Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: festsetzen

German and Dutch Translation Search Results for festsetzen

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. festsetzen:
  2. Festsetzen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for festsetzen from German to Dutch

festsetzen:

festsetzen verb (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)

  1. festsetzen (definieren; bestimmen; festlegen; umschreiben; kennzeichnen)
    definiëren; bepalen; omschrijven
    • definiëren verb (definieer, definieert, definieerde, definieerden, gedefinieerd)
    • bepalen verb (bepaal, bepaalt, bepaalde, bepaalden, bepaalt)
    • omschrijven verb (omschrijf, omschrijft, omschreef, omschreven, omschreven)
  2. festsetzen (beschließen; entscheiden; vereinbaren; )
    besluiten; beslissen
    • besluiten verb (besluit, besloot, besloten, besloten)
    • beslissen verb (beslis, beslist, besliste, beslisten, beslist)
  3. festsetzen (determinieren; bestätigen; feststellen; )
    vaststellen; determineren; bepalen
    • vaststellen verb (stel vast, stelt vast, stelde vast, stelden vast, vastgesteld)
    • determineren verb (determineer, determineert, determineerde, determineerden, gedetermineerd)
    • bepalen verb (bepaal, bepaalt, bepaalde, bepaalden, bepaalt)
  4. festsetzen (einsperren; einschließen; gefangenhalten; einpferchen)
    opsluiten; isoleren; interneren; gevangen zetten
    • opsluiten verb (sluit op, sloot op, sloten op, opgesloten)
    • isoleren verb (isoleer, isoleert, isoleerde, isoleerden, geïsoleerd)
    • interneren verb (interneer, interneert, interneerde, interneerden, geïnterneerd)
    • gevangen zetten verb (zet gevangen, zette gevangen, zetten gevangen, gevangen gezet)
  5. festsetzen (festlegen)
    vastzetten; op spaarrekening vastzetten
  6. festsetzen (näher umschreiben; definieren; festlegen; )
    preciseren; nader omschrijven
  7. festsetzen (in Haft behalten; verhaften; internieren; )
    vasthouden; gevangenhouden; detineren; in hechtenis houden

Conjugations for festsetzen:

Präsens
  1. setze fest
  2. setzt fest
  3. setzt fest
  4. setzen fest
  5. setzt fest
  6. setzen fest
Imperfekt
  1. setzte fest
  2. setztest fest
  3. setzte fest
  4. setzten fest
  5. setztet fest
  6. setzten fest
Perfekt
  1. habe festgesetzt
  2. hast festgesetzt
  3. hat festgesetzt
  4. haben festgesetzt
  5. habt festgesetzt
  6. haben festgesetzt
1. Konjunktiv [1]
  1. festsetze
  2. festsetzest
  3. festsetze
  4. festsetzen
  5. festsetzet
  6. festsetzen
2. Konjunktiv
  1. festsetzete
  2. festsetzetest
  3. festsetzete
  4. festsetzeten
  5. festsetzetet
  6. festsetzeten
Futur 1
  1. werde festsetzen
  2. wirst festsetzen
  3. wird festsetzen
  4. werden festsetzen
  5. werdet festsetzen
  6. werden festsetzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde festsetzen
  2. würdest festsetzen
  3. würde festsetzen
  4. würden festsetzen
  5. würdet festsetzen
  6. würden festsetzen
Diverses
  1. setze fest!
  2. setzt fest!
  3. setzen Sie fest!
  5. festgesetzt
  6. festsetzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for festsetzen:

NounRelated TranslationsOther Translations
bepalen Anberaumen; Anordnen; Festsetzen; Vorschreiben
besluiten Anordnung; Beschluß; Bestimmung; Erlaß; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Verfügung; Verordnung
gevangen zetten Einsperren; Freiheitsentzug; Gefangennahme
vasthouden Abhalten
vaststellen Anberaumen; Festsetzen
vastzetten Befestigen
VerbRelated TranslationsOther Translations
bepalen ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; definieren; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; kennzeichnen; umschreiben schätzen; taxieren
beslissen abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
besluiten abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren
definiëren bestimmen; definieren; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; umschreiben
determineren ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen
detineren einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen
gevangen zetten einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten
gevangenhouden einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen
in hechtenis houden einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen
interneren einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten
isoleren einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten abdichten; abseits stellen; absondern; abtrennen; auf die Seite legen; aussondern; beiseitelegen; dichten; isolieren; separieren; trennen; zurücklegen
nader omschrijven beschreiben; bestimmen; definieren; festlegen; festsetzen; näher beschreiben; näher umschreiben
omschrijven bestimmen; definieren; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; umschreiben abbilden; beschreiben; darstellen; entwerfen; schildern; skizzieren; umschreiben
op spaarrekening vastzetten festlegen; festsetzen
opsluiten einpferchen; einschließen; einsperren; festsetzen; gefangenhalten aufsperren; einschließen; einsperren; gefangennehmen; im Gefängnis werfen
preciseren beschreiben; bestimmen; definieren; festlegen; festsetzen; näher beschreiben; näher umschreiben ausarbeiten; genauerumschreiben
vasthouden einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen festhalten; festklammern; nicht gehenlassen
vaststellen ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen bestätigen; festlegen; feststellen; identifizieren; konstatieren
vastzetten festlegen; festsetzen anbinden; anheften; anketten; anlegen; aufsperren; befestigen; beglaubigen; dokumentieren; einschließen; einsperren; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festmachen; heften; im Gefängnis werfen; verankern

Synonyms for "festsetzen":


Wiktionary Translations for festsetzen:

Cross Translation:
FromToVia
• festsetzen → bevestigen; vaststellen ↔ establish — To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate
• festsetzen → bepalen ↔ set — to determine
• festsetzen → aanbranden; bepalen; bevestigen; fixeren; tuigeren; vastmaken; vaststellen; aansluiten; binden; vastbinden; verbinden; aanbinden; meren; onderbinden; vastleggen ↔ attacher — fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tenir.
• festsetzen → bestemmen; uittrekken ↔ destiner — Traductions à trier suivant le sens
• festsetzen → aandoen; aanrichten; stichten; teweegbrengen; veroorzaken; determineren; nauwkeurig bepalen; belezen; bewegen; doen besluiten; overhalen ↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément.
• festsetzen → bepalen; bevestigen; fixeren; tuigeren; vastmaken; vaststellen; definiëren; omschrijven ↔ fixer — attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.

Festsetzen:

Festsetzen [das ~] noun

  1. Festsetzen (Anberaumen)
    vaststellen; bepalen
  2. Festsetzen (mit Masten versehen)
    van palen voorzien; de bepaling

Translation Matrix for Festsetzen:

NounRelated TranslationsOther Translations
bepalen Anberaumen; Festsetzen Anordnen; Vorschreiben
bepaling Festsetzen; mit Masten versehen Adverbiale; Anordnung; Attribut; Bedingung; Bestimmung; Forderung; Fügung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Phrase; Verordnung; Voraussetzung; Vorbehalt
van palen voorzien Festsetzen; mit Masten versehen
vaststellen Anberaumen; Festsetzen
VerbRelated TranslationsOther Translations
bepalen ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; definieren; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; kennzeichnen; schätzen; taxieren; umschreiben
van palen voorzien mit Pfählen versehen
vaststellen ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; identifizieren; konstatieren
ModifierRelated TranslationsOther Translations
van palen voorzien nit Pfahlen versehen; verpfählt

Related Translations for festsetzen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0582 seconds
Page rendered in 1.0 seconds