Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate indessen

Translate indessen from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

indessen:
- ondertussen; inmiddels; intussen; tussentijds; terwijl; echter; maar; zoals; naar
Wiktionary:
- indessen → niettemin

German

Detailed Translations for indessen from German to Dutch

indessen:

indessen adj

indessen (in der Zwischenzeit; zwischenzeitlich; währenddessen; indes)
ondertussen; inmiddels; intussen; tussentijds
- ondertussen adv
- inmiddels adv
- intussen adv
- tussentijds adj
indessen (während; währendessen)
terwijl
– gelijktijdig met iets anders ¹
- terwijl adj
  - terwijl ik afwas, stopt Evert de kinderen in bed¹
ondertussen
- ondertussen adv
indessen (aber; jedoch; allein; indes)
echter; maar
- echter adj
- maar adj
indessen (gleichwie; wie; als; gemäß; während; weil; so; indem; denn; wogegen; indes; wo; ja; da)
zoals; naar
- zoals adj
- naar adj

Translation Matrix for indessen:

Adjective	Related Translations	Other Translations
naar	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	ekelhaft; eklig; elend; erbärmlich; gegen; irgendwohin; kaltherzig; lästig; miserabel; nach; schlecht; schwer; störend; trübselig; trübsinnig; unangenehm; unbequem; unpäßlich; widerlich; zu; zur; übel
tussentijds	in der Zwischenzeit; indes; indessen; währenddessen; zwischenzeitlich	aushilfsweise; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitlich; zeitweilig
Adverb	Related Translations	Other Translations
inmiddels	in der Zwischenzeit; indes; indessen; währenddessen; zwischenzeitlich	einstweilen
intussen	in der Zwischenzeit; indes; indessen; währenddessen; zwischenzeitlich	einstweilen
ondertussen	in der Zwischenzeit; indes; indessen; während; währenddessen; währendessen; zwischenzeitlich	einstweilen
Modifier	Related Translations	Other Translations
echter	aber; allein; indes; indessen; jedoch	aber; allein; allerdings; doch
maar	aber; allein; indes; indessen; jedoch	aber; allein; allerdings; doch
terwijl	indessen; während; währendessen	zu der selben Zeit
zoals	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während

Synonyms for "indessen":

einstweilen; in der Zwischenzeit; inzwischen; mittlerweile; unterdessen; zwischendurch; zwischenzeitlich
alldieweil; dabei; derweil; dieweil; indes; solange; während; währenddessen
aber; allerdings; dennoch; dessen ungeachtet; doch; gleichwohl; jedoch; nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; nur; obgleich; trotzdem; ungeachtet

Wiktionary Translations for indessen:

Cross Translation:

From	To	Via
• indessen	→ niettemin	↔ toutefois — Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant

¹Muiswerk Woordenboek