Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Meldung

German and Dutch Translation Search Results for Meldung

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. Meldung:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Meldung from German to Dutch

Meldung:

Meldung [die ~] noun

  1. die Meldung (Mitteilung; Erwähnung; Bericht; )
    de mededeling; de boodschap; het bericht; de vermelding; de uitspraak; de opgave; gewag; de melding; de verwittiging; de tijding; de bekendmaking; het relaas
  2. die Meldung (Nachricht; Neuigkeit)
    het nieuws; het journaal
  3. die Meldung (Ankündigung; Bericht; Nachricht; Mitteilung; Benachrichtigung)
    de aankondiging; het bericht; de melding
  4. die Meldung (Zollerklärung; Angabe; Anzeige)
    de verklaring; de aangifte; de declaratie; de melding; aangeven
  5. die Meldung (Mitteilung; Erklärung; Anzeige; )
    de toelichting; het statement; de mededeling; de verklaring; de declaratie; de bevestiging; de aangifte; de bewering; de opheldering; de uitlegging
  6. die Meldung (Nachricht; Bericht; Neuigkeit)
    het bericht; de tijding
  7. die Meldung (Zeitschrift; Magazin; Blatt; )
    het tijdschrift; de periodiek; het magazine; het maandblad; het blad; het weekblad; de tijdspiegel; het bericht
  8. die Meldung (Bekanntmachung; Verlautbarung; Ruchbarkeit; Mitteilung; Bekanntgabe)
    de ruchtbaarheid
  9. die Meldung (Veröffentlichung; Mitteilung; Verlautbarung; Bekanntgabe; Bekanntmachung)
    de publicatie; openbare publicatie; de uitgave; publikatie; de uitgifte
  10. die Meldung (Nachricht)
    het bericht
  11. die Meldung
    de aangifte

Translation Matrix for Meldung:

NounRelated TranslationsOther Translations
aangeven Angabe; Anzeige; Meldung; Zollerklärung
aangifte Angabe; Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung; Zollerklärung
aankondiging Ankündigung; Benachrichtigung; Bericht; Meldung; Mitteilung; Nachricht Ankündigung; Annonce; Annoncieren; Anzeige; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Inserat; Kundgebung; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung
bekendmaking Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung Ankündigung; Aushang; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Kundgebung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung
bericht Ankündigung; Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Blatt; Botschaft; Erwähnung; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Mitteilung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Neuigkeit; Verlautbarung; Verzeichnung; Wochenblatt; Zeitschrift Artikel; Beitrag; Dokument; Lesung; Nachricht; Referat; Vorlesung; Vortrag
bevestiging Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung Befestigung; Beglaubigung; Bekräftigung; Bestätigung; Fest machen; Festmachung; Konsolidierung
bewering Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung Aufstellung; Behauptung; Feststellung; Stellungnahme; These
blad Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift Arbeitsblatt; Baumblatt; Blatt; Blatt Papier; Blättchen; Tabelle; Tableau; Tablett; Zeitschrift
boodschap Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung ankauf
declaratie Angabe; Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung; Zollerklärung Deklaration; Reisekostenausweis; Spesenrechnung; Unkostenrechnung
gewag Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung
journaal Meldung; Nachricht; Neuigkeit Erfassung; Journal; Logbuch; Nachrichten; Schiffsjournal; Tagebuch; Tagesschau
maandblad Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift
magazine Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift Fernsehzeitschrift; Fernsehzeitung; Heft; Illustrierte; Magazin; Zeitschrift
mededeling Ansprache; Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Darlegung; Erklärung; Erwähnung; Information; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung Ankündigung; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Information; Kundgebung; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung
melding Angabe; Ankündigung; Ansprache; Anzeige; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Verlautbarung; Verzeichnung; Zollerklärung Ankündigung; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Kundgebung; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung; Warnung
nieuws Meldung; Nachricht; Neuigkeit Nachricht; Nachrichten; Neuigkeit; Neuigkeiten; Tagesschau
openbare publicatie Bekanntgabe; Bekanntmachung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Veröffentlichung Bekanntgabe; Bekanntmachung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Verlautbarung; Veröffentlichung
opgave Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung Anmeldung; Aufführung; Aufgabe; Aufstellung; Aufzählung; Buchung; Eintragung; Liste; Resignation; Tabelle; Verzeichnis; Übungsaufgabe
opheldering Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Verdeutlichung
periodiek Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift
publicatie Bekanntgabe; Bekanntmachung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Veröffentlichung Bekanntgabe; Bekanntmachung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Verlautbarung; Veröffentlichung
publikatie Bekanntgabe; Bekanntmachung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Veröffentlichung
relaas Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung
ruchtbaarheid Bekanntgabe; Bekanntmachung; Meldung; Mitteilung; Ruchbarkeit; Verlautbarung
statement Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung
tijding Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Neuigkeit; Verlautbarung; Verzeichnung
tijdschrift Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift Blatt; Zeitschrift; periodische Veröffentlichung
tijdspiegel Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift
toelichting Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung Anlage; Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Beilage; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Kommentar; Meinungsbericht; Mitteilung; Nachricht; Reportage; Verdeutlichung; genauere Auslegung
uitgave Bekanntgabe; Bekanntmachung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Veröffentlichung Auflage; Auflegung; Ausgabe; Druck; Fassung; Folge; Geldausgabe; Last; Spannung; Verlagswesen; Version; Zwang
uitgifte Bekanntgabe; Bekanntmachung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Veröffentlichung Abgang; Ausgabe; Distribution; Emission; Erteilung; Herausgabe
uitlegging Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung Verbreitung
uitspraak Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung Artikulation; Aussprache; Ausspruch; Aüsserung; Beschluß; Entscheidung; Entschluß; Formulierung; Mitteilung; Urteil; Urteilsspruch; Urteilsverkündung; Zeugenaussage; Äußerung
verklaring Angabe; Anzeige; Anzeigen; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Bekanntgabe; Bericht; Darlegung; Erklärung; Information; Meldung; Mitteilung; Zollerklärung Anzeige; Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Mitteilung; Nachricht; Strafmandat; Verdeutlichung; Zeugenaussage; Zeugnis; erklärende Auslegung
vermelding Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung Eintrag
verwittiging Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Meldung; Mitteilung; Verlautbarung; Verzeichnung Ankündigung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Information; Kundgebung; Verkündigung
weekblad Blatt; Illustrierte; Journal; Magazin; Meldung; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Wochenblatt; Zeitschrift
VerbRelated TranslationsOther Translations
aangeven angeben; anmelden; anzeigen; darreichen; deklarieren; etwas andeuten; etwas zeigen; hergeben; herumgeben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; melden; petzen; reichen; verpfeifen; verraten; überreichen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
periodiek periodisch

Synonyms for "Meldung":


Wiktionary Translations for Meldung:

Meldung
noun
  1. het aangeven, denunciatie
Cross Translation:
FromToVia
• Meldung → rapport; verslag ↔ report — information describing events
• Meldung → bekendmaking; bericht; kennisgeving; tijding; verwittiging; mare; informatie; inlichting; terechtwijzing ↔ renseignement — indice qui nous aider à connaître certaines choses ou qui nous éclairer sur une personne.

External Machine Translations:

Related Translations for Meldung







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1379 seconds
Page rendered in 1.0 seconds