Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate begründet

Translate begründet from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. begründet:
  2. begründen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for begründet from German to French

begründet:

begründet adj

  1. begründet (durchdacht; berechtigt; stichhaltig; sinnreich)
    réfléchi; bien médité; mûrement réfléchi
  2. begründet (logisch; rationell)
    logiquement; raisonné; rationnellement
  3. begründet (untermauert; solide; fundiert; erdig; fundamental)
    fondé; étayé; soutenu; appuyé; argumenté
  4. begründet (rechtmäßig; gültig; geltend; )
    valide
  5. begründet (stichhaltig; plausibel; berechtigt)
    raisonnable; fondé; plausible; solide; réfléchi; légitime; mûri; solidement; irrefutable; juste; crédible; vraisemblable; raisonnablement; médité; bien pesé; qui tient debout

Translation Matrix for begründet:

NounRelated TranslationsOther Translations
juste Ehrliche; Gerechte; Rechtschaffene; Redliche
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
valide begründet; berechtigt; geltend; gerecht; gesetzlich; gesetzmäßig; gültig; rechtmäßig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; stichhaltig; wohlbegründet; zustehend geltend; gesetzlich; gesetzmäßig; gesund; gültig; rechtmäßig; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig
ModifierRelated TranslationsOther Translations
appuyé begründet; erdig; fundamental; fundiert; solide; untermauert unterstützt
argumenté begründet; erdig; fundamental; fundiert; solide; untermauert
bien médité begründet; berechtigt; durchdacht; sinnreich; stichhaltig
bien pesé begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig durchdacht; wohlerwogen; wohlüberlegt
crédible begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig akzeptabel; glaubhaft; glaubwürdig; plausibel; überzeugend
fondé begründet; berechtigt; erdig; fundamental; fundiert; plausibel; solide; stichhaltig; untermauert eingehend; errichtet; fundiert; gegründet; geltend; gesetzlich; gründlich; gültig; rechtmäßig; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; sorgfältig; sorgsam
irrefutable begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig
juste begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig akkurat; angestrengt; anständig; aufrichtig; barsch; brüsk; ehrenwert; ehrlich; eingehend; einwandfrei; eng; enganliegend; fair; geltend; genau; gerade; gerecht; gesetzlich; gewissenhaft; griesgrämig; gründlich; gut; gültig; haargenau; haarscharf; hart; hauteng; integer; knapp; knurrig; konzentriert; korrekt; minuziös; mit wenig Platz; neulich; nur; peinlich genau; prall; prezies; recht; rechtschaffen; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; redlich; richtig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schmal; sicher; sorgfältig; sorgsam; straff; tadellos; unbedingt; von starke Gehalt; vorhin; wahr
logiquement begründet; logisch; rationell
légitime begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig anständig; auf stichhaltiger Basis beruhend; aufrichtig; autorisiert; befugt; berechtigt; ehrenwert; ehrlich; fair; geltend; gerecht; gesetzlich; gesetzmäßig; gültig; korrekt; legal; legitim; recht; rechtmäßig; rechtschaffen; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; redlich; stichhaltig
médité begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig
mûrement réfléchi begründet; berechtigt; durchdacht; sinnreich; stichhaltig
mûri begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig
plausible begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig akzeptabel; glaubhaft; glaubwürdig; mutmaßlich; plausibel; vermutlich; voraussichtlich; überzeugend
qui tient debout begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig
raisonnable begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig einsichtsvoll; geistig; gescheit; geschickt; gesetzlich; gesetzmäßig; intelektuell; klug; passend; rechtmäßig; sachverständig; tief; tiefsinnig; vernünftig; zahlbar; ziemlich
raisonnablement begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig einsichtsvoll; geistig; gescheit; geschickt; gesetzlich; gesetzmäßig; intelektuell; klug; rechtmäßig; sachverständig; tief; tiefsinnig; vernünftig
raisonné begründet; logisch; rationell motiviert
rationnellement begründet; logisch; rationell klatblütig; lakonisch; nüchtern; sachlich; unberürht; ungerührt
réfléchi begründet; berechtigt; durchdacht; plausibel; sinnreich; stichhaltig abgeklärt; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; bedächtig; behutsam; besonnen; durchdacht; reflexiv; rückbezüglich; umsichtig; vorsichtig; wachsam; zielbewußt; zielsicher
solide begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig anständig; ausgereift; beharrlich; beständig; dauerhaft; derb; durchgearbeitet; effektiv; eisern; energisch; entschlossen; entschlußfähig; fest; forsch; fundiert; gediegen; groß; gründlich; handfest; kraftvoll; kräftig; moralisch; ordentlich; rechtschaffen; robust; rüstig; sicher; solid; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; tapfer; tatkräftig; tauglich; tüchtig; unabänderlich; unerschütterlich; unveränderlich; vierschrötig; zuverlässig
solidement begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig beharrlich; beständig; dauerhaft; derb; eisern; energisch; entschlossen; entschlußfähig; forsch; gediegen; groß; kräftig; robust; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stämmig; tatkräftig; unabänderlich; unerschütterlich; unveränderlich; zuverlässig
soutenu begründet; erdig; fundamental; fundiert; solide; untermauert unterstützt
vraisemblable begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig akzeptabel; glaubhaft; glaubwürdig; mutmaßlich; plausibel; vermutlich; voraussichtlich; überzeugend
étayé begründet; erdig; fundamental; fundiert; solide; untermauert

Synonyms for "begründet":


Wiktionary Translations for begründet:

begründet
adjective
  1. berechtigt; mit einem Grund, einer Ursache belegt
Cross Translation:
FromToVia
• begründet → fondé ↔ gegrond — onderbouwing

begründen:

begründen verb (begründe, begründest, begründet, begründete, begründetet, begründet)

  1. begründen (besprechen; bereden; argumentieren; )
    raisonner; argumenter
    • raisonner verb (raisonne, raisonnes, raisonnons, raisonnez, )
    • argumenter verb (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, )
  2. begründen (aufbauen; bauen; konstruieren; )
    construire; bâtir; dresser; ériger; édifier
    • construire verb (construis, construit, construisons, construisez, )
    • bâtir verb (bâtis, bâtit, bâtissons, bâtissez, )
    • dresser verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )
    • ériger verb (érige, ériges, érigeons, érigez, )
    • édifier verb (édifie, édifies, édifions, édifiez, )
  3. begründen (stützen)
    baser sur; fonder sur

Conjugations for begründen:

Präsens
  1. begründe
  2. begründest
  3. begründet
  4. begründen
  5. begründet
  6. begründen
Imperfekt
  1. begründete
  2. begründetest
  3. begründete
  4. begründeten
  5. begründetet
  6. begründeten
Perfekt
  1. habe begründet
  2. hast begründet
  3. hat begründet
  4. haben begründet
  5. habt begründet
  6. haben begründet
1. Konjunktiv [1]
  1. begründe
  2. begründest
  3. begründe
  4. begründen
  5. begründet
  6. begründen
2. Konjunktiv
  1. begründete
  2. begründetest
  3. begründete
  4. begründeten
  5. begründetet
  6. begründeten
Futur 1
  1. werde begründen
  2. wirst begründen
  3. wird begründen
  4. werden begründen
  5. werdet begründen
  6. werden begründen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde begründen
  2. würdest begründen
  3. würde begründen
  4. würden begründen
  5. würdet begründen
  6. würden begründen
Diverses
  1. begründ!
  2. begründet!
  3. begründen Sie!
  5. begründet
  6. begründend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for begründen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
argumenter argumentieren; auseinandersetzen; ausführlich erörtern; begründen; bereden; besprechen; darlegen annehmen; argumentieren; aufstellen; behaupten; debattieren; demonstrieren; diskutieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; keifen; konstatieren; prätendieren; schelten; schimpfen; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken
baser sur begründen; stützen
bâtir aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen anbauen; aufbauen; aufheben; aufsetzen; aufstellen; ausbauen; bauen; bebauen; erbauen; erheben; errichten
construire aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen anbauen; anfertigen; anlegen; anordnen; aufbauen; aufheben; aufsetzen; aufstellen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausrichten; ausweiten; bauen; bilden; deichseln; einrichten; entstehen; entwerfen; entwickeln; erbauen; erfinden; erheben; errichten; erschaffen; erweitern; erzeugen; expandieren; fabrizieren; formen; gestalten; herrichten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; installieren; konstruieren; kreieren; machen; organisieren; produzieren; regeln; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; veranstalten; verfertigen; vergrößern; zusammenschlagen
dresser aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen abheben; abrichten; akzelerieren; angehen; anlaufen; anlegen; anordnen; ansteigen; anziehen; aufbauen; aufbrechen; aufführen; aufheben; aufrücken; aufsetzen; aufstauben; aufstehen; aufsteigen; aufstellen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausrichten; bauen; beauftragen; bezähmen; bändigen; davontragen; deichseln; dressieren; einläuten; einreiten; einrichten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erbauen; erden; erheben; errichten; ersteigen; etablieren; gründen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herauftragen; herausquellen; herrichten; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hingeben; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; installieren; organisieren; regeln; sich erheben; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; stiften; veranstalten; verkehren; verwirken; wallen; widmen; zähmen; übertragen
fonder sur begründen; stützen
raisonner argumentieren; auseinandersetzen; ausführlich erörtern; begründen; bereden; besprechen; darlegen
édifier aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen anordnen; aufbauen; aufheben; aufsetzen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; erden; erheben; errichten; etablieren; gründen; herrichten; organisieren; regeln; stiften; veranstalten
ériger aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen anordnen; aufbauen; aufheben; aufsetzen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; erden; erheben; errichten; etablieren; gründen; herrichten; organisieren; regeln; stiften; veranstalten

Synonyms for "begründen":


Wiktionary Translations for begründen:

begründen
verb
  1. einen Grund, eine Ursache für etwas benennen
begründen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0908 seconds
Page rendered in 1.0 seconds