Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate ausgeglichen

Translate ausgeglichen from German to French

Summary
German to French:   more detail...
  1. ausgeglichen:
  2. ausgleichen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for ausgeglichen from German to French

ausgeglichen:

ausgeglichen adj

  1. ausgeglichen (gelassen; harmonisch)
    équilibré; maître de soi
  2. ausgeglichen (im Gleichgewicht sein; gelassen; harmonisch)
    équilibré; maître de soi; harmonieux
  3. ausgeglichen (nivellierd; beglichen)
    nivelé
  4. ausgeglichen (harmonisch)
    harmonieux; harmonieusement

Translation Matrix for ausgeglichen:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
harmonieusement ausgeglichen; harmonisch harmonisch; klangvoll; klingend; melodisch; melodiös; sonor; wohlklingend; wohllautend
harmonieux ausgeglichen; gelassen; harmonisch; im Gleichgewicht sein harmonisch; klangvoll; klingend; melodisch; melodiös; sonor; wohlklingend; wohllautend
maître de soi ausgeglichen; gelassen; harmonisch; im Gleichgewicht sein
nivelé ausgeglichen; beglichen; nivellierd
équilibré ausgeglichen; gelassen; harmonisch; im Gleichgewicht sein

Synonyms for "ausgeglichen":


Wiktionary Translations for ausgeglichen:

ausgeglichen
adjective
  1. im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung

ausgeglichen form of ausgleichen:

ausgleichen verb (gleiche aus, gleichst aus, gleicht aus, glich aus, glichet aus, ausgeglichen)

  1. ausgleichen (verrechnen)
    porter en compte; régler; solder
    • régler verb (règle, règles, réglons, réglez, )
    • solder verb (solde, soldes, soldons, soldez, )
  2. ausgleichen (kompensieren; ersetzen; vergüten; )
    compenser; couvrir; corriger
    • compenser verb (compense, compenses, compensons, compensez, )
    • couvrir verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, )
    • corriger verb (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, )
  3. ausgleichen (nachzahlen; zahlen; abrechnen)
    acquitter; régler; solder; payer; s'acquitter de
    • acquitter verb (acquitte, acquittes, acquittons, acquittez, )
    • régler verb (règle, règles, réglons, réglez, )
    • solder verb (solde, soldes, soldons, soldez, )
    • payer verb (paye, payes, payons, payez, )
  4. ausgleichen
    tamponner
    • tamponner verb (tamponne, tamponnes, tamponnons, tamponnez, )
  5. ausgleichen (ebnen; nivellieren; egalisieren)
    niveler; égaliser; lisser
    • niveler verb (nivelle, nivelles, nivelons, nivelez, )
    • égaliser verb (égalise, égalises, égalisons, égalisez, )
    • lisser verb (lisse, lisses, lissons, lissez, )

Conjugations for ausgleichen:

Präsens
  1. gleiche aus
  2. gleichst aus
  3. gleicht aus
  4. gleichen aus
  5. gleicht aus
  6. gleichen aus
Imperfekt
  1. glich aus
  2. glichst aus
  3. glich aus
  4. glichen aus
  5. glichet aus
  6. glichen aus
Perfekt
  1. bin ausgeglichen
  2. bist ausgeglichen
  3. ist ausgeglichen
  4. sind ausgeglichen
  5. seid ausgeglichen
  6. sind ausgeglichen
1. Konjunktiv [1]
  1. gleiche aus
  2. gleichest aus
  3. gleiche aus
  4. gleichen aus
  5. gleichet aus
  6. gleichen aus
2. Konjunktiv
  1. gliche aus
  2. glichest aus
  3. gliche aus
  4. glichen aus
  5. glichet aus
  6. glichen aus
Futur 1
  1. werde ausgleichen
  2. wirst ausgleichen
  3. wird ausgleichen
  4. werden ausgleichen
  5. werdet ausgleichen
  6. werden ausgleichen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ausgleichen
  2. würdest ausgleichen
  3. würde ausgleichen
  4. würden ausgleichen
  5. würdet ausgleichen
  6. würden ausgleichen
Diverses
  1. gleich aus!
  2. gleicht aus!
  3. gleichen Sie aus!
  5. ausgeglichen
  6. ausgleichend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ausgleichen:

NounRelated TranslationsOther Translations
égaliser Abflachen; Abgraben; Glättem
VerbRelated TranslationsOther Translations
acquitter abrechnen; ausgleichen; nachzahlen; zahlen abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; ausstreichen; befriedigen; begleichen; ebnen; egalisieren; freikaufen; freiplädieren; freisprechen; glätten; liquidieren; schließen; tilgen; zahlen
compenser abbüßen; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen abbüßen; aufarbeiten; aufwiegen; gutmachen; sühnen; verrechnen
corriger abbüßen; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen aufbessern; berichtigen; bessern; gestalten; kontrollieren; korregieren; korrigieren; nachhelfen; nachprüfen; prüfen; rektifizieren; richtigstellen; testen; verbessern; zurechtrücken; überprüfen
couvrir abbüßen; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen Zeit beanspruchen; abblenden; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; bekleiden; berichten; bestreuen; besäen; bewachsen; beziehen; ein Buch einschlagen; einhüllen; einkreisen; einpacken; einwickeln; erläutern; herumreichen; hüllen; kamouflieren; melden; meldungmachen; mitteilen; polstern; sagen; umspannen; umzäunen; verdecken; verhüllen; verkleiden; verpacken; verschleiern; versehen; wiedergeben; überdachen; überspannen
lisser ausgleichen; ebnen; egalisieren; nivellieren abplatten; ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; mit Hochglanzfarbe streichen; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln
niveler ausgleichen; ebnen; egalisieren; nivellieren abrechnen; abstumpfen; angleichen; assimilieren; ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; gleichstellen; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln; tilgen; verflachen; zahlen
payer abrechnen; ausgleichen; nachzahlen; zahlen Die Kosten für etwas tragen; abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; ausbezahlen; auszahlen; befriedigen; begleichen; belohnen; besolden; bezahlen; büßen; eine Rechnung bezahlen; entgelten; fortzahlen; freikaufen; honorieren; liquidieren; lohnen; schließen; tilgen; vergüten; weiterzahlen; zahlen
porter en compte ausgleichen; verrechnen
régler abrechnen; ausgleichen; nachzahlen; verrechnen; zahlen Freiden schließen; Streit beilegen; abfertigen; abhandeln; ablehnen; abrechnen; abstimmen; abtragen; abzahlen; anpassen; anprobieren; aufheben; auflösen; ausbessern; ausreden; ausstreichen; befriedigen; begleichen; beilegen; deichseln; ebnen; egalisieren; einbauen; einführen; eingeben; einklarieren; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; erneuern; fixen; flicken; freikaufen; führen; gleichrichten; gleichschalten; glätten; gutmachen; hineinstecken; hinkriegen; importieren; in Ordnung bringen; inaugurieren; initiieren; innovieren; installieren; klären; liquidieren; montieren; reparieren; restaurieren; schließen; starten; tilgen; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; zahlen
s'acquitter de abrechnen; ausgleichen; nachzahlen; zahlen abmachen; abrechnen; abtragen; ausrichten; ausüben; befriedigen; beilegen; betreiben; bezahlen; erfüllen; erledigen; erreichen; fertig bringen; handeln; leisten; schaffen; schütten; tilgen; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen; zahlen
solder abrechnen; ausgleichen; nachzahlen; verrechnen; zahlen abdecken; abrechnen; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausstreichen; ausverkaufen; befriedigen; bergen; bewahren; ebnen; egalisieren; glätten; herabsetzen; lagern; niedriger machen; reduzieren; senken; speichern; tilgen; weglegen; wegräumen; zahlen
tamponner ausgleichen abstempeln; abtupfen; anfeuchten; befeuchten; hauen; hämmern; prägen; rammen; schlagen; stempeln; tupfen
égaliser ausgleichen; ebnen; egalisieren; nivellieren abplatten; abrechnen; abschneiden; angleichen; assimilieren; ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; gleichstellen; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln; tilgen; zahlen

Synonyms for "ausgleichen":


Wiktionary Translations for ausgleichen:

ausgleichen
Cross Translation:
FromToVia
• ausgleichen → égaliser ↔ equalize — to make the score equal







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0459 seconds
Page rendered in 1.0 seconds