Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: beendigen

German and Dutch Translation Search Results for beendigen

Summary

German to Dutch: more detail...

Beendigen:
- beëindigen; opheffen; opheffing
Wiktionary:
- beendigen → afbreken, eindigen
- beendigen → aflopen, eindigen, ophouden, uitgaan, uitlopen, uitraken, verlopen, afmaken, afsluiten, beëindigen, besluiten, uitmaken, voleindigen, afbreken, opbreken, opheffen, staken, stelpen, stoppen, stopzetten

German

Detailed Translations for beendigen from German to Dutch

beendigen:

Synonyms for "beendigen":

abhaken; abschließen; ad acta legen; aufhören; beenden; besiegeln; erledigen; in trockene Tücher bringen; unter Dach und Fach bringen; zu Ende bringen; agieren; handeln; walten; wirken

Wiktionary Translations for beendigen:

beendigen

verb

voortijdig beëindigen
- afbreken → abbrechen; beendigen
iets tot een besluit voeren
- eindigen → beendigen; enden

Cross Translation:

From	To	Via
• beendigen	→ aflopen; eindigen; ophouden; uitgaan; uitlopen; uitraken; verlopen; afmaken; afsluiten; beëindigen; besluiten; uitmaken; voleindigen	↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
• beendigen	→ beëindigen; afbreken; opbreken; opheffen; staken; stelpen; stoppen; stopzetten; afmaken; afsluiten; besluiten; uitmaken; voleindigen	↔ terminer — borner, limiter.

Beendigen:

Beendigen [das ~] noun

Beendigen (Beenden)
beëindigen; opheffen; de opheffing
- beëindigen [znw.] noun
- opheffen [znw.] noun
- opheffing [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for Beendigen:

Noun	Related Translations	Other Translations
beëindigen	Beenden; Beendigen
opheffen	Beenden; Beendigen	Aufheben; Widerrufen
opheffing	Beenden; Beendigen	Abschaffen; Aufheben; Aufhebung; Auflösung; Hebung; Liquidation; Schließung
Verb	Related Translations	Other Translations
beëindigen		abbrechen; abmachen; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufhören; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; beschließen; brechen; enden; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; freilassen; halten; lösen; scheiden; schließen; trennen; unterbrechen; vollenden; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
opheffen		abbrechen; abreißen; abschaffen; anbrechen; anheben; annullieren; aufbringen; aufdecken; aufdröseln; aufheben; aufholen; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; aufziehen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; ausheben; beenden; brechen; emporheben; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; erheben; freilassen; heben; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; wider'rufen; widerrufen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen