German

Detailed Translations for nimmt from German to Dutch

wiederaufnehmen:

wiederaufnehmen verb (nehme wieder auf, nimmst, nimmt, nahm, nahmt, wiederaufgenommen)

  1. wiederaufnehmen (den Faden wieder aufnehmen; wiederanfangen)
    hervatten; opnieuw beginnen

Conjugations for wiederaufnehmen:

Präsens
  1. nehme wieder auf
  2. nimmst
  3. nimmt
  4. nehmen wieder auf
  5. nehmt wieder auf
  6. nehmen wieder auf
Imperfekt
  1. nahm
  2. nahmst
  3. nahm
  4. nahmen
  5. nahmt
  6. nahmen
Perfekt
  1. habe wiederaufgenommen
  2. hast wiederaufgenommen
  3. hat wiederaufgenommen
  4. haben wiederaufgenommen
  5. habt wiederaufgenommen
  6. haben wiederaufgenommen
1. Konjunktiv [1]
  1. nehme wieder auf
  2. nehmest wieder auf
  3. nehme wieder auf
  4. nehmen wieder auf
  5. nehmet wieder auf
  6. nehmen wieder auf
2. Konjunktiv
  1. nähme wieder auf
  2. nähmest wieder auf
  3. nähme wieder auf
  4. nähmen wieder auf
  5. nähmet wieder auf
  6. nähmen wieder auf
Futur 1
  1. werde wiederaufnehmen
  2. wirst wiederaufnehmen
  3. wird wiederaufnehmen
  4. werden wiederaufnehmen
  5. werdet wiederaufnehmen
  6. werden wiederaufnehmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wiederaufnehmen
  2. würdest wiederaufnehmen
  3. würde wiederaufnehmen
  4. würden wiederaufnehmen
  5. würdet wiederaufnehmen
  6. würden wiederaufnehmen
Diverses
  1. nimm wieder auf!
  2. nehmt wieder auf!
  3. nehmen Sie wieder auf!
  4. wiederaufgenommen
  5. wiederaufnehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for wiederaufnehmen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
hervatten den Faden wieder aufnehmen; wiederanfangen; wiederaufnehmen den Faden wieder aufnehmen; fortsetzen; wieder anfangen; wieder aufnehmen; wieder zurücknehmen
opnieuw beginnen den Faden wieder aufnehmen; wiederanfangen; wiederaufnehmen

Wiktionary Translations for wiederaufnehmen:

wiederaufnehmen
verb
  1. opnieuw de draad van het gesprek opnemen
  2. een activiteit opnieuw beginnen na deze eerder gestaakt te hebben

Cross Translation:
FromToVia
wiederaufnehmen hervatten; voortzetten resume — start something again that has been stopped or paused

nehmen:

nehmen verb (nehme, nimmst, nimmt, nahm, nahmet, genommen)

  1. nehmen (hinunterschlucken; verschlucken; hereinkriegen; )
    binnenkrijgen; opslokken; zwelgen
    • binnenkrijgen verb (krijg binnen, krijgt binnen, kreeg binnen, kregen binnen, binnengekregen)
    • opslokken verb (slok op, slokt op, slokte op, slokten op, opgeslokt)
    • zwelgen verb (zwelg, zwelgt, zwolg, zwolgen, gezwolgen)
  2. nehmen (verwenden; benutzen; packen; )
    nemen
    – het grijpen of tevoorschijn halen 1
    • nemen verb (neem, neemt, nam, namen, genomen)
      • neem maar een koekje hoor!1
    pakken
    • pakken verb (pak, pakt, pakte, pakten, gepakt)

Conjugations for nehmen:

Präsens
  1. nehme
  2. nimmst
  3. nimmt
  4. nehmen
  5. nehmt
  6. nehmen
Imperfekt
  1. nahm
  2. nahmst
  3. nahm
  4. nahmen
  5. nahmet
  6. nahmen
Perfekt
  1. habe genommen
  2. hast genommen
  3. hat genommen
  4. haben genommen
  5. habt genommen
  6. haben genommen
1. Konjunktiv [1]
  1. nehme
  2. nehmest
  3. nehme
  4. nehmen
  5. nehmet
  6. nehmen
2. Konjunktiv
  1. nähme
  2. nähmest
  3. nähme
  4. nähmen
  5. nähmet
  6. nähmen
Futur 1
  1. werde nehmen
  2. wirst nehmen
  3. wird nehmen
  4. werden nehmen
  5. werdet nehmen
  6. werden nehmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde nehmen
  2. würdest nehmen
  3. würde nehmen
  4. würden nehmen
  5. würdet nehmen
  6. würden nehmen
Diverses
  1. nimm!
  2. nehmt!
  3. nehmen Sie!
  4. genommen
  5. nehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for nehmen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
binnenkrijgen aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen
nemen anwenden; benutzen; erfassen; gebrauchen; handhaben; hantieren; nehmen; packen; verwenden
opslokken aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen
pakken anwenden; benutzen; erfassen; gebrauchen; handhaben; hantieren; nehmen; packen; verwenden abfangen; bekommen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; holen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten
zwelgen aufessen; auffressen; bunkern; einstecken; fressen; futtern; genießen; hereinkriegen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; nehmen; schlingen; schlucken; schwelgen; stopfen; verschlingen; verschlucken; verspeisen; vertilgen; verzehren; ätzen fressen; futtern; hineinstopfen; pfropfen; prassen; schlemmen; schwelgen; stopfen; vollstopfen

Synonyms for "nehmen":


Wiktionary Translations for nehmen:

nehmen nehmen
verb
  1. iets ongewild inslikken
  2. iets vastpakken met de handen
  3. zorgen dat iemand ergens niet meer over beschikt
  4. iets nemen, ontnemen

Cross Translation:
FromToVia
nehmen nemen; pakken take — to grab with the hands
nehmen nemen take — to grab and move to oneself
nehmen nemen take — to get into one's possession
nehmen klokken; timen; chronometreren time — to measure time
nehmen herkrijgen; herwinnen; manen; aanmanen; aansporen; beknorren; berispen; terechtwijzen; verwijten; restitueren; terugbetalen; terugstorten; vergelden; beoordelen; keuren; kritiseren reprendre — Prendre de nouveau. (Sens général)

External Machine Translations: