Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Betrübnis

German and Dutch Translation Search Results for Betrübnis

Summary

German to Dutch: more detail...

Betrübnis:
- bedroefdheid; droefheid; treurigheid
Wiktionary:
- Betrübnis → beproeving, droefheid, hartzeer, verdriet, bedroefdheid, zieleleed, ergernis, bestraffing, straf, moeite, poging, pijn, wee, zeer

German

Detailed Translations for Betrübnis from German to Dutch

Betrübnis:

Betrübnis [die ~] noun

die Betrübnis (Traurigkeit)
de bedroefdheid
- bedroefdheid [de ~ (v)] noun
die Betrübnis (Trauer; Gram; Traurigkeit; Trübsal; Bekümmernis)
de droefheid
- droefheid [de ~ (v)] noun
die Betrübnis (Traurigkeit; Trauer; Gram)
de treurigheid
- treurigheid [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for Betrübnis:

Noun	Related Translations	Other Translations
bedroefdheid	Betrübnis; Traurigkeit
droefheid	Bekümmernis; Betrübnis; Gram; Trauer; Traurigkeit; Trübsal
treurigheid	Betrübnis; Gram; Trauer; Traurigkeit

Wiktionary Translations for Betrübnis:

Cross Translation:

From	To	Via
• Betrübnis	→ beproeving; droefheid; hartzeer; verdriet; bedroefdheid; zieleleed	↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• Betrübnis	→ beproeving; droefheid; hartzeer; verdriet	↔ crève-cœur — (familier, fr) Grand déplaisir, grande douleur mêlée de dépit.
• Betrübnis	→ verdriet; ergernis; beproeving; droefheid; hartzeer; bedroefdheid; zieleleed	↔ désolation — extrême affliction.
• Betrübnis	→ verdriet; ergernis; bestraffing; straf; moeite; poging; pijn; wee; zeer	↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.