Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate zuziehen

Translate zuziehen from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. zuziehen:

German

Detailed Translations for zuziehen from German to French

zuziehen:

zuziehen verb (ziehe zu, ziehst zu, zieht zu, zog zu, zogt zu, zugezogen)

  1. zuziehen (zumachen)
    tirer; revêtir; serrer; boucler; mettre; passer; sangler; fermer en tirant
    • tirer verb (tire, tires, tirons, tirez, )
    • revêtir verb (revêts, revêt, revêtons, revêtez, )
    • serrer verb (serre, serres, serrons, serrez, )
    • boucler verb (boucle, boucles, bouclons, bouclez, )
    • mettre verb (mets, met, mettons, mettez, )
    • passer verb (passe, passes, passons, passez, )
    • sangler verb (sangle, sangles, sanglons, sanglez, )
  2. zuziehen (umhochziehen; herbeiziehen; hinzuziehen)
    soulever; relever; lever
    • soulever verb (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, )
    • relever verb (relève, relèves, relevons, relevez, )
    • lever verb (lève, lèves, levons, levez, )
  3. zuziehen (herbeirufen; rufen)
    convoquer; faire appel à; appeler; invoquer; engager; appeler à
    • convoquer verb (convoque, convoques, convoquons, convoquez, )
    • appeler verb (appelle, appelles, appelons, appelez, )
    • invoquer verb (invoque, invoques, invoquons, invoquez, )
    • engager verb (engage, engages, engageons, engagez, )
    • appeler à verb
  4. zuziehen (irgendwo inziehen)
    s'installer quelque part

Conjugations for zuziehen:

Präsens
  1. ziehe zu
  2. ziehst zu
  3. zieht zu
  4. ziehen zu
  5. zieht zu
  6. ziehen zu
Imperfekt
  1. zog zu
  2. zogst zu
  3. zog zu
  4. zogen zu
  5. zogt zu
  6. zogen zu
Perfekt
  1. habe zugezogen
  2. hast zugezogen
  3. hat zugezogen
  4. haben zugezogen
  5. habt zugezogen
  6. haben zugezogen
1. Konjunktiv [1]
  1. ziehe zu
  2. ziehest zu
  3. ziehe zu
  4. ziehen zu
  5. ziehet zu
  6. ziehen zu
2. Konjunktiv
  1. zöge zu
  2. zögest zu
  3. zöge zu
  4. zögen zu
  5. zöget zu
  6. zögen zu
Futur 1
  1. werde zuziehen
  2. wirst zuziehen
  3. wird zuziehen
  4. werden zuziehen
  5. werdet zuziehen
  6. werden zuziehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zuziehen
  2. würdest zuziehen
  3. würde zuziehen
  4. würden zuziehen
  5. würdet zuziehen
  6. würden zuziehen
Diverses
  1. zieh zu!
  2. zieht zu!
  3. ziehen Sie zu!
  5. zugezogen
  6. zuziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zuziehen:

NounRelated TranslationsOther Translations
convoquer Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
serrer Anziehen; fester Andrehen
VerbRelated TranslationsOther Translations
appeler herbeirufen; rufen; zuziehen Versetz antragen; anreden; anrufen; ansprechen; antragen; appellieren; aufbieten; auffordern; aufrufen; benennen; dämmern; einberufen; erinnern; ernennen; fordern; herausfordern; herbeirufen; hereinrufen; hineinholen; hineinrufen; kommen lassen; kreischen; laden; lautauf schreien; mahnen; nennen; rufen; schreien; tagen; telefonieren; vor Gericht laden; vorladen; zu sich rufen; zurufen
appeler à herbeirufen; rufen; zuziehen auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zurufen
boucler zumachen; zuziehen abdichten; abschliessen; absperren; anschnallen; festschnallen; isolieren; krausen; kräuseln; locken; ringeln; schließen; schnallen; sperren; umschnallen; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zubinden; zumachen; zuschliessen; zuschnallen; zusperren
convoquer herbeirufen; rufen; zuziehen ansagen; anschreiben; aufbieten; auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; kommen lassen; kundgeben; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zu sich rufen; zurufen; zusammenrufen
engager herbeirufen; rufen; zuziehen akzeptieren; anfangen; anheben; anheuern; anknöpfen; annehmen; anrufen; anstellen; anwenden; anwerben; anziehen; aufnehmen; beginnen; benennen; benutzen; bieten; einführen; einladen; einlassen; einlegen; einrufen; einsetzen; einstellen; empfangen; engagieren; ernennen; gebrauchen; handhaben; hantieren; herbeirufen; hinnehmen; hinzuziehen; in Empfang nehmen; mobilisieren; mobilmachen; pfänden; rekrutieren; setzen; starten; verwenden; von sich treten; wegtreten; werben
faire appel à herbeirufen; rufen; zuziehen anrufen; appellieren; einrufen; herbeirufen
fermer en tirant zumachen; zuziehen
invoquer herbeirufen; rufen; zuziehen Berufung einlegen; aufbieten; aufrufen; aufs Tapet bringen; einberufen; ernennen; herbeirufen; kommen lassen; rufen; sich berufen; vorladen; zu sich rufen; zur Sprache bringen; zurufen
lever herbeiziehen; hinzuziehen; umhochziehen; zuziehen abnehmen; abräumen; anheben; annullieren; anschwellen; anwachsen; aufbringen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufleuchten; aufschwellen; aufstehen; aufstocken; aufwinden; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausheben; ausweiten; blitzen; emporheben; emporsteigen; emporziehen; entfernen; entnehmen; erheben; erhöhen; erweitern; expandieren; fortnehmen; heben; herauslösen; herausziehen; hinaufbringen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hissen; hochhalten; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen; leuchten; nach oben ziehen; schwellen; sich erheben; steigen; takeln; vergrößern; wegholen; wegnehmen; widerrufen; winden; ziehen; zunehmen
mettre zumachen; zuziehen ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; anbinden; anbringen; anketten; ankleiden; anlegen; anrichten; anziehen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; auftischen; auftragen; austreiben; bauen; bedienen; befestigen; beisetzen; bergen; betten; bewahren; brühen; deponieren; dienen; dokumentieren; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einteilen; eintreten; einweisen; etwas hinlegen; festbinden; festhalten; festmachen; fügen; geben; gruppieren; heften; herbeiführen; herstellen; heucheln; hinlegen; hinstellen; installieren; kleiden; lagern; laichen; legen; niederlegen; plazieren; postieren; schalten; schlingen; servieren; setzen; sichanziehen; stationieren; stecken; stellen; umbinden; umtun; unteraus legen; unterbringen; verankern; vergeben; verlegen; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun; wegbergen
passer zumachen; zuziehen Passieren; ablaufen; angelaufen kommen; anlaufen; ausgeben; austragen; besorgen; besuchen; drängen; durchkommen; durchqueren; durchreisen; durchstoßen; etwas durchbringen; etwas durchdrücken; hergeben; herreichen; herumgeben; herüberfahren; hindurchreisen; hinhalten; hinüberfahren; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; spendieren; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; vorbeifahren; vorbeikommen; vorübergehen; zustecken; zustellen; zustopfen; überholen; überqueren; überreichen
relever herbeiziehen; hinzuziehen; umhochziehen; zuziehen anhäufen; aufhöhen; aufmotzen; aufpolieren; aufrollen; aufschütten; aufstehen; aufwickeln; aufwinden; ausbessern; ausheben; ausholen; ausnehmen; erheben; erhöhen; heben; herausnehmen; hinhalten; hochhalten; hochklappen; hochkrempeln; sich erheben; steigern; verbessern
revêtir zumachen; zuziehen ankleiden; ausstatten; bedecken; bekleiden; beziehen; hüllen; innehaben; polstern; umkleiden; umziehen; verdecken; verkleiden; versehen
s'installer quelque part irgendwo inziehen; zuziehen
sangler zumachen; zuziehen
serrer zumachen; zuziehen andrehen; andrücken; anschrauben; anziehen; ausweiten; dehnen; drücken; einklemmen; einkreisen; festdrehen; festdrücken; festhalten; festklammern; festklemmen; festkneifen; festschrauben; herumreichen; klammern; kneifen; knellen; knuddeln; komprimieren; kosen; kuscheln; liebkosen; quetschen; schließen; schmusen; schnüren; schrauben; spannen; streicheln; umklammern; umspannen; zudrehen; zudrücken; zukneifen; zusammendrücken; zusammenpressen; zwicken; zwängen; überspannen
soulever herbeiziehen; hinzuziehen; umhochziehen; zuziehen anheben; annehmen; aufarbeiten; aufbringen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufmotzen; aufpolieren; aufs Tapet bringen; aufstocken; aufwehen; aufwirbeln; aufziehen; ausbessern; ausheben; emporheben; emporziehen; entnehmen; erheben; erhöhen; heben; heraufheben; herauftragen; herauslösen; herausziehen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hissen; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen; kentern; kippen; nach oben ziehen; postulieren; suggerieren; umschlagen; verbesseren; verbessern; vorbringen; zur Sprache bringen
tirer zumachen; zuziehen abdrucken; abschießen; abziehen; anziehen; aufziehen; ausdrucken; dahinziehen; deduzieren; drucken; erschießen; exekutieren; feuern; fortziehen; fusilieren; heben; hinaufführen; hissen; hochkrempeln; hochziehen; knallen; lösen; niederschießen; schießen; schleppen; sich hochziehen an etwas; totschießen; treideln; vom Körper abziehen; weiterziehen; zerren; ziehen; über den Haufen schießen

Synonyms for "zuziehen":








Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0403 seconds
Page rendered in 1.0 seconds