Translate Voraussetzung from German to French

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Voraussetzung:
- critère; condition; stipulation; exigence; demande; réquisition; condition nécessaire; supposition; soupçon; présomption; conjecture; premisse; prémisse; présupposition; présupposé
Wiktionary:
- Voraussetzung → hypothèse, condition préalable
- Voraussetzung → pourvu que
- Voraussetzung → préalable
- Voraussetzung → prémisse, préalable, prérequis

German

Detailed Translations for Voraussetzung from German to French

Voraussetzung:

Voraussetzung [die ~] noun

die Voraussetzung (Kriterium; Bedingung; Kondition; Forderung; Vorbehalt; Maßstab; Klausel)
le critère; la condition; la stipulation; l'exigence; la demande
- critère [le ~] noun
- condition [la ~] noun
- stipulation [la ~] noun
- exigence [la ~] noun
- demande [la ~] noun
die Voraussetzung (Bedingung)
la condition; la réquisition; la condition nécessaire; la stipulation; l'exigence
- condition [la ~] noun
- réquisition [la ~] noun
- condition nécessaire [la ~] noun
- stipulation [la ~] noun
- exigence [la ~] noun
die Voraussetzung (Bedingung; Forderung; Erfordernis)
la condition; la stipulation
- condition [la ~] noun
- stipulation [la ~] noun
die Voraussetzung (Bedingung; Vorbehalt)
la condition
- condition [la ~] noun
die Voraussetzung (Vermuten; Glaube; Annahme; Vermutung; Annehmen; Verdacht)
la supposition; le soupçon; la présomption; la conjecture
- supposition [la ~] noun
- soupçon [le ~] noun
- présomption [la ~] noun
- conjecture [la ~] noun
die Voraussetzung (Prämisse)
la premisse
- premisse [la ~] noun
die Voraussetzung (Prämisse)
la prémisse; la présupposition; le présupposé
- prémisse [la ~] noun
- présupposition [la ~] noun
- présupposé [le ~] noun

Translation Matrix for Voraussetzung:

Noun	Related Translations	Other Translations
condition	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Bedingung; Beschaffenheit; Forderung; Gemütszustand; Klausel; Kondition; Land; Nation; Passus; Reich; Satz; Staat; Verfassung; Zustand
condition nécessaire	Bedingung; Voraussetzung	Bedingung; Forderung
conjecture	Annahme; Annehmen; Glaube; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung
critère	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Kriterium; Maßstab; Norm; Standard; Standarte
demande	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Abruf; Anforderung; Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Bittschrift; Erkundigung; Forderung; Gebet; Gesuch; Heiratsantrag; Klage; Liebeserklärung; Nachfrage; Vorschlag
exigence	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Anfrage; Anspruch; Antrag; Bedingung; Begehren; Bitte; Forderung; Gesuch; Klage
premisse	Prämisse; Voraussetzung
prémisse	Prämisse; Voraussetzung
présomption	Annahme; Annehmen; Glaube; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung	Anmassung; Anmaßendheit; Anmaßung; Arroganz; Eigenbildung; Eigendünkel; Eigensinn; Eigensinnigkeit; Erhabenheit; Gehabenheit; Gehobenheit; Geschwollenheit; Halsstarrigkeit; Hochmut; Hochmütigkeit; Hoffart; Mutmaßung; Selbstgefälligkeit; Selbstüberschätzung; Vermutung; Wichtigtuerei; Überheblichkeit
présupposition	Prämisse; Voraussetzung	Annahme; Behauptung; Postulat; These
présupposé	Prämisse; Voraussetzung
réquisition	Bedingung; Voraussetzung	Anfrage; Antrag; Bedingung; Begehren; Beschlagnahme; Bitte; Bittschrift; Forderung; Gesuch; Klage; Requisition
soupçon	Annahme; Annehmen; Glaube; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung	Abglanz; Ahnung; Angewohnheit; Argwohn; Deut; Eingebung; Mißtrauen; Schein; Schuß; Spritzer; Spur; Verdacht; Vermutung; Vorgefühl
stipulation	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Bedingung; Forderung; Klausel; Passus; Satz
supposition	Annahme; Annehmen; Glaube; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung	Ahnung; Annehmen; Aufstellung; Behauptung; Berechnung; Bewertung; Einschätzung; Feststellung; Hypothese; Mutmaßung; Schätzung; Taxation; Taxierung; These; Unterstellen; Verdacht; Vermutung; Vorgefühl; Wertung

Synonyms for "Voraussetzung":

Anforderung; Bedürfnis; Erfordernis; Forderung
Annahme; Axiom; Bedingung; Grundannahme; Grundlage; Grundsatz; Grundvoraussetzung; Kondition; Kriterium; Notwendigkeit; Prämisse; These; Vorannahme; Vorbedingung
Antezedenz; Grund; Ursache

Wiktionary Translations for Voraussetzung:

Voraussetzung

noun

eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann
- Voraussetzung → hypothèse; condition préalable

Voraussetzung

noun

didactique|fr supposition que l’on fait sans se demander si elle est vraie ou faux, mais seulement pour en tirer des conséquences à vérifier.
- hypothèse → Voraussetzung; Annahme; Hypothese

conj

Locution introduisant une condition
- pourvu que → vorausgesetzt; Voraussetzung

adjective

Qui doit être dit, ou fait…
- préalable → Voraussetzung

Cross Translation:

From	To	Via
• Voraussetzung	→ prémisse	↔ premise — proposition antecedently supposed or proved
• Voraussetzung	→ préalable; prérequis	↔ prerequisite — Something that must be gained in order to gain something else

Related Translations for Voraussetzung

Remove Ads

Translate Voraussetzung from German to French

Detailed Translations for Voraussetzung from German to French

Voraussetzung:

Voraussetzung [die ~] noun

die Voraussetzung (Kriterium; Bedingung; Kondition; Forderung; Vorbehalt; Maßstab; Klausel)

die Voraussetzung (Bedingung)

die Voraussetzung (Bedingung; Forderung; Erfordernis)

die Voraussetzung (Bedingung; Vorbehalt)

die Voraussetzung (Vermuten; Glaube; Annahme; Vermutung; Annehmen; Verdacht)

die Voraussetzung (Prämisse)

die Voraussetzung (Prämisse)

Translation Matrix for Voraussetzung:

Synonyms for "Voraussetzung":

Wiktionary Translations for Voraussetzung:

Related Translations for Voraussetzung