen; knuffen)
    rammen; stompen; hengsten
    • rammen verb (ram, ramt, ramde, ramden, geramd)
    • stompen verb (stomp, stompt, stompte, stompten, gestompt)
    • hengsten verb (hengst, hengstte, hengstten, gehengst)
  7. stoßen (direkt leiden)
    direct leiden
    • direct leiden verb (leid direct, leidt direct, leidde direct, leidden direct, direct geleden)
  8. stoßen (steinhart treten)
    keihard trappen
    • keihard trappen verb (trap keihard, trapt keihard, trapte keihard, trapten keihard, keihard getrapt)
  9. stoßen (zustoßen)
    toestoten; toesteken
    • toestoten verb (stoot toe, stootte toe, stootten toe, toegestoten)
    • toesteken verb (steek toe, steekt toe, stak toe, staken toe, toegestoken)
  10. stoßen
    vastlopen
    • vastlopen verb (loop vast, loopt vast, liep vast, liepen vast, vastgelopen)

Conjugations for stoßen:

Präsens
  1. stoße
  2. stößt
  3. stößt
  4. stoßen
  5. stoßt
  6. stoßen
Imperfekt
  1. stieß
  2. stießt
  3. stieß
  4. stießen
  5. stießt
  6. stießen
Perfekt
  1. habe gestoßen
  2. hast gestoßen
  3. hat gestoßen
  4. haben gestoßen
  5. habt gestoßen
  6. haben gestoßen
1. Konjunktiv [1]
  1. stoße
  2. stoßest
  3. stoße
  4. stoßen
  5. stoßet
  6. stoßen
2. Konjunktiv
  1. stöße
  2. stößest
  3. stöße
  4. stößen
  5. stößet
  6. stößen
Futur 1
  1. werde stoßen
  2. wirst stoßen
  3. wird stoßen
  4. werden stoßen
  5. werdet stoßen
  6. werden stoßen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stoßen
  2. würdest stoßen
  3. würde stoßen
  4. würden stoßen
  5. würdet stoßen
  6. würden stoßen
Diverses
  1. stoß!
  2. stoßt!
  3. stoßen Sie!
  5. gestoßen
  6. stoßend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for stoßen:

NounRelated TranslationsOther Translations
porren Anstoßen; Anstöße
schoppen Pik; Schaufeln; Spaten
stompen Beinstümpfe; Stöße
stoten Stöße
vastlopen Hemmung; Sperrung; Stockung
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanduwen schieben; stoßen
aanrijden kollidieren; stoßen; zusammenprallen; zusammenstoßen
botsen kollidieren; stoßen; zusammenprallen; zusammenstoßen
direct leiden direkt leiden; stoßen
een por geven anstoßen; aufrütteln; schieben; stoßen; stupsen
heen en weer bewegen beben; erschüttern; hin und her bewegen; stoßen; vibrieren
hengsten knuffen; puffen; stoßen büffeln; dreschen; hart schlagen; hauen; hämmern; pauken; rammen; schlagen; verkloppen
keihard trappen steinhart treten; stoßen
op elkaar knallen kollidieren; stoßen; zusammenprallen; zusammenstoßen
op elkaar stoten kollidieren; stoßen; zusammenprallen; zusammenstoßen
porren anstoßen; aufrütteln; schieben; stoßen; stupsen animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; motivieren; stimulieren
rammen knuffen; puffen; stoßen hauen; hämmern; rammen; schlagen
schoppen ausschlagen; hauen; stoßen; treten
schudden beben; erschüttern; hin und her bewegen; stoßen; vibrieren beben; bibbern; schütteln
stompen knuffen; puffen; stoßen
stoten anstoßen; aufrütteln; schieben; stoßen; stupsen schütteln; wackeln
stoten op kollidieren; stoßen; zusammenprallen; zusammenstoßen
toesteken stoßen; zustoßen darreichen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; reichen
toestoten stoßen; zustoßen
trappen ausschlagen; hauen; stoßen; treten treten
trappen geven ausschlagen; hauen; stoßen; treten
vastlopen stoßen abstürzen; aussetzen; festfahren; festlaufen; hapern; stagnieren; stocken

Synonyms for "stoßen":


Wiktionary Translations for stoßen:

stoßen
verb
  1. door druk uit te oefenen doen voortbewegen
  2. met een korte snelle beweging (weg)duwen
  3. door botsing in omgekeerde richting gaan bewegen
Cross Translation:
FromToVia
• stoßen → neuken; naaien ↔ fuck — to have sexual intercourse-obscene or vulgar
• stoßen → raken; slaan; treffen ↔ hit — to give a blow
• stoßen → duwen; porren ↔ prod — poke
• stoßen → duwen ↔ push — transitive: apply a force to (an object) so that it moves away
• stoßen → stoten ↔ stub — to jam, hit, or bump, especially a toe
• stoßen → vooruitstuwen ↔ thrust — make an advance with force
• stoßen → douwen; dringen; duwen; stoten; aanduwen; drijven; aandrijven; opjagen; voortdrijven ↔ pousser — Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.

Related Translations for stoßen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0878 seconds
Page rendered in 1.0 seconds