Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate Beilage

Translate Beilage from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

Beilage:
- bijlage; aanvulling; toelichting; meezending; additie; bijgerecht; toespijs
Wiktionary:
- Beilage → bijgerecht, toegift
- Beilage → aanhangsel, appendix, wormvormig aanhangsel, bijlage, toevoeging, toeslag, supplement, bijkomstigheid, bijwerk, bijzaak

German

Detailed Translations for Beilage from German to Dutch

Beilage:

Beilage [die ~] noun

die Beilage (Anlage)
de bijlage; de aanvulling; de toelichting; meezending; de additie
- bijlage [de ~] noun
- aanvulling [de ~ (v)] noun
- toelichting [de ~ (v)] noun
- meezending [znw.] noun
- additie [de ~ (v)] noun
die Beilage
het bijgerecht; de toespijs
- bijgerecht [het ~] noun
- toespijs [de ~] noun

Translation Matrix for Beilage:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanvulling	Anlage; Beilage	Anfüllung; Anhang; Appendix; Ausbreitung; Beifügung; Ergänzung; Erhöhung; Erweiterung; Expansion; Nachtrag; Supplement; Vergrößerung; Zufügung; Zunahme; Zusatz
additie	Anlage; Beilage
bijgerecht	Beilage
bijlage	Anlage; Beilage	Anlage
meezending	Anlage; Beilage
toelichting	Anlage; Beilage	Anzeige; Anzeigen; Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Kommentar; Meinungsbericht; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Reportage; Verdeutlichung; genauere Auslegung
toespijs	Beilage	Dessert; Nachspeise; Nachtisch

Synonyms for "Beilage":

Addendum; Anlage
Anhang; Annex; Appendix; Attachment; Ergänzung; Nachtrag; Zusatz

Wiktionary Translations for Beilage:

Beilage

noun

klein, licht gerecht dat als begeleiding bij een andere maaltijdgang
- bijgerecht → Beilage
iets dat als overmaat, als extra gave geschonken wordt
- toegift → Beilage; Zugabe

Cross Translation:

From	To	Via
• Beilage	→ aanhangsel; appendix; wormvormig aanhangsel; bijlage; toevoeging; toeslag; supplement; bijkomstigheid; bijwerk; bijzaak	↔ appendice — Ce qui semble appendre, ajouter à une autre chose. On trouve plus rarement son synonyme : appendage.