Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: dreschen

German and Dutch Translation Search Results for dreschen

Summary

German to Dutch: more detail...

dreschen:
- slaan; meppen; hengsten; timmeren; hard slaan; dorsen
Wiktionary:
- dreschen → dorsen, afranselen, afrossen, doorroeren, houwen, klappen, kloppen, meppen, omroeren, roeren, slaan

German

Detailed Translations for dreschen from German to Dutch

dreschen:

dreschen verb (dresche, drescht, drischt, draschte, draschtet, gedrescht)

dreschen (hart schlagen; schlagen; rammen; hämmern; verkloppen; hauen)
slaan; meppen; hengsten; timmeren; hard slaan
- slaan verb (sla, slaat, sloeg, sloegen, geslagen)
- meppen verb (mep, mept, mepte, mepten, gemept)
- hengsten verb (hengst, hengstte, hengstten, gehengst)
- timmeren verb (timmer, timmert, timmerde, timmerden, getimmerd)
- hard slaan verb
dreschen
dorsen
- dorsen verb (dors, dorst, dorste, dorsten, gedorst)

Conjugations for dreschen:

Präsens

dresche
drescht
drischt
dreschen
drescht
dreschen

Imperfekt

draschte
draschtest
draschte
draschten
draschtet
draschten

Perfekt

habe gedrescht
hast gedrescht
hat gedrescht
haben gedrescht
habt gedrescht
haben gedrescht

1. Konjunktiv [1]

dresche
dreschest
dresche
dreschen
dreschet
dreschen

2. Konjunktiv

dreschte
dreschtest
dreschte
dreschten
dreschtet
dreschten

Futur 1

werde dreschen
wirst dreschen
wird dreschen
werden dreschen
werdet dreschen
werden dreschen

1. Konjunktiv [2]

würde dreschen
würdest dreschen
würde dreschen
würden dreschen
würdet dreschen
würden dreschen

Diverses

dresch!
drescht!
dreschen Sie!
gedrescht
dreschend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for dreschen:

Verb	Related Translations	Other Translations
dorsen	dreschen
hard slaan	dreschen; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen
hengsten	dreschen; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen	büffeln; knuffen; pauken; puffen; stoßen
meppen	dreschen; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen
slaan	dreschen; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen	einen Klaps geben; hauen; hämmern; rammen; schlagen
timmeren	dreschen; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen	Nägel einschlagen; annageln; einhämmern; festnageln; hämmern; nageln; schlagen; tischlern

Synonyms for "dreschen":

boxen; hauen; kloppen; prügeln; schlagen

Wiktionary Translations for dreschen:

dreschen

(transitiv) Landwirtschaft: bei Getreide, Hülsenfrüchten u.dgl. die Körner vom Stroh trennen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine
- dreschen → dorsen

Cross Translation:

From	To	Via
• dreschen	→ dorsen	↔ flail — to thresh
• dreschen	→ dorsen	↔ thresh — to separate the grain from the straw or husks
• dreschen	→ afranselen; afrossen; doorroeren; dorsen; houwen; klappen; kloppen; meppen; omroeren; roeren; slaan	↔ battre — frapper de coups répétés.
• dreschen	→ afranselen; afrossen; dorsen	↔ rosser — (familier, fr) battre quelqu’un violemment, le rouer de coups.