Translate erläutern from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

erläutern:
- expliquer; éclaircir; clarifier; préciser; illustrer; tirer au clair; rapporter; communiquer; faire savoir; faire le compte rendu de; annoncer; raconter; rendre compte; faire connaître; déclarer; couvrir; relater; élucider; commenter; faire comprendre
Wiktionary:
- erläutern → expliquer, développer
- erläutern → élucider, expliquer, éclairir

German

Detailed Translations for erläutern from German to French

erläutern:

erläutern verb (erläutere, erläuterst, erläutert, erläuterte, erläutertet, erläutert)

erläutern (begreiflich machen; erklären; auseinandersetzen; aufklären; deuten)
expliquer; éclaircir; clarifier; préciser; illustrer; tirer au clair
- expliquer verb (explique, expliques, expliquons, expliquez, expliquent, expliquais, expliquait, expliquions, expliquiez, expliquaient, expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes, expliquèrent, expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront)
- éclaircir verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
- clarifier verb (clarifie, clarifies, clarifions, clarifiez, clarifient, clarifiais, clarifiait, clarifiions, clarifiiez, clarifiaient, clarifiai, clarifias, clarifia, clarifiâmes, clarifiâtes, clarifièrent, clarifierai, clarifieras, clarifiera, clarifierons, clarifierez, clarifieront)
- préciser verb (précise, précises, précisons, précisez, précisent, précisais, précisait, précisions, précisiez, précisaient, précisai, précisas, précisa, précisâmes, précisâtes, précisèrent, préciserai, préciseras, précisera, préciserons, préciserez, préciseront)
- illustrer verb (illustre, illustres, illustrons, illustrez, illustrent, illustrais, illustrait, illustrions, illustriez, illustraient, illustrai, illustras, illustra, illustrâmes, illustrâtes, illustrèrent, illustrerai, illustreras, illustrera, illustrerons, illustrerez, illustreront)
- tirer au clair verb
erläutern (berichten; melden; mitteilen; meldungmachen; wiedergeben; sagen)
rapporter; communiquer; faire savoir; faire le compte rendu de; annoncer; raconter; rendre compte; faire connaître; déclarer; couvrir; relater
- rapporter verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
- communiquer verb (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
- faire savoir verb
- faire le compte rendu de verb
- annoncer verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- raconter verb (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
- rendre compte verb
- faire connaître verb
- déclarer verb (déclare, déclares, déclarons, déclarez, déclarent, déclarais, déclarait, déclarions, déclariez, déclaraient, déclarai, déclaras, déclara, déclarâmes, déclarâtes, déclarèrent, déclarerai, déclareras, déclarera, déclarerons, déclarerez, déclareront)
- couvrir verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- relater verb (relate, relates, relatons, relatez, relatent, relatais, relatait, relations, relatiez, relataient, relatai, relatas, relata, relatâmes, relatâtes, relatèrent, relaterai, relateras, relatera, relaterons, relaterez, relateront)
erläutern (erklären; verdeutlichen; auseinandersetzen; aufklären; klären; darlegen; erörtern)
clarifier; expliquer; élucider; éclaircir; commenter
- clarifier verb (clarifie, clarifies, clarifions, clarifiez, clarifient, clarifiais, clarifiait, clarifiions, clarifiiez, clarifiaient, clarifiai, clarifias, clarifia, clarifiâmes, clarifiâtes, clarifièrent, clarifierai, clarifieras, clarifiera, clarifierons, clarifierez, clarifieront)
- expliquer verb (explique, expliques, expliquons, expliquez, expliquent, expliquais, expliquait, expliquions, expliquiez, expliquaient, expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes, expliquèrent, expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront)
- élucider verb
- éclaircir verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
- commenter verb (commente, commentes, commentons, commentez, commentent, commentais, commentait, commentions, commentiez, commentaient, commentai, commentas, commenta, commentâmes, commentâtes, commentèrent, commenterai, commenteras, commentera, commenterons, commenterez, commenteront)
erläutern (verdeutlichen; erklären; auseinandersetzen; deuten; erörtern; schildern; aufschließen; darlegen; illustrieren)
expliquer; éclaircir; faire comprendre
- expliquer verb (explique, expliques, expliquons, expliquez, expliquent, expliquais, expliquait, expliquions, expliquiez, expliquaient, expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes, expliquèrent, expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront)
- éclaircir verb (éclaircis, éclaircit, éclaircissons, éclaircissez, éclaircissent, éclaircissais, éclaircissait, éclaircissions, éclaircissiez, éclaircissaient, éclaircîmes, éclaircîtes, éclaircirent, éclaircirai, éclairciras, éclaircira, éclaircirons, éclaircirez, éclairciront)
- faire comprendre verb

Conjugations for erläutern:

Präsens

erläutere
erläuterst
erläutert
erläuteren
erläutert
erläuteren

Imperfekt

erläuterte
erläutertest
erläuterte
erläuterten
erläutertet
erläuterten

Perfekt

habe erläutert
hast erläutert
hat erläutert
haben erläutert
habt erläutert
haben erläutert

1. Konjunktiv [1]

erläutere
erläuterest
erläutere
erläuteren
erläuteret
erläuteren

2. Konjunktiv

erläuterte
erläutertest
erläuterte
erläuterten
erläutertet
erläuterten

Futur 1

werde erläutern
wirst erläutern
wird erläutern
werden erläutern
werdet erläutern
werden erläutern

1. Konjunktiv [2]

würde erläutern
würdest erläutern
würde erläutern
würden erläutern
würdet erläutern
würden erläutern

Diverses

erläuter!
erläutert!
erläuteren Sie!
erläutert
erläuternd

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for erläutern:

Verb	Related Translations	Other Translations
annoncer	berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben	ankündigen; anmelden; annoncieren; anordnen; ansagen; anzeigen; ausposaunen; ausrufen; befehlen; bekanntgeben; bekanntmachen; benachrichtigen; bestimmen; dekretieren; diktieren; erklären; etwas ankündigen; informieren; inserieren; kundgeben; melden; mitteilen; sein Meinung geben; verkünden; verkündigen; verlesen; verordnen; veröffentlichen; von etwas in Kenntnis setzen; vorschreiben; warnen
clarifier	aufklären; auseinandersetzen; begreiflich machen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; klären; verdeutlichen	beleuchten; belichten
commenter	aufklären; auseinandersetzen; darlegen; erklären; erläutern; erörtern; klären; verdeutlichen	aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; kommentieren; verdeutlichen
communiquer	berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben	anstecken; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; ausdrücken; befördern; bekanntgeben; bekanntmachen; benachrichtigen; deklamieren; eine Aussage machen; faseln; hinweisen; hinüberbringen; in Worte fassen; infizieren; informieren; kommunizieren; konversieren; melden; miteinander sprechen; mitteilen; plaudern; quatschen; reden; sagen; sich aus drücken; sprechen; transportieren; verseuchen; veröffentlichen; zusammenlaufen
couvrir	berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben	Zeit beanspruchen; abblenden; abbüßen; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; ankleiden; ausgleichen; ausstatten; bedecken; begrenzen; bekleiden; belohnen; bestreuen; besäen; bewachsen; beziehen; ein Buch einschlagen; einbringen; einhüllen; einkreisen; einpacken; einwickeln; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; herumreichen; honorieren; hüllen; kamouflieren; kompensieren; polstern; sühnen; umspannen; umzäunen; verdecken; vergüten; verhüllen; verkleiden; verpacken; verschleiern; versehen; wiedergutmachen; überdachen; überspannen
déclarer	berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben	Bagage einklarieren; angeben; anmelden; anmerken; anzeigen; aufschreiben; behaupten; bezeigen; bezeugen; deklarieren; einklarieren; erweisen; immatrikulieren; melden; notieren; prätendieren
expliquer	aufklären; aufschließen; auseinandersetzen; begreiflich machen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; klären; schildern; verdeutlichen	aufklären; auseinandersetzen; auslegen; benachrichtigen; erklären; erzählen; interpretieren; klären; mitteilen; schildern; verdeutlichen
faire comprendre	aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; schildern; verdeutlichen
faire connaître	berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben	anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
faire le compte rendu de	berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben	benachrichtigen; erzählen; mitteilen; schildern
faire savoir	berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben	ankündigen; annoncieren; ansagen; anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; etwas ankündigen; informieren; kundgeben; melden; mitteilen
illustrer	aufklären; auseinandersetzen; begreiflich machen; deuten; erklären; erläutern	anschaulich machen; bebildern; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; illustrieren; veranschaulichen
préciser	aufklären; auseinandersetzen; begreiflich machen; deuten; erklären; erläutern	abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; beschreiben; bestimmen; definieren; einhegen; einzäunen; festlegen; festsetzen; neppen; näher beschreiben; näher umschreiben; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen
raconter	berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben	Geschichte erzählen; ausdrücken; austragen; babbeln; bemerken; benachrichtigen; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; in Worte fassen; klatschen; kommunizieren; konversieren; melden; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schildern; schwatzen; schwätzen; sich aus drücken; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern
rapporter	berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben	abwerfen; anbringen; angeben; anzeigen; ausplappern; ausplaudern; ausposaunen; ausschwatzen; austragen; bekanntgeben; benachrichtigen; denunzieren; durchsagen; einbringen; eintragen; ergeben; gewinnen; herumerzählen; hinterbringen; informieren; melden; mitteilen; petzen; rückerstatten; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zurückbringen; zurückerstatten; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zustandebringen; zutragen; übertragen
relater	berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben	Meldung machen von; erwähnen
rendre compte	berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben	Geschichte erzählen; austragen; berichten; deklamieren; erzählen; melden; mitteilen; reden; sagen; sprechen
tirer au clair	aufklären; auseinandersetzen; begreiflich machen; deuten; erklären; erläutern	einschnupfen
éclaircir	aufklären; aufschließen; auseinandersetzen; begreiflich machen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; klären; schildern; verdeutlichen	aufklären; ausdünnen; auseinandersetzen; auslegen; ausleuchten; beleuchten; belichten; bescheinen; bestrahlen; entwalden; erklären; erleuchten; interpretieren; klären; verdeutlichen
élucider	aufklären; auseinandersetzen; darlegen; erklären; erläutern; erörtern; klären; verdeutlichen

Synonyms for "erläutern":

ausführen; ausmalen; ausrollen; beleuchten; beschreiben; darlegen; darstellen; elaborieren; erklären; erzählen; erörtern; offenlegen; referieren; resümieren; schildern; umschreiben; verlauten lassen; wiedergeben
bemerken; berichten; mitteilen; reden; sagen; vermerken; äußern; Äußerungen tätigen; austauschen; verständigen; kommunizieren
beibringen; verklickern; explizieren; herüberbringen; klarmachen; konkretisieren; präzisieren; rüberbringen; verklugfiedeln; vermitteln
behandeln

Wiktionary Translations for erläutern:

erläutern

verb

etwas lehrend umschreiben
- erläutern → expliquer

erläutern

verb

dégager une chose de ce qui l’envelopper.
- développer → darlegen; einleuchten; erklären; erläutern; entwickeln
rendre clair.
- expliquer → erklären; darlegen; einleuchten; erläutern; explizieren; ausführlich darstellen; ausführlich darlegen; Aufschluß geben über; deutlich machen; verständlich machen

Cross Translation:

From	To	Via
• erläutern	→ élucider; expliquer	↔ elucidate — make clear
• erläutern	→ expliquer	↔ explain — report
• erläutern	→ éclairir	↔ ophelderen — duidelijkheid scheppen in iets

Remove Ads

Translate erläutern from German to French

Detailed Translations for erläutern from German to French

erläutern:

erläutern verb (erläutere, erläuterst, erläutert, erläuterte, erläutertet, erläutert)

erläutern (begreiflich machen; erklären; auseinandersetzen; aufklären; deuten)

erläutern (berichten; melden; mitteilen; meldungmachen; wiedergeben; sagen)

erläutern (erklären; verdeutlichen; auseinandersetzen; aufklären; klären; darlegen; erörtern)

erläutern (verdeutlichen; erklären; auseinandersetzen; deuten; erörtern; schildern; aufschließen; darlegen; illustrieren)

Conjugations for erläutern:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Translation Matrix for erläutern:

Synonyms for "erläutern":

Wiktionary Translations for erläutern: