Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: geziert

German and Dutch Translation Search Results for geziert

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. geziert:
  2. zieren:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for geziert from German to Dutch

geziert:

geziert adj

  1. geziert (affektiert; geschraubt)
    geaffecteerd; bekakt; dikdoenerig
  2. geziert (gekünstelt; geschraubt; unnatürlich; )
    geaffecteerd; gemaakt; onnatuurlijk; gezocht; gewrongen; gekunsteld
  3. geziert (anstellen)
    aanstellerig; gekunsteld; dikdoenerig

Translation Matrix for geziert:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aanstellerig anstellen; geziert affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben
bekakt affektiert; geschraubt; geziert
dikdoenerig affektiert; anstellen; geschraubt; geziert
geaffecteerd affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich
gekunsteld affektiert; anstellen; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich künstlerisch
gemaakt affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich affektiert; erkünstelt; erschaffen; forciert; gekünstelt; gemacht; geschaffen; gezwungen; hergestellt; kreiert; produziert; unnatürlich; zwangsmässig
gewrongen affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich
gezocht affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich beliebt; gefragt; geliebt; gerngesehen; gesucht; gewollt; gewünscht; populär
onnatuurlijk affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig

Synonyms for "geziert":


Wiktionary Translations for geziert:

Cross Translation:
FromToVia
• geziert → gekunsteld; gemaakt; gewrongen ↔ affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
• geziert → gemaakt; kunstmatig; artificieel; gekunsteld; gewrongen ↔ artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.

zieren:

zieren verb (ziere, zierst, ziert, zierte, ziertet, geziert)

  1. zieren (garnieren; gestalten; aufmachen; )
    versieren; afwerken; garneren; schotels garneren; opmaken; opsmukken
    • versieren verb (versier, versiert, versierde, versierden, versierd)
    • afwerken verb (werk af, werkt af, werkte af, werkten af, afgewerkt)
    • garneren verb (garneer, garneert, garneerde, garneerden, gegarneerd)
    • opmaken verb (maak op, maakt op, maakte op, maakten op, opgemaakt)
    • opsmukken verb (smuk op, smukt op, smukte op, smukten op, opgesmukt)
  2. zieren (verzieren; schmücken)
    opluisteren
    • opluisteren verb (luister op, luistert op, luisterde op, luisterden op, opgeluisterd)

Conjugations for zieren:

Präsens
  1. ziere
  2. zierst
  3. ziert
  4. zieren
  5. ziert
  6. zieren
Imperfekt
  1. zierte
  2. ziertest
  3. zierte
  4. zierten
  5. ziertet
  6. zierten
Perfekt
  1. habe geziert
  2. hast geziert
  3. hat geziert
  4. haben geziert
  5. habt geziert
  6. haben geziert
1. Konjunktiv [1]
  1. ziere
  2. zierest
  3. ziere
  4. zieren
  5. zieret
  6. zieren
2. Konjunktiv
  1. zierte
  2. ziertest
  3. zierte
  4. zierten
  5. ziertet
  6. zierten
Futur 1
  1. werde zieren
  2. wirst zieren
  3. wird zieren
  4. werden zieren
  5. werdet zieren
  6. werden zieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zieren
  2. würdest zieren
  3. würde zieren
  4. würden zieren
  5. würdet zieren
  6. würden zieren
Diverses
  1. zier!
  2. ziert!
  3. zieren Sie!
  5. geziert
  6. zierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zieren:

NounRelated TranslationsOther Translations
afwerken Absolvieren; Schlachten; Vollenden
opluisteren Ausschmückung; Girlande; Verzierung
opmaken Redigieren; Zurechtmachen
opsmukken Aufschmücken; Ausschmückung; Dekorieren
versieren Ausschmückung; Dekorieren; Girlande; Schmücken; Verzierung
VerbRelated TranslationsOther Translations
afwerken aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren abmachen; erledigen; fertig bringen
garneren aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren
opluisteren schmücken; verzieren; zieren
opmaken aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren Vorbereitungen treffen; anmalen; aufbrauchen; aufmachen; benutzen; gebrauchen; konsumieren; schminken; seineErsparnisseverprassen; verbrauchen; vergeuden; verprassen; verschwenden
opsmukken aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren anmalen; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; sich ausschmucken; verzieren
schotels garneren aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren
versieren aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren dekorieren; einkleiden; verzieren

Synonyms for "zieren":


Wiktionary Translations for zieren:

Cross Translation:
FromToVia
• zieren → sieren ↔ adorn — to make more beautiful and attractive; to decorate

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0510 seconds
Page rendered in 1.0 seconds