Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: müssen

German and Dutch Translation Search Results for müssen

Summary

German to Dutch: more detail...

Müssen:
- moeten
müssen:
- willen; moeten; believen; hoeven
Wiktionary:
- müssen → behoeven, moeten
- müssen → moeten, hoeven, behoeven, nodig hebben, toe zijn aan, reclameren

Dutch to German: more detail...

mus:
- Sperling; Haussperling
Wiktionary:
- mus → Spatz, Sperling
- mus → Sperling, Spatz, Sperlinge

German

Detailed Translations for müssen from German to Dutch

Müssen:

Müssen [das ~] noun

Müssen (Sollen)
het moeten
- moeten [het ~] noun

Translation Matrix for Müssen:

Noun	Related Translations	Other Translations
moeten	Müssen; Sollen
Verb	Related Translations	Other Translations
moeten		gehören; helfen; müssen; sollen; verpflichtet sein an; wollen

müssen:

müssen verb (muß, mußt, mußte, mußtet, gemußt)

müssen (wollen; sollen; helfen)
willen; moeten; believen
- willen verb (wil, wilt, wil/wilt, wilde, wilden, gewild)
- moeten verb (moet, moest, moesten, gemoeten)
- believen verb (belief, belieft, beliefde, beliefden, beliefd)
müssen (brauchen)
hoeven
- hoeven verb (hoef, hoeft, hoefde, hoefden, gehoeven)

Conjugations for müssen:

Präsens

muß
mußt
muß
müssen
müsst
müssen

Imperfekt

mußte
mußtest
mußte
mußten
mußtet
mußten

Perfekt

habe gemußt
hast gemußt
hat gemußt
haben gemußt
habt gemußt
haben gemußt

1. Konjunktiv [1]

müsse
müssest
müsse
müssen
müsset
müssen

2. Konjunktiv

müßte
müßtest
müßte
müßten
müßtet
müßten

Futur 1

werde müssen
wirst müssen
wird müssen
werden müssen
werdet müssen
werden müssen

1. Konjunktiv [2]

würde müssen
würdest müssen
würde müssen
würden müssen
würdet müssen
würden müssen

Diverses

muß!
mußt!
müssen Sie!
gemußt
müssend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for müssen:

Noun	Related Translations	Other Translations
believen		Belieben; Gutdünken
moeten		Müssen; Sollen
Verb	Related Translations	Other Translations
believen	helfen; müssen; sollen; wollen	amüsieren; belieben; belustigen; ergötzen; gefallen; gutdünken; unterhalten
hoeven	brauchen; müssen
moeten	helfen; müssen; sollen; wollen	gehören; verpflichtet sein an
willen	helfen; müssen; sollen; wollen	möchten; wollen

Synonyms for "müssen":

zu tun haben; tun müssen; verpflichtet sein
sollen; zu tun sein

Wiktionary Translations for müssen:

müssen

verb

moeten
- behoeven → müssen
gedwongen zijn
- moeten → müssen

Cross Translation:

From	To	Via
• müssen	→ moeten	↔ have — must
• müssen	→ moeten	↔ have to — obligation
• müssen	→ moeten	↔ must — must
• müssen	→ moeten	↔ need — to be obliged to
• müssen	→ moeten	↔ devoir — Avoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit.
• müssen	→ hoeven; behoeven; nodig hebben; toe zijn aan	↔ requérir — prier, demander quelqu’un.
• müssen	→ reclameren; hoeven; behoeven; nodig hebben; toe zijn aan	↔ réclamer — implorer ; demander avec instance.

Related Translations for müssen

weitermachen müssen

Dutch

Detailed Translations for müssen from Dutch to German

müssen form of mus:

mus [de ~] noun

de mus (gewone mus)
der Sperling; der Haussperling
- Sperling [der ~] noun
- Haussperling [der ~] noun

Translation Matrix for mus:

Noun	Related Translations	Other Translations
Haussperling	gewone mus; mus
Sperling	gewone mus; mus

Related Words for "mus":

mussen

Related Definitions for "mus":

klein, grijs/bruin veel voorkomend vogeltje¹
- de mussen pikten al het brood op¹

Wiktionary Translations for mus:

mus

noun

Passeridae, een zangvogel behorend tot de wevervogels die zelden ver van de mensen nestelt
- mus → Spatz

mus

noun

Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten
- Sperling → mus
Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)
- Spatz → mus

Cross Translation:

From	To	Via
• mus	→ Sperling; Spatz	↔ sparrow — bird of the family Passeridae
• mus	→ Sperling; Spatz	↔ moineau — ornithol\|nocat Une des espèces de petits oiseaux passereaux trapus au bec court et au plumage brunâtre et clair qui fait son nid dans les trous des murailles ou de tout bâtiment.
• mus	→ Spatz; Sperling	↔ passereau — moineau.
• mus	→ Sperlinge	↔ passéridé — ornithol\|nocat Membre d’une famille d’oiseaux passereaux, les moineaux et alliés, petits passereaux robustes à petit bec puissant, à queue courte, gris-bruns, granivores et insectivores.

¹Muiswerk Woordenboek