Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Hieb

German and Dutch Translation Search Results for Hieb

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. Hieb:
  2. hauen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Hieb from German to Dutch

Hieb:

Hieb [der ~] noun

  1. der Hieb (Abschlag)
    slag met een scherp werktuig; de houw; de hak
  2. der Hieb (Schlag; Klaps; leichter Schlag)
    de klap; toegebrachte klap; de tik; de lel; de klop; de mep
  3. der Hieb (Schlag; Puff; Maulschelle; )
    de opdonder; de muilpeer; de mep; de stoot; de klap; de hengst; de peut; de oplawaai; de opduvel; de lel
  4. der Hieb (Schlag; Klaps)
    jens; de klap; de tik; toegebrachte klap; de knal; de lel; de dreun; de mep
  5. der Hieb (Ohrfeige; derber Schlag)
    de pets
    • pets [de ~ (m)] noun
  6. der Hieb (Faustschlag; Schlag; Handschlag; Klaps)
    de slag; de vuistslag; de opdonder; de dreun; de uithaal
  7. der Hieb
    de opdoffer
  8. der Hieb (Klaps; Puff)
    de peut; de klap; de stoot; de opstopper

Translation Matrix for Hieb:

NounRelated TranslationsOther Translations
dreun Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Schlag Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß
hak Abschlag; Hieb
hengst Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag Hengst
houw Abschlag; Hieb
jens Hieb; Klaps; Schlag
klap Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; leichter Schlag Anschwärzung; Bums; Einkalkulierung; Fall; Geklatsch; Geplauder; Gequassel; Gerede; Geschwätz; Getratsch; Getratsche; Hau; Klaps; Klatsch; Klatscherei; Knall; Krach; Lästerrede; Lästerung; Plauderei; Plumps; Schuß; Stoß; Tratsch; Verleumdung; Wäscherei
klop Hieb; Klaps; Schlag; leichter Schlag
knal Hieb; Klaps; Schlag Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß
lel Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; leichter Schlag Quappe
mep Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; leichter Schlag Maulschelle; Ohrfeige
muilpeer Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag Maulschelle; Ohrfeige
opdoffer Hieb
opdonder Bums; Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag
opduvel Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag
oplawaai Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag
opstopper Hieb; Klaps; Puff
pets Hieb; Ohrfeige; derber Schlag
peut Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag Benzin; Pinselreiniger; Terpentin
slag Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Schlag Art; Enttäuschung; Ernüchterung; Feldschlacht; Gattung; Gesellschaftsschicht; Kampf; Klasse; Krieg; Position; Rang; Rangordnung; Rückschlag; Schicht; Schlacht; Schlag; Sorte; Stand; Typ
slag met een scherp werktuig Abschlag; Hieb
stoot Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag Anprall; Anstoß; Bums; Puff; Ruck; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; erschütternde Bewegung; leichter Stoß
tik Hieb; Klaps; Schlag; leichter Schlag
toegebrachte klap Hieb; Klaps; Schlag; leichter Schlag
uithaal Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Schlag
vuistslag Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Schlag

Synonyms for "Hieb":


Wiktionary Translations for Hieb:

Hieb
noun
  1. harde klap
Cross Translation:
FromToVia
• Hieb → klap; slag ↔ bang — A strike upon an object causing such a noise
• Hieb → stoot; slag ↔ hit — blow, punch
• Hieb → klap ↔ stroke — blow
• Hieb → flap; houw; klap; mep; slag; gevecht; kamp; strijd; treffen; veldslag ↔ bataille — guerre|fr combat général entre deux armées.
• Hieb → houw; klap; schop; slag; stoot; tik; klets; klop; veeg; flap; mep ↔ coup — impression que fait un corps sur un autre en le frappant.

hauen:

hauen verb (haue, haust, haut, hieb, hiebt, gehauen)

  1. hauen (ausschlagen; treten; stoßen)
    schoppen
    – er een harde stoot met je voet tegen geven 1
    • schoppen verb (schop, schopt, schopte, schopten, geschopt)
      • hij schopte de bal in het doel1
    trappen; trappen geven
  2. hauen (schlagen; hämmern; rammen)
    slaan; bonken; rammen; hameren
    • slaan verb (sla, slaat, sloeg, sloegen, geslagen)
    • bonken verb (bonk, bonkt, bonkte, bonkten, gebonkt)
    • rammen verb (ram, ramt, ramde, ramden, geramd)
    • hameren verb (hamer, hamert, hamerde, hamerden, gehamerd)
  3. hauen (hämmern; rammen; schlagen)
    beuken; rammen
    • beuken verb (beuk, beukt, beukte, beukten, gebeukt)
    • rammen verb (ram, ramt, ramde, ramden, geramd)
  4. hauen (einen Klaps geben; schlagen)
    slaan; een klap geven
    • slaan verb (sla, slaat, sloeg, sloegen, geslagen)
    • een klap geven verb (geef een klap, geeft een klap, gaf een klap, gaven een klap, een klap gegeven)
  5. hauen (Bäume fällen; kappen; umhauen; )
    kappen; hakken; bomen kappen; vellen; omhakken; houwen
    • kappen verb (kap, kapt, kapte, kapten, gekapt)
    • hakken verb (hak, hakt, hakte, hakten, gehakt)
    • vellen verb (vel, velt, velde, velden, geveld)
    • omhakken verb (hak om, hakt om, hakte om, hakten om, omgehakt)
    • houwen verb (houw, houwt, houwde, houwden, gehouwd)
  6. hauen (hart schlagen; schlagen; rammen; )
    slaan; meppen; hengsten; timmeren; hard slaan
    • slaan verb (sla, slaat, sloeg, sloegen, geslagen)
    • meppen verb (mep, mept, mepte, mepten, gemept)
    • hengsten verb (hengst, hengstte, hengstten, gehengst)
    • timmeren verb (timmer, timmert, timmerde, timmerden, getimmerd)
    • hard slaan verb
  7. hauen (prügeln)
    knuppelen
    • knuppelen verb (knuppel, knuppelt, knuppelde, knuppelden, geknuppeld)
  8. hauen (prügeln)
    ranselen
    • ranselen verb (ransel, ranselt, ranselde, ranselden, geranseld)

Conjugations for hauen:

Präsens
  1. haue
  2. haust
  3. haut
  4. hauen
  5. haut
  6. hauen
Imperfekt
  1. hieb
  2. hiebst
  3. hieb
  4. hieben
  5. hiebt
  6. hieben
Perfekt
  1. habe gehauen
  2. hast gehauen
  3. hat gehauen
  4. haben gehauen
  5. habt gehauen
  6. haben gehauen
1. Konjunktiv [1]
  1. haue
  2. hauest
  3. haue
  4. hauen
  5. hauet
  6. hauen
2. Konjunktiv
  1. hiebe
  2. hiebest
  3. hiebe
  4. hieben
  5. hiebet
  6. hieben
Futur 1
  1. werde hauen
  2. wirst hauen
  3. wird hauen
  4. werden hauen
  5. werdet hauen
  6. werden hauen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hauen
  2. würdest hauen
  3. würde hauen
  4. würden hauen
  5. würdet hauen
  6. würden hauen
Diverses
  1. haue!
  2. haut!
  3. hauen Sie!
  5. gehauen
  6. hauend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for hauen:

NounRelated TranslationsOther Translations
hakken Schuhabsätze
houwen Schmisse
kappen Aufhören; Ausscheiden; Umhacken; Umhauen
omhakken Umhacken; Umhauen
schoppen Pik; Schaufeln; Spaten
vellen Bälge; Umhacken; Umhauen; Umsägen
VerbRelated TranslationsOther Translations
beuken hauen; hämmern; rammen; schlagen
bomen kappen Bäume fällen; abholzen; fällen; hacken; hauen; kappen; umhacken; umhauen; umschlagen
bonken hauen; hämmern; rammen; schlagen
een klap geven einen Klaps geben; hauen; schlagen
hakken Bäume fällen; abholzen; fällen; hacken; hauen; kappen; umhacken; umhauen; umschlagen feinhacken; hacken; hobeln; in Stücke hacken
hameren hauen; hämmern; rammen; schlagen hämmern; hämmern mit ein Hammer; immer wiederholen
hard slaan dreschen; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen
hengsten dreschen; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen büffeln; knuffen; pauken; puffen; stoßen
houwen Bäume fällen; abholzen; fällen; hacken; hauen; kappen; umhacken; umhauen; umschlagen
kappen Bäume fällen; abholzen; fällen; hacken; hauen; kappen; umhacken; umhauen; umschlagen einschneiden; knipsen; schneiden
knuppelen hauen; prügeln
meppen dreschen; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen
omhakken Bäume fällen; abholzen; fällen; hacken; hauen; kappen; umhacken; umhauen; umschlagen
rammen hauen; hämmern; rammen; schlagen knuffen; puffen; stoßen
ranselen hauen; prügeln
schoppen ausschlagen; hauen; stoßen; treten
slaan dreschen; einen Klaps geben; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen
timmeren dreschen; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen Nägel einschlagen; annageln; einhämmern; festnageln; hämmern; nageln; schlagen; tischlern
trappen ausschlagen; hauen; stoßen; treten treten
trappen geven ausschlagen; hauen; stoßen; treten
vellen Bäume fällen; abholzen; fällen; hacken; hauen; kappen; umhacken; umhauen; umschlagen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
beuken buchenhölzern

Synonyms for "hauen":


Wiktionary Translations for hauen:

hauen
verb
  1. iets met een scherp werktuig trachten af te hakken
Cross Translation:
FromToVia
• hauen → kloppen; slaan ↔ beat — to hit, to knock, to pound, to strike
• hauen → houwen ↔ hew — to chop away at; to whittle down; to mow down
• hauen → afranselen; afrossen; doorroeren; dorsen; houwen; klappen; kloppen; meppen; omroeren; roeren; slaan ↔ battre — frapper de coups répétés.
• hauen → slaan; halen; inslaan; raken; teisteren; treffen; klappen; kloppen; opvallen; houwen; meppen ↔ frapper — A TRIER
• hauen → hakken; houwen; kappen ↔ hacher — couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur...)
• hauen → aanstoot geven; choqueren; kwetsen; aanbotsen; geduwd worden; zich stoten; klappen; kloppen; slaan; opvallen; houwen; meppen ↔ heurter — entrer brusquement en contact.
• hauen → beitelen; snerpen; snijden; hakken; houwen; kappen; slijpen; uitknippen; afhakken; afhouwen; afkappen; omhakken ↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.

Related Translations for Hieb







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0915 seconds
Page rendered in 1.0 seconds