| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
courant
|
|
Tageszeitung; Zeitung
|
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
|
algemeen
|
gewöhnlich; in der regel; meistens
|
allgemein; betrifft mehrere Personen; gemeinsam; gemeinschaftlich; im Großen und Ganzen
|
|
alledaags
|
alltäglich; gewöhnlich; gängig; ordinär; trivial
|
|
|
courant
|
alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich
|
|
|
eenvoudig
|
alltäglich; anspruchslos; einfach; gewöhnlich; gängig; natürlich; ordinär; schlicht; simpel; trivial; unkompliziert
|
albern; anspruchslos; bei weitem; bescheiden; dumm; einfach; einfacher Herkunft; einfältig; geistlos; glatt; imHandumdrehen; kindisch; leicht; mäßig; mühelos; nicht schwer; niedrige; nüchtern; problemlos; sachlich; schlicht; simpel; sparsam; stumpf; stumpfsinnig; unkompliziert; ärmlich
|
|
futiel
|
bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig
|
|
|
gangbaar
|
alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich
|
allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gängig; herkömmlich; üblich
|
|
gebruikelijk
|
alltäglich; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; üblich
|
allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gängig; herkömmlich; üblich
|
|
geregeld
|
durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig
|
gleichmäßig; in einem festen Rythmus; organisiert; regelmäßig
|
|
gewoon
|
alltäglich; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; ordinär; trivial; üblich
|
allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gewohnt; gängig; herkömmlich; üblich
|
|
gewoonlijk
|
gewöhnlich; in der regel; meistens
|
am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meistens; normalerweise
|
|
gewoontegetrouw
|
gewohnheitsmäßig; gewöhnlich
|
|
|
grof
|
banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schroff; schuftig; schwer; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen
|
|
licht
|
anspruchslos; einfach; einfältig; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; leicht; licht; mühelos
|
albern; anspruchslos; bei weitem; dumm; einfach; geistlos; glatt; hell; imHandumdrehen; kindisch; leicht; mühelos; nicht dunkel; nicht schwer; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig
|
|
moeiteloos
|
anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
|
|
|
natuurlijk
|
anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel; unkompliziert
|
eingeboren; einheimisch; natürlich; rein; selbstverständlich; ungekünstelt; von Natur aus anwesend sein
|
|
nietsbetekenend
|
bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig
|
|
|
nietszeggend
|
bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig
|
ausdruckslos; glasig; hohl; inhaltslos; leer; nichtssagend; unwesentlich
|
|
normaal
|
alltäglich; gangbar; gebräuchlich; gemein; gewöhnlich; gängig; üblich
|
allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gängig; herkömmlich; üblich
|
|
onbeduidend
|
bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig
|
fruchtlos; mittelmäßig; mäßig; nicht sehr gut; schwach; schwächlich; sehr klein; unbedeutend; unscheinbar; vergeblich
|
|
onbelangrijk
|
bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig
|
|
|
onbenullig
|
bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig
|
blöd; denkfaul; doof; dumm; dusselig; dämlich; geistlos; geisttötend; hohlköpfig; simpel; stumpf; stumpfsinnig; ätzend
|
|
onbetekenend
|
bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig
|
anspruchslos; bescheiden; niedrig; unbedeutend
|
|
ongekunsteld
|
anspruchslos; einfach; gewöhnlich; natürlich; schlicht; simpel; unkompliziert
|
natürlich; rein; ungekünstelt
|
|
ordinair
|
alltäglich; banal; gewöhnlich; gängig; ordinär; platt; schofel; schäbig; trivial; vulgär
|
|
|
plat
|
banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; eben; egal; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; flach; garstig; gleich; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; horizontal; obszön; ordinär; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen; vulgär; waagerecht
|
|
platvloers
|
banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen
|
|
regelmatig
|
durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig
|
gleichmäßig; in einem festen Rythmus; oft; regelmäßig
|
|
regulier
|
durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig
|
|
|
triviaal
|
bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
|
|
vulgair
|
banal; gewöhnlich; ordinär; platt; schofel; schäbig; vulgär
|
|
|
weinigzeggend
|
bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig
|
|
| Adverb | Related Translations | Other Translations |
|
doorgaans
|
gewöhnlich; in der regel; meistens
|
am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meist; meistens; meistenteils; normalerweise
|
|
gemeenlijk
|
gewöhnlich; in der regel; meistens
|
am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meistens; normalerweise
|
|
meestal
|
gewöhnlich; in der regel; meistens
|
am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meist; meistens; meistenteils; normalerweise
|
|
merendeels
|
gewöhnlich; in der regel; meistens
|
größtenteils; hauptsächlich; mehrenteils; zum größtenteil
|
|
normaliter
|
gewöhnlich; in der regel; meistens
|
|
|
regelmatig
|
|
frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt
|
|
vanzelf
|
anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
|
selbständig
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
in een handomdraai
|
anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
|
|
|
lichtwegend
|
anspruchslos; einfach; einfältig; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; leicht; licht; mühelos
|
|
|
niets bijzonders
|
alltäglich; gewöhnlich; gängig; ordinär; trivial
|
|
|
op vaste tijden
|
durchgehend; durchweg; gewohnt; gewöhnlich; normal; regelmäßig; reglär; regulär; ständig
|
|
|
over het algemeen
|
gewöhnlich; in der regel; meistens
|
|
|
zonder moeite
|
anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
|
|
|
zonder pretenties
|
anspruchslos; einfach; gewöhnlich; schlicht; simpel
|
|