Summary
German to Dutch: more detail...
- bescheinigen:
-
Wiktionary:
- bescheinigen → certificeren
- bescheinigen → certificeren, getuigen, aantonen, adstrueren, bewijzen, staven, uitwijzen, waarmaken
German
Detailed Translations for bescheinigen from German to Dutch
bescheinigen:
bescheinigen verb (bescheinige, bescheinigst, bescheinigt, bescheinigte, bescheinigtet, bescheinigt)
-
bescheinigen (bestaetigen; beglaubigen; signalisieren)
Conjugations for bescheinigen:
Präsens
- bescheinige
- bescheinigst
- bescheinigt
- bescheinigen
- bescheinigt
- bescheinigen
Imperfekt
- bescheinigte
- bescheinigtest
- bescheinigte
- bescheinigten
- bescheinigtet
- bescheinigten
Perfekt
- habe bescheinigt
- hast bescheinigt
- hat bescheinigt
- haben bescheinigt
- habt bescheinigt
- haben bescheinigt
1. Konjunktiv [1]
- bescheinige
- bescheinigest
- bescheinige
- bescheinigen
- bescheiniget
- bescheinigen
2. Konjunktiv
- bescheinigte
- bescheinigtest
- bescheinigte
- bescheinigten
- bescheinigtet
- bescheinigten
Futur 1
- werde bescheinigen
- wirst bescheinigen
- wird bescheinigen
- werden bescheinigen
- werdet bescheinigen
- werden bescheinigen
1. Konjunktiv [2]
- würde bescheinigen
- würdest bescheinigen
- würde bescheinigen
- würden bescheinigen
- würdet bescheinigen
- würden bescheinigen
Diverses
- bescheinig!
- bescheinigt!
- bescheinigen Sie!
- bescheinigt
- bescheinigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for bescheinigen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| waarmerken | Amtssiegel | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| bekrachtigen | beglaubigen; bescheinigen; bestaetigen; signalisieren | beglaubigen; bekräftigen; besiegeln |
| bestempelen | beglaubigen; bescheinigen; bestaetigen; signalisieren | benennen; ernennen; nennen |
| certificeren | beglaubigen; bescheinigen; bestaetigen; signalisieren | |
| merken | beglaubigen; bescheinigen; bestaetigen; signalisieren | abzeichnen; ankreuzen; anmerken; bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; kennzeichnen; markieren; merken; sehen; signalisieren; spüren; wahrnehmen; zeichnen |
| waarmerken | beglaubigen; bescheinigen; bestaetigen; signalisieren | als gangbar erkennen; kalibrieren |
Synonyms for "bescheinigen":
Wiktionary Translations for bescheinigen:
bescheinigen
Cross Translation:
verb
-
het officieel verklaren dat iets geldig is of voldoet aan een norm (zwart op wit geven)
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bescheinigen | → certificeren; getuigen | ↔ attester — certifier un fait, soit de vif voix, soit par écrit. |
| • bescheinigen | → aantonen; adstrueren; bewijzen; staven; uitwijzen; waarmaken; certificeren; getuigen | ↔ démontrer — prouver d’une manière évidente et convaincante. |
| • bescheinigen | → certificeren; getuigen | ↔ témoigner — porter témoignage, servir de témoin. |