Summary
German to Dutch: more detail...
-
aufbrechen:
- gaan; vertrekken; weggaan; heengaan; opstappen; opbreken; openbreken; kraken; losbreken; huizen kraken; losbarsten; verwijderen; wegtrekken; smeren; afreizen; wegreizen; kapotmaken; moeren; mollen; knakken; openrukken; losscheuren; openscheuren; openrijten; rijten; opensperren; opstijgen; omhoogkomen; opvliegen
-
Wiktionary:
- aufbrechen → vertrekken, breken, afbreken, doorbreken, schenden, stukbreken, verbreken, intrappen, verbrijzelen, vermorzelen, verpletteren, afrijden, uitlopen, uitvaren, wegrijden, starten, afgaan, weggaan, zich verwijderen, afvuren, losbranden, opstappen, op weg gaan, tijgen, aan de gang brengen
German
Detailed Translations for aufbrechen from German to Dutch
aufbrechen:
-
aufbrechen (wegfahren; verlassen; abreisen; seineZelteabbrechen; wegreisen; fortreisen)
-
aufbrechen (aufsperren; abbrechen; aufreißen; dekodieren; auflösen; aufteilen; aufbringen; entfesseln; aufstoßen; auseinandernehmen; entehen)
-
aufbrechen (Häuser aufbrechen)
-
aufbrechen (losbrechen; aufbersten; herausbrechen; hervorbrechen)
-
aufbrechen (abfahren; abreisen; losfahren; ausfahren; schmieren; wegfahren; wegreisen; ölen; fetten; einfetten; einschiffen; fortreisen; fortfahren; einschmieren)
-
aufbrechen (kaputtmachen; brechen; beschädigen; entweihen; zerbrechen)
-
aufbrechen (knacken; beschädigen; brechen; kaputtmachen)
-
aufbrechen (aufbringen; aufreißen; aufsperren)
-
aufbrechen (aufreißen; reißen; einreißen)
-
aufbrechen (aufsperren; aufreißen)
-
aufbrechen (aufsteigen; aufführen; steigen; ersteigen; abheben; aufziehen; hinaufsteigen; aufwehen; erheben; steigern; verkehren; aufrücken; heben; anziehen; errichten; wallen; starten; angehen; anlaufen; ansteigen; hissen; sprudeln; hochziehen; hinaufgehen; aufwerfen; hochkrempeln; verwirken; einläuten; davontragen; herausquellen; aufwallen; aufwirbeln; heraufkommen; emporsteigen; aufstauben; hochsteigen; einschnupfen; hinaufkommen; heraufsteigen; einschnauben; akzelerieren; sichheben)
Conjugations for aufbrechen:
Präsens
- breche auf
- brichst auf
- bricht auf
- brechen auf
- brecht auf
- brechen auf
Imperfekt
- brach auf
- brachst auf
- brach auf
- brachen auf
- bracht auf
- brachen auf
Perfekt
- habe aufgebrochen
- hast aufgebrochen
- hat aufgebrochen
- haben aufgebrochen
- habt aufgebrochen
- haben aufgebrochen
1. Konjunktiv [1]
- breche auf
- brechest auf
- breche auf
- brechen auf
- brechet auf
- brechen auf
2. Konjunktiv
- bräche auf
- brächest auf
- bräche auf
- brächen auf
- brächet auf
- brächen auf
Futur 1
- werde aufbrechen
- wirst aufbrechen
- wird aufbrechen
- werden aufbrechen
- werdet aufbrechen
- werden aufbrechen
1. Konjunktiv [2]
- würde aufbrechen
- würdest aufbrechen
- würde aufbrechen
- würden aufbrechen
- würdet aufbrechen
- würden aufbrechen
Diverses
- brech auf!
- brecht auf!
- brechen Sie auf!
- aufgebrochen
- aufbrechend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for aufbrechen:
Synonyms for "aufbrechen":
Wiktionary Translations for aufbrechen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • aufbrechen | → vertrekken | ↔ depart — to leave |
| • aufbrechen | → breken; afbreken; doorbreken; schenden; stukbreken; verbreken; intrappen; verbrijzelen; vermorzelen; verpletteren | ↔ briser — rompre, mettre en pièces. |
| • aufbrechen | → afrijden; uitlopen; uitvaren; vertrekken; wegrijden; starten; afgaan; weggaan; zich verwijderen; afvuren; losbranden; opstappen; op weg gaan; tijgen; aan de gang brengen | ↔ partir — (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase : |