Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: entschädigen

German and Dutch Translation Search Results for entschädigen

Summary

German to Dutch: more detail...

entschädigen:
- terugbetalen; vergoeden; schadeloosstellen; afkopen
Wiktionary:
- entschädigen → uitkopen
- entschädigen → compenseren, goedmaken, vergoeden

German

Detailed Translations for entschädigen from German to Dutch

entschädigen:

entschädigen verb

entschädigen (zurückzahlen; abkaufen)
terugbetalen; vergoeden; schadeloosstellen; afkopen
- terugbetalen verb (betaal terug, betaalt terug, betaalde terug, betaalden terug, terugbetaald)
- vergoeden verb (vergoed, vergoedt, vergoedde, vergoedden, vergoed)
- schadeloosstellen verb (stel schadeloos, stelt schadeloos, stelde schadeloos, stelden schadeloos, schadeloosgesteld)
- afkopen verb (koop af, koopt af, kocht af, kochten af, afgekocht)

Translation Matrix for entschädigen:

Noun	Related Translations	Other Translations
afkopen		Abkaufen
vergoeden		Ausgleichen; Kompensieren; Rückerstatten; Vergüten
Verb	Related Translations	Other Translations
afkopen	abkaufen; entschädigen; zurückzahlen	abfinden; abkaufen; zufriedenstellen
schadeloosstellen	abkaufen; entschädigen; zurückzahlen	abfinden; abkaufen; zufriedenstellen
terugbetalen	abkaufen; entschädigen; zurückzahlen
vergoeden	abkaufen; entschädigen; zurückzahlen	abbüßen; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen
-	schadlos halten

Synonyms for "entschädigen":

Wiktionary Translations for entschädigen:

entschädigen

verb

door geld afkopen, iemand geld betalen om daardoor bepaalde rechten te verwerven of van bepaalde verplichtingen ontslagen te zijn, bijvoorbeeld als aandeelhouder iemands rechten als deelhebber afkopen
- uitkopen → abfinden; entschädigen; loskaufen; auszahlen

Cross Translation:

From	To	Via
• entschädigen	→ compenseren; goedmaken; vergoeden	↔ compenser — dédommager une perte par un avantage considéré comme équivalent.